HUB NEWS

What is happening at SADiLaR

 We have reached the time of the year when the days of work in a month is almost equivalent to the public holidays on the calendar! And if that is not something that excites you, management at SADiLaR also decided that SADiLaR staff can have an extra day of during this month. Please just read the terms and conditions HERE.

 

There are a few theories on the origin of the name of the month, April. The one that I enjoyed the most was that the name is rooted in the Latin Aprilis, which is derived from the Latin aperire meaning “to open”—which could be a reference to the opening or blossoming of flowers and trees, a common occurrence throughout the month of April in the Northern Hemisphere (https://www.dictionary.com/e/april/).

 

Another interesting read is on the origin of April Fools’ Day. April Fools’ Day dates back to 1582, when France switched from the Julian calendar to the Gregorian calendar, as called for by the Council of Trent in 1563. In the Julian Calendar, as in the Hindu calendar, the new year began with the spring equinox around April 1.

 

People who were slow to get the news or failed to recognize that the start of the new year had moved to January 1 and continued to celebrate it during the last week of March through April 1  were called “April fools.” These pranks included having paper fish placed on their backs and being referred to as “poisson d’avril” (April fish), said to symbolize a young, easily caught fish and a gullible person (https://www.history.com/topics/holidays/april-fools-day). This is only one of many theories on the origin of April Fools’ Day.

 

I hope the month of April sparks joy in your heart and that the change of seasons (although we are moving towards winter) is refreshing to your soul.

 

Have a blessed month. Stay safe!

 

Kindest regards

Liané van den Bergh 

 

  

News and Achievements

Backchat Software

SADiLaR project manager, Mr Juan Steyn, was part of the developer team of the innovative Backchat software. The software enables lecturers to mark tests and assignments by giving personal feedback directly to students.

 

"Backchat is distinctive in that it allows lecturers to record and distribute audio feedback on a large scale. These voice notes are individualised as feedback to every student. Lecturers can also seamlessly weave commentary with pre-recorded comments for generally repeated mistakes."

 
Read more

IGALA 11 Conference

Congratulations to Benito Trollip and Deon du Plessis on the acceptance of their abstract to present at the 11th biennial conference of the International Gender and Language Association (IGALA11) that will take place online from 22 - 24 June 2021. The conference is hosted by Queen Mary University of London. The main focus of their presentation is the lack in Afrikaans vocabulary to express gender related matters resulting in borrowing English words to fill in certain gaps.

 
More about the conference

Amazon: Project for South African English

 

Deon du Plessis is collaborating with Amazon on a project for South African English. This aligns to DSI's requirement for commercialisation of local languages (or, here, local language varieties). Not much can be shared at this stage, because of Amazon's rules relating to their projects, but it's very exciting. Deon will also use this as a foot in the door for projects in other local languages.

 

Events

On 17 March 2021 SADiLaR hosted a DH colloquium with Viktor Schlegel from the University of Manchester (UK) as the guest speaker.  Below is the video material of the colloquium, and herewith the link to all the past DH colloquiums: PAST EVENTS 

Join in on the next DH colloquium hosted by SADiLaR. This session will take place on 14 April 2021 at 16:00 (SAST). The guest speaker for this colloquium is Barbara Bordalejo. To register click on the link below. 

 
Register now

Blogs

Lala ngokuphumula Hlanga lomhlabathi. Bayede! Wena WeNdlovu!

 

Author: Rooweither Mabuya

 

His Majesty King Zwelithini was the longest serving monarch of the Zulu kingdom, with close to half a century on the throne. On December 3, 2021, His Majesty King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu would have celebrated 50 years since his coronation in 1971, as Isilo of the Zulu people of South Africa. 

 
Read more

Ikuphethe njani indaba yokusebenzela ekhaya?

 

(How is working from home treating you?)

 

Author: Andiswa Bukula 

 

This blog looks at the dynamics of working from home, the little habits that we have gained over time from working from home for over a year.

 

 
Read more

Condolences

SADiLaR is saddened by the passing of the legendary Dr KPD Maphalla. We were privileged to meet Dr Maphalla during the Sesotho language celebration we held at the University of the Free State as part of our language celebration events in 2019. 

Event news 
News 24 article

x
 
Mute
00:00 00:00

Congratulations

Exciting news to share! Deon du Plessis and his wife, Cecilia, are expecting their first born. The baby is due in October 2021.

 

Pregnancy is a wonderful miracle, and in nine months your joys will double. Congratulations, to the happy couple.

11 Hoffman St, Potchefstroom, 2520, South Africa
018 285 2750

Share on social

Share on FacebookShare on X (Twitter)

SADiLaR Website  
This email was created with Wix.‌ Discover More