פורים שמח!Happy Purim

לבעלי העניין ולשוחרי קרן ירושלים ירוקה שלום רב, 

חג פורים זו עת לחגוג, להתחפש ולהיפגש עם משפחה תוך ציון הניצחון הלא צפוי המסופר במגילת אסתר. לאחרונה קרן ירושלים ירוקה נתנה חסות לאירוע שנערך עלי ידי שתי בעלות עניין, "חיים חדשים לדברים ישנים". ככל שמתקרב חג הפורים, אנו מזהים את הצורך בעוד ניצחון לא צפוי, אבל מאוד נדרש, בזמן שאוקראינה נלחמת על הזכות לחופש ולדמוקרטיה. 

אנו מברכים על הצטרפותם של חברי צוות חדשים שיחלקו תחומי אחריות שונים שהיו תחת תמנע, שכעת ילדה בת ראשונה נהדרת!  כולנו מברכים אותה במזל טוב! 

ולסיום חשוב לי לומר לכם בעלי העניין, התומכים בקרן או עוקבים אחר פעילותה, כל ניוזלטר נותן הזדמנות להודות לכם שוב על תמיכתכם  בקרן ועל מחויבותכם למטרותיה.

נעמי צור,

מייסדת ויו"ר

קרן ירושלים ירוקה

 

Dear Jerusalem Stakeholders and Friends,

Purim is a time for fun, dressing up, meeting family and celebrating a most unlikely  and unexpected victory, as told in the Book of Esther. Recently the JGF sponsored an event organized by two of our stakeholders, which was very much in the spirit of Purim and sustainable living, called “New Life for Old Things”. As we approach Purim, we recognize the need for another unlikely victory much needed in the global arena, as Ukraine fights for freedom and democracy. 

We welcome new staff members and interns, who will be sharing different areas of responsibility formerly covered by Timna, who has just given birth to a lovely daughter! Mazal Tov to Timna from us all! 

Finally, to all of you who are stakeholders, supporters or followers of the Jerusalem Green Fund, each newsletter provides an opportunity to thank you once again for your unstinting support of the JGF, and commitment to its goals.

Naomi Tsur,

Executive Chair

Jerusalem Green Fund

  

להירשם למרתון לחצו כאן To register for the Marathon click here

לתמוך בנו או למי שרץ לחצו כאן To support us or a runner click here

לפרטים נוספים תשלחו לנו מייל For more information send us an email

Carmit Protest

Fighting for the last green space in the southwest of the city!

Yuvalim is already a crowded nieghborhood and needs to preserve public open green spaces and ensure breathable air.

Yuvalim neighborhood, especially Kiryat Hayovel, do not need more housing units at the expense of green open spaces.

On Tuesday, 22.03 at 16:00 we will meet in the lower soccer field of the Beit Rachel Community Center, which is adjacent and overlooks the Carmit Valley (Olswanger 48) And declare: "No to construction in the Carmit Valley"

Click on the above poster for the event details

Kiriyat Menachem

We can finally announce the dedication of the Godjo (traditional Ethiopian mud hut), a project we led in Kiriyat Menachem, together with the community center! On Tuesday the 5th of April at 16:30 the entire community and friends of the Jerusalem Green Fund are invited for activities for the entire family and at 17:30 the opening ceremony. Send us an email for more details.

קרית מנחם

סוף סוף אנו יכולים להכריז על חנוכת הגוג'ו (הצריף האתיופי המסורתי) שנבנה בחצר הקדמית של בית ההסתדרות בקרית מנחם! ב-16:30 ב-5 באפריל (יום ג') כל הקהילה וחברי קרן ירושלים ירוקה מוזמנים לפעילויות אותנטיות לכל המשפחה וב-17:30 טקס החנוכה. לפרטים נוספים תלחצו כאן.

Romema 

The Sustainability Center and Welfare Department of Romena recently invited Atar Schimmel from “Jerusalem Food Rescuers” to give a six week course on prevention of food waste in our own kitchens. The participants were senior citizen Haredi women from the neighborhood who were just looking for a new idea on how to spruce up their cooking, and were aiming to enjoy a morning out as Corona dies down. From pickling lemons to give new flavor to old dishes, to making apple cinnamon jam from apples that were going soft to rethinking Shabbat leftovers, this group of grandmas/great-grandmas are well on their way to preventing food from being wasted and thrown out with the trash. They also discovered composting as an ecological solution to food that really can no longer be eaten, when they entered the garden of the Green Visitors’ Center and saw it with their own eyes!

רוממה

במסגרת שיתוף פעולה בין מחלקת הקיימות במינהל קהילתי רוממה לבין לשכת הרווחה של רוממה פעולה עטר שימל מ"מצילות מזון ירושלים" הוזמן להעביר קורס של שישה מפגשים על מניעת בזבוז מזון במטבח הפרטי. נשים חרדיות בגיל השלישי מהשכונה שרק חיפשו איך לעשות משהו חדש בבישולים וגם חיפשו סיבה לצאת החוצה כאשר החלה הקורונה להיחלש, וכאן מצאו את הקורס הנכון. מלימונים כבושים שיוסיפו טעם חדש לתבשילים ישנים ועד לריבת קינמון ותפוחים מתפוחים שנעשו רכים ובלתי אכילים, ועד לחשוב על השאריות משבת בצורה אחרת - הקבוצה הזו של הסבתות כבר בדרך לאורח חיים המונע בזבוז מזון ובכך מפחית את האשפה. הן גם גילו איך לעשות קומפוסט כפיתרון אקולוגי לאוכל שבאמת אי אפשר לאכול, כשהן ביקרו במרכז המבקרים הירוק, וראו בעיניים שלהן איך עובד קומפוסט!

#Ashpeula

A new subcommittee of the Sustainable Jerusalem Lobby was recently formed, called #Ashpeula (a combination of Hebrew words ashpa and peula, meaning garbage and action). This group of concerned lobby members is focusing on anything waste-related in the city. A first celebration is in order as the Jerusalem municipality has signed an agreement with the national recycling company, Tamir, to provide orange recycling bins for packaging around the city. We know that many of you members and readers have been very upset due to the removal of other recycling bins recently, and we hope these new bins will fill in the gaps in our recycling efforts. Please note, it is still far more important to REDUCE our consumption than it is to recycle.

#אשפעולה

לאחרונה הוקמה צוות חדש מתוך נציגי הארגנים החברים בשדולת ירושלים בת-קיימא, בשם #אשפעולה (אשפה + פעולה). קבוצה זו של חברי לובי מודאגים מתמקדת בכל מה שקשור לפסולת בעיר. אפשר כבר לחגוג, לאחר שעיריית ירושלים חתמה על הסכם עם תאגיד המיחזור הארצי תמיר, לאספקת פחי מיחזור כתומים לאריזות ברחבי העיר. אנו יודעים שרבים מכם החברים והקוראים התעצבנתם מאוד עקב הסרת פחי מיחזור אחרים מהמרחב הציבורי לאחרונה, ואנו מקווים שהפחים החדשים הללו ישלימו את החסר במאמצי המיחזור שלנו. שימו לב, עדיין הרבה יותר חשוב להפחית את הצריכה שלנו מאשר למחזר!

Park Bustania 

Despite the cold weather, the garden in Bustania has been fully active all month. After cleaning up the damage caused by the heavy snowfall, teens from various programs took on projects for further development of the space. IASA high school students rebuilt the kitchen and the surrounding terraces, pre-army volunteers worked on the outdoor classroom, and additional groups have been coming in to take part. Sometimes two groups show up at once!

In the picture you can see International Bnei Akiva teens working on the patio, while the students from Lev Habustan high school for special education decorate the carob trees with bird houses that they assembled themselves on site - just in time for the nesting season!

פארק בוסתניה

למרות המזג האוויר הקר הגינה בבוסתניה הייתה מלאת פעילות כל החודש. לאחר פנוי הנזקים שנגרמו לשטח ולעצים בעקבות השלגים, קבוצות נוער שונות ומגוונות מרחבי העיר לקחו על עצמם פרויקטים לפיתוח השטח לקראת האביב. 

תלמידי יאס"א שיפצו את המטבח ואת הטראסות מסביב, תלמידי המכינה הירושלמית עבדו על הכיתה וקבוצות נוספות רבות הצטרפו למלאכה. לפעמים הגיעו שתי קבוצות בו-זמנית לפעילות בפארק!

בתמונה רואים נוער מבני-עקיבא העולמי בעבודה על שדרוג הפטיו, ולידם תלמידי תיכון לחינוך מיוחד לב הבוסתן בונים תיבות קינון שבהם קישטו את עצי החרוב- בדיוק בזמן לעונת הקינון!

Ulpan Etzion

On February 22nd Naomi Tsur and new Jerusalem Stakeholder Alisa Mannis ran a table at the volunteer fair held at the Beit Canada Absorption Center (home of Ulpan Etzion) in Armon Hanatziv. The idea came from one of the guides who works in the Ulpan, Matan Rudner, himself a stakeholder. About twenty Olim signed up to receive our newsletter, and wanting to volunteer. We will discuss with the management ways of making the absorption center greener, and perhaps initiate an ulpan class focussing on the language of the environment. 

אולפן עציון

ב-22 בפברואר נעמי צור ובעלת עניין בירושלים החדשה אליסה מאניס ניהלו שולחן ביריד המתנדבים שהתקיים במרכז הקליטה בית קנדה (בית אולפן עציון) בארמון הנציב. הרעיון הגיע מאחד המורי דרך שעובד באולפן, מתן רודנר, בעצמו בעל עניין. כעשרים עולים נרשמו לקבלת הניוזלטר שלנו, ורוצים להתנדב. נדון עם ההנהלה בדרכים להפיכת מרכז הקליטה לירוק יותר ואולי ניזום שיעור אולפן המתמקד בשפת הסביבה.

New Life for Old Things

On March 3rd and 4th, two of our stakeholders, Dr. Anna Godneva and Dr. Lydia Belotzky (former city council member) held a fascinating exhibition of items of art and furniture, all remakes from much-loved family artifacts and furniture. This is truly a case of sustainable dressing up for Purim, by refurbishing and reusing old and worn objects. Anna and Lydia worked with a support team of Russian-speaking senior citizens.

חיים חדשים לדברים ישנים

ב-3 וב-4 במרץ, שתי בעלות עניין, ד"ר אנה גודנייבה וד"ר לידיה בלוצקי (חברת מועצת העיר לשעבר) ערכו תערוכה מרתקת של פריטי אמנות ורהיטים, כולם חפצים ורהיטים משפחתיים אהובים, שעברו חידוש אומנותי. זה באמת מקרה של התחפשות בת-קיימא לפורים, על ידי שיפוץ אמנותי  ושימוש חוזר בחפצים ישנים ושחוקים. לצד אנה ולידיה עובד צוות של עולים דוברי רוסית מהגיל השלישי.

 

ברוכים הבאים לטור החדש "לתוך העתיד: מקשרים בין יעדי הפיתוח בר-קיימא של האו"ם לבין יעדי קרן ירושלים ירוקה" נכתב ע"י בעלות עניין לינדה ב. בלאקמור מלונדון ואיילין סטיינברג מירושלים

Welcome to our new feature column “Into the Future: Linking the UN's Sustainable Development Goals with JGF's Goals” written by Stakeholders Linda B. Blackmore & Eileen Steinberg

The world family needs to reimagine and reshape the future for generations to come. In 2015, The UN General Assembly agreed on  17 Sustainable Development Goals, approved by 193 member nations. These goals will be revised in 2030. The JGF champions these goals in a Jerusalem context so that our residents and visitors may contribute to making Jerusalem a more sustainable place for all.

SDG #12, “Responsible Consumption & Production” is most relevant on the eve of our upcoming Purim holiday: 

CONSUMPTION

We live in a society where sustainable living is on our minds, and yet prior to the Purim holiday, we are barraged with a plethora of junk food, wrapped beautifully in cellophane sitting in disposable containers of different materials, all contributing to unhealthy food consumption and mountains of non-biodegradable products all to be thrown out minutes after opening!

PRODUCTION

Purim is a perfect time to reduce, or even eliminate the appalling amount of this potentially generated waste; it begins with each of us individually and what we choose to buy/make.  The good feeling and satisfaction of intentionally giving a Purim basket of yummy healthy food in a reusable container, or making a rattle from reused materials are the way to go when we rethink the logistics and sustainability of this fun holiday.

Here is an expanded version of the original 3 R’s: 1.Refuse 2. Recover 3. Repurpose 4. Reduce 5. Reuse 6. Recycle

Ideas for a more sustainable Purim: 

  1. Decorate and repurpose glass jars, egg cartons, plastic bottles (if you have, do not buy), shoe boxes, flowerpots, and fill - for Purim packages (mishloach manot).
  2. Fill & decorate empty coffee cans, plastic bottles with small pebbles or dry rice/beans to create the rattle used during the Megilla reading.
  3. Buy and/or use sustainable packaging such as mugs, wicker baskets, reusable bowls, hats and reusable cloth bags. 
  4. Make healthy food for mishloach manot of fresh or dried fruits, salads, nuts, homemade granola or baked goods.

We’d love to hear what you did this Purim for a greener, cleaner and healthier holiday! Write to us here.

העולם כמשפחה צריכה לדמיין מחדש ולעצב מחדש את העתיד עבור הדורות הבאים. בשנת 2015, עצרת האו"ם החליטה על 17 יעדי פיתוח בר-קיימא, שאושרו על ידי 193 מדינות חברות. הקרן מתרגמת את היעדים הללו לתוך הקשר ירושלמי, כדי שתושבים ומבקרים יבינו כיצד הם יכולים לקחת חלק בהפיכת ירושלים למקום יותר מקיים עבור כולם.

יעד מס' 12 "צריכה וייצור אחראיים" הוא הרלוונטי ביותר בערב חג הפורים המתקרב:

צְרִיכָה

אנו חיים בחברה שהקיימות חשובה לה, ועם זאת לפני חג פורים, אנו מוצפים בשפע של ג'אנק פוד, עטוף יפה בצלופן וארוז במיכלים חד-פעמיים מחומרים שונים, כולם תורמים לצריכת מזון לא בריאה. הרים של מוצרים שאינם מתכלים, כולם ייזרקו לפח דקות לאחר הפתיחה!

ייצור

פורים הוא זמן מושלם לצמצם, או אפילו לחסל את הכמות המחרידה של הפסולת שעלולה להיווצר; זה מתחיל בבחירות האישיות של כל אחד מאיתנו - מה אנחנו מחליטים לקנות/לייצר. ההרגשה הטובה והסיפוק של מתן סלסלת פורים גדושה באוכל בריא וטעים, מוגש בכלי רב פעמי, או הכנת רעשן מחומרים בשימוש חוזר זו הדרך לחשב מסלול מחדש כשאנחנו מתכננים את הלוגיסטיקה והקיימות של החג הנהדר הזה.

 3 ה-R הישנות התרחבו ויוצרות קו מחשבה חדשני:

1. סרב 2. שחזר 3. שנה ייעוד 4.השתמשו שוב 6. מחזר

כמה רעיונות ירוקים לפורים המתקרב….

  1. מקשטים ומחדשים צנצנות זכוכית, קרטוני ביצים, בקבוקי פלסטיק (אם יש, אל תקנו), קופסאות נעליים, עציצים ומלאו -למשלוח מנות.

  2. מלאו וקשטו צנצנות קפה ריקות, בקבוקי פלסטיק עם אבנים קטנות או אורז/שעועית יבשה כדי ליצור רעשן המשמש במהלך קריאת המגילה.

  3. קנה ו/או השתמש באריזה בת-קיימא כגון ספל, סלסלת נצרים, קערות לשימוש חוזר, כובעים ושקיות בד ועוד.

  4. הכינו אוכל בריא למשלוח מנות של פירות טריים או יבשים, סלטים, אגוזים, גרנולה תוצרת בית או מאפים.

נשמח לשמוע מה עשיתם כדי שחג הפורים יהיה ירוק, נקי ובריא יותר! כתבו לנו כאן.

Welcome New Staff * ברוכים הבאים אנשי צוות חדשים

Joseph Gross

From NYC living in Jerusalem, Joseph is a marketing specialist with an MA in Environmental Studies from the Porter School at Tel Aviv University. He also has a BA in Media studies from Queens College in NYC and is pursuing an additional  postgraduate degree at The Hebrew University Faculty of Agriculture in Rehovot, specializing in Medical Cannabis. He loves to write and has a passion for the Environment and Agronomy. 

Joseph owns a small farm in Tekoa, Gush Etzion and is focused on several innovative projects in Jerusalem such as the Jerusalem Green Business Forum and more. He is currently consulting for several companies in the environmental field and is looking forward to boosting the JGF's overall marketing efforts.

יוסף גרוס

יוסף גרוס הוא מומחה שיווק מניו יורק המתגורר בירושלים. יוסף בעל תואר שני בלימודי סביבה מבית ספר פורטר באוניברסיטת תל אביב. התואר הראשון שלו היה בלימודי מדיה מקווינס קולג' בניו יורק . הוא לומד היום לקראת תואר שני נוסף באוניברסיטה העברית ברחובות- בפקולטה לחקלאות בקנאביס רפואי. הוא אוהב לכתוב ויש לו אהבה גדולה לסביבה ולאגרונומיה.

ליוסף יש חווה קטנה בתקוע שבגוש עציון והוא מתמקד במספר מיזמים חדשניים בירושלים כמו פורום עסקים ירוקים של הקרן ועוד. כיום הוא מייעץ במספר חברות בתחום הסביבתי ומקווה להרחיב את זירת השיווק  של קרן ירושלים ירוקה.

Efrat Cohen Flam

Efrat Cohen Flam works in community and sustainability initiatives, loves to partner with other people to connect them with their physical and human environment. She established a Center for Sustainability in Beit Shemesh over a decade ago, to expand the knowledge and experience of sustainability in the community in the framework of both formal and informal education. Today Efrat manages educational projects in Eliav and is Timna’s replacement during maternity leave for the Jerusalem Green Fund.

אפרת כהן פלאם

אפרת כהן פלאם עוסקת במיזמי קיימות וקהילה, אוהבת להיות שותפה לחיבורים שבין אנשים לבין סביבתם  האנושית והפיזית. היא יזמה והקימה את מרכז הקיימות של בית שמש, אשר פעל כעשור להרחבת הידע והחוויה של אנשים בנושאי קיימות בחינוך הפורמלי והבלתי פורמלי. כיום אפרת עוסקת במיזמי חינוך וקהילה ביישוב אליאב ומ"מ בקרן ירושלים ירוקה בפרויקטים של קרית מנחם, ושל השותפות האזורית למערב  לקידום מרחב ביוספרי בהרי ירושלים.

Welcome New Intern * ברוכים הבאים למתמחה החדשה

In memory of Tsvi Gassner z"l * לע"נ צבי גסנר ז"ל

Shoshana Braier

Shoshana Braier is a Jerusalem Green Fund intern. Originally from Silver Spring, Maryland, she is spending her gap year in Jerusalem as part of the Hartman Institute’s Hevruta program. Shoshana graduated from the Montgomery Blair High School STEM Magnet program. She is a National Merit Scholar and University of Maryland Banneker-Key scholarship recipient. Shoshana plans to study physics and will be a part of the Honors Humanities program. Shoshana believes that the environment has a direct impact on every form of life around the world and thus for Jewsspecifically, conservation of nature and the environment  preservation should be at the forefront of our Tikkun Olam efforts.

שושנה ברייר

שושנה ברייר מתמחה חדשה בקרן ירושלים ירוקה. היא גדלה בסילבר ספרינג, מרילנד ארה"ב, ומשתתפת השנה בארץ בתוכנית "חברותא" של מכון שלמה הרטמן. היא סיימה את לימודי תיכון במונטגומרי בלייר במסלול STEM. שושנה זכתה כמלגאית לאומית באוניברסיטת מרילאנד ע"ש באנקר-קי והיא מתכננת ללמוד פיזיקה ומדעי הרוח. שושנה מאמינה שלסביבה יש השפעה ישירה על כל החיים בכדור הארץ ולכן חשוב כל כך לשמור עליה. היא מאמינה שכיהודים בפרט, "תיקון עולם" חברתי ופיזי חייב להיות מצווה מרכזית.

Stakeholder Spotlight * זרקור על בעלת עניין

Anna Godneva

Anna Godneva met Naomi in 1998 when she was gathering support to save the Mir Forest (located between Pisgat Ze’ev and Neve Yaakov)  with more than 600 signatures of people who cared for its preservation, as a memorial to Belarussian Jewry. Naomi was then the head of the Jerusalem Branch of the Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI). Anna was hired to coordinate events for the Russian speaking community. During that time they also began to save the area above the Mir Forest, which was filled with wildflowers and relocated bulbs from nearby construction sites. Today that space is called The Wildflower Sanctuary, and yet it is still under threat from 5 current building projects all around. Anna became a Jerusalem Stakeholder to continue to save this sanctuary from imminent destruction on all sides, amongst other reasons. Her most recent initiative with her artist friends was the “New Life for Old Things” exhibition (see article above)!

Anna is a biologist, botanist, artist, teaches classes on healthy eating and cooking, an avid member of her community garden in Neve Yaakov and goes wild-mushroom hunting for fun! When she’s not in Israel, Anna can be found at her father’s country home on the Lake of Naroch, Belarus, refurbishing old tables into beautiful mosaic pieces of art.

אנה גודנייבה

דר' אנה גודנייבה פגשה את נעמי ב-1998,  בעת שגייסה תמיכה ציבורית להציל את יער מיר (הממוקם בין פסגת זאב לנווה יעקב) עם יותר מ-600 חתימות של אנשים שדאגו לשימורו, כאנדרטת זיכרון ליהדות בלארוס. נעמי הייתה אז ראש החברה להגנת הטבע בירושלים. אנה נשכרה לתאם אירועים עבור הקהילה דוברת הרוסית. במהלך אותה תקופה החלו גם להציל את השטח שמול יער מיר, שהיה מלא בפרחי בר ופקעות שהעבירו מאתרי בנייה באזור. השם שניתן למקום הוא "שמורת פרחי הבר", אבל השטח עדיין תחת איום מ-5 פרויקטי בנייה מתוכננים סביב שטח השמורה. אנה הפכה לבעלת עניין בירושלים כדי להמשיך ולהציל את המקום הזה מהרס קרוב מכל הצדדים, בין היתר. היוזמה האחרונה שלה עם חבריה האמנים הייתה תערוכת "חיים חדשים לדברים ישנים" (ראה למעלה)!

אנה היא ביולוגית, בוטנאית, אמנית, מלמדת שיעורי תזונה ובישול בריא, חברה נלהבת בגינה הקהילתית שלה בנווה יעקב ויוצאת לציד פטריות בר לכיף! כשהיא לא בישראל, ניתן למצוא את אנה בבית הכפרי של אביה ליד אגם נרוצ', בלארוס, משפצת שולחנות ישנים ליצירות אמנות פסיפס יפהפיות.

תהיו בעלי עניין בירושלים Become a Jerusalem Stakeholder
Follow Us עקבו אחרנו
Follow on Facebook
Follow on Instagram
Jerusalem Green Fund

Please Share Via:

Share on Facebook

Visit our website תבקרו באתר שלנו  

Join me on the Wix mobile app to stay updated, share posts and keep in touch.

Download & Join