Newsletter February 2024

 (1) 増山 士郎 個展 / Shiro MASUYAMA「世界の果てで、動物と対話する / Talking to the Animals in the End of the World」

  
会　期 : 2024年1月20日(土) – 2月25日(日) 13:00 – 19:00

　　　 (定休日：火曜、水曜)

会　場 : CAI03 〒064-0914　札幌市中央区南14条西6丁目6-3

DATE : Sat. 20th January - 25th February 2024 13:00 - 19:00

(Closed on Tuesday and Wednesday)

VENUE : CAI03 6 Chome-6-3, Minami 14 Jonishi, Chuo Ward, Sapporo,

Hokkaido, 064-0914, Japan

主　催 : CAI現代芸術研究所/CAI03

連　携 : 札幌国際芸術祭 SIAF2024 LAST SNOW 公募プロジェクト

助　成 : 公益財団法人小笠原敏晶記念財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会

協　力 : さっぽろ天神山アートスタジオ

Organized by CAI-Contemporary Art Institute/CAI03

Open Call Project of SIAF2024 - Sapporo International Art Festival 2024 LAST SNOW

Sponsored by Toshiaki Ogasawara Memorial Foundation, EU Japan Fest

Supported by Sapporo Tenjinyama Art Studio

「札幌国際芸術祭SIAF2024」の公募プロジェクトとして、2024年1月20日(土)から2月25日(日)まで、札幌のCAI03 にて、自身渾身の個展「世界の果てで、動物と対話する」は、いくつかのメディアからの取材も受けて、好評開催中です。展覧会のプロモーションビデオを1分弱にまとめて作りましたので、ご覧ください！

My solo exhibition "Talking to the Animals in the End of the World" at CAI03, Sapporo, Japan, from Sat. 20th Jan. 2024 to Sun. 25th February as a part of Open Call Projects for "SIAF2024 - Sapporo International Art Festival 2024" has been getting a lot of good feedback accompanied with several interviews from media. I just made 1 min promotion video of the show, please check it out!

添付記事: 北海道新聞2024年1月26日(金)朝刊さっぽろ10区2頁　平野薫

 (2) Arts Council of Northern Ireland Collection Exhibition "Social Construct" / 北アイルランド・アーツカウントシル・コレクション展「社会構成主義」

  
会　期 : 2024年2月1日(木) – 2月28日(水) 10:00 – 18:00

会　場 : 2 Royal Avenue

ベルファスト、BT1 1DA、北アイルランド、英国

DATE : Thu. 1st - Wed. 28th February 2024 10:00 - 18:00

VENUE : 2 Royal Avenue
Belfast, BT1 1DA, Northern Ireland, UK

This group exhibition brings together various artists from the Collection, many whose process of making art is through social interactions, connecting their work to the real world, its communities and people’s everyday lives. On display, we can see a range of approaches to ‘socially engaged’ artwork creation, that offer the artist’s unique interpretation of the society that surrounds them, showing how art can help uncover truths and expand on our perspectives. The exhibition features selected works by Shiro Masuyama, Sinead Bhreathnach-Cashell, Nina Oltarzewska and Sally O’Dowd.

このグループ展では、北アイルランドのアーツカウンシルのコレクションの中から、社会との相互作用を通して、作品を現実の世界やコミュニティ、人々の日常生活と結びつけているアーティストを紹介します。自分を取り巻く社会に対するアーティスト独自の解釈を提供し、アートがどのように真実を明らかにし、私たちの視点を広げてくれるかを示す、「社会と関わる」作品制作への様々なアプローチをご覧いただけます。

この展覧会では、増山士郎、シニード・ブレナ＝カシェル、ニーナ・オルタージェフスカ、サリー・オダウドの作品が展示されています。