.לראות ולקרוא את כל הניוזלטר תפתחו אותו בדפדפן נפרד. To view and read the newsletter in full, open it in a sperate browser. |
|
|
לחברי קרן ירושלים ירוקה, בעלי עניין, ידידים ושוחרים, הניוזלטר הזה יוצא בערב חג החנוכה, חג האורים, בו אנו זוכרים איך כד קטן של שמן זית בנס שימש לשמונה ימים. לנו שוחרי הסביבה זו תזכורת שנתית לשמר אנרגיה, להשתמש בחשמל במשורה, וכבודדים וקהילות לעבור ככל הניתן לשימוש במקורות אנרגיה נקייה ומתחדשת. תוכלו לקרוא על יזמות של קרן ירושלים ירוקה ביובלים, בגנים וברוממה, וגם על הקורס לנאמני אילנות, בו ארבעים שוחרי אילנות לומדים איך להגן על עצים במרחב הציבורי. כל הפעילויות שלנו מתקיימות בזכות תמיכתכם. אם את/ה עדיין לא בעל/ת עניין, אין מועד יותר מתאים מחנוכה להצטרף אלינו. אני מאחלת לכל מי שפועל/ת איתנו או עוקב/ת אחרינו חג אורים שמח! נעמי צור, מייסדת ויו"ר קרן ירושלים ירוקה Dear Jerusalem Green Fund stakeholders, friends and followers, This newsletter is coming to you on the eve of Hanukkah, the Festival of Lights, when we remember how a small pitcher of olive oil served miraculously for eight days. For us who care about the environment, it is an annual wakeup call reminding us of the need to conserve energy, use it frugally, and transition as individuals and as communities to renewable energy sources. You can read about the JGF initiatives that are in progress, in Kiryat Yovel, Kiryat Menachem and Romema, as well as the course for tree guardians, in which some forty tree-loving residents are learning how to protect the trees in our public domain. All these activities take place thanks to your continuing support. If you are not yet a stakeholder, there is no time better than Hannukah to become one…… Wishing all our followers a Happy Hanukkah, Naomi Tsur, Executive Chair Jerusalem Green Fund |
|
|
As part of the "Manginot" Festival of Community Gardens over Hanukkah all over the city, two of our gardens would like to invite you to their respective events. Details in the above flyers. |
|
|
Neighborfood Nursery: Kiriyat HaYovel During corona days growing food in the community became very popular, and local initiatives popped up all over the place. As a way to meet the growing demand for seedlings and plants, whilst spending meaningful time with her children during lockdown, Esther Tsion decided to start a plant nursery in her own backyard. The plants were part of a range of initiatives during the Corona year- activities with children and the elderly, gifts for volunteers and community garden work in shared courtyards. Since then Esther has moved to a different apartment and life has gone back to “normal”, but the vision of a community nursery stayed with her. About two months ago the coordinator of the new social network in Kiryat Yovel (YO) approached her with an offer to help fund the water infrastructure through the Shachaf foundation, and this enabled Esther to officially launch the nursery on December 1st. |
|
המשתלה השכונתית: קריית היובל בימי הקורונה גידול מזון בקהילה הפך לפופולרי מאוד, ויוזמות מקומיות צצו בכל מקום. כדרך לספק שתילים וצמחים לביקוש הגובר, תוך כדי בילוי משמעותי עם ילדיה בתקופות של סגר, החליטה אסתר ציון להקים משתלה בחצר האחורית שלה. המשתלה היתה אחת מתוך מגוון יוזמות במהלך שנת הקורונה - פעילויות עם ילדים וקשישים, מתנות למתנדבים ועבודת גינון בחצרות משותפות. מאז עברה אסתר לדירה אחרת והחיים חזרו “לשגרה", אבל החזון של המשתלה נשאר איתה. לפני כחודשיים פנתה אליה רכזת הרשת החברתית החדשה בקרית יובל בהצעה לסייע במימון תשתיות המים באמצעות קרן שחף. אסתר החליטה לנצל את ההזדמנות והמשתלה הושקה רשמית ב-1 בדצמבר. |
|
|
קרן ירושלים ירוקה מבקשת לעודד אתכם לפעול בצורה הפשוטה ביותר בחתימה על שתי העצומות הללו; אחד על זיהום רעש בעיר והשני על פינוי אסבסט מפארק בוסתניה. אנא עזרו לנו לעשות שינוי! * The Jerusalem Green Fund would like to encourage you to take action in the most simple of ways by signing these two petitions; one on Noise Pollution in the city and the second on the Removal of Asbestos from the Bustania Park. Please help us make a difference!
|
|
|
Urban Forestry Course About thirty curious people and tree lovers have gathered in recent weeks and enjoyed interesting lectures on the importance of trees in the urban landscape, the structure of trees, how to prune them correctly and how to protect them from being cut down. All study materials can be found on our website, but the atmosphere and the in-person meetings, the energies of the lecturers and participants have thus far created something that is difficult to convey through digital means! |
|
קורס יער עירוני כשלושים אנשים סקרנים ואוהבי עצים מתכנסים בשבועות האחרונים ונהנים מהרצאות מעניינות על חשיבות העצים בנוף העירוני, על מבנה העצים, איך לגזום אותם נכון ואיך לשמור עליהם מכריתה. את כל חומר הלימוד אפשר למצוא גם באתר שלנו, אבל האווירה והמפגש והאנרגיות של המרצים והמשתתפים יוצרים משהו שקשה להעביר באמצעים דיגיטליים! |
|
|
Energy in the Community: Romema Part of the implementation of the city’s plan to combat Climate Change is to offer workshops on both energy conservation in the home and through public meetings on how to install solar panels on rooftops of apartment buildings. The neighborhood that piloted this community-based program was Romema, as guided by our Sustainability coordinator in the community center, Batel Spivack. Women came to learn what easy and simple changes they could make in their apartments that would significantly reduce their electric bill. Multiple residents came to learn the process of installing PV panels on shared rooftops and the incentives that are being offered. This was specifically interesting in a Haredi population where many residents choose to generate their own electricity for use on shabbat (off-grid) using polluting generators, and offering a cleaner alternative was very eye-opening. We hope to follow the residents on their path to a brighter cleaner future… If you would like this program to come to your community center, send us an email. |
|
אנרגיה בקהילה: רוממה חלק מיישום התוכנית של העירייה להתמודדות בשינוי האקלים הוא להציע סדנאות הן לחיסכון באנרגיה בבית והן פגישות ציבוריות כיצד להתקין פאנלים סולאריים על גגות בניינים משותפים. שכונת הפיילוט לתוכנית הקהילתית הייתה רוממה, בהנחיית רכזת הקיימות שלנו במתנ"ס, בת אל ספיבק. נשים באו ללמוד אילו שינויים קלים ופשוטים הן יכולות לבצע בדירות שלהן שיפחיתו משמעותית את חשבון החשמל שלהן. מספר תושבים הגיעו ללמוד את תהליך התקנת לוחות PV על גגות משותפים ואת והתמריצים המוצעים. זה היה מעניין במיוחד באוכלוסייה חרדית שבה תושבים רבים בוחרים לייצר חשמל בעצמם לשימוש בשבת (מחוץ לרשת) באמצעות גנרטורים מזהמים והצעת חלופה נקייה יותר הייתה מאירת עיניים. אנו מקווים לעקוב אחר התושבים בדרכם לעתיד נקי יותר... אם תרצו שהתכנית הזו תגיע למינהל הקהילתי שלכם, שלח לנו מייל. |
|
|
ברוך הבא למתמחה החדש * Welcome our new Intern לע"נ צבי גסנר ז"ל * In memory of Tsvi Gassner z"l |
|
|
My name is Jesse Muller. I enjoy reading, writing, and sketching. I chose to intern with the JGF because I believe the environment is one of the most important issues but is largely overlooked in modern-day society. I want to work with like-minded individuals to help bring awareness and implement change. I am writing a series of articles highlighting different people, places, and ideas around Israel focused on environmental problems and solutions. Currently, I’m attending Yeshivat Eretz Hatzvi and plan on attending college in New York, majoring in Journalism and Political Science. I’m interested in using what I learn this year to help contribute to a healthier and sustainable environment. |
|
שמי ג'סי מולר. אני נהנה לקרוא, לכתוב ולצייר. בחרתי להתמחות בקרן ירושלים ירוקה כי אני מאמין שהסביבה היא אחד הנושאים החשובים ביותר, אך במידה רבה היא לא מספיק בפוקוס הציבורי בארץ. אני רוצה לעבוד עם אנשים בעלי דעות דומות כדי לעזור להביא למודעות ולהביא לשינוי. אני כותב סדרת מאמרים המדגישים אנשים, מקומות ורעיונות שונים ברחבי ישראל המתמקדים בבעיות ובפתרונות סביבתיים. כיום אני לומד בישיבת ארץ הצבי ומתכוון ללמוד בקולג' בניו יורק, שם אתמחה בעיתונאות ובמדעי המדינה. אני מעוניין להשתמש במה שאלמד השנה כדי לתרום לסביבה בריאה ובת-קיימא יותר. |
|
|
Stakeholder Spotlite * זרקור על בעלת עיניין |
|
|
Esther Tjon A Ton Soon after she made Aliyah from Holland in 1997 Esther joined the team at the Society for the Protection of Nature, working with Naomi on the promotion of compost and recycling in the city and multiple campaigns for the preservation of Urban Nature. After receiving a scholarship to study at the Arava Institute for Environmental Studies in 2000, she returned to Jerusalem and has since worked as an environmental educator and facilitator of community projects with people of all ages, and from diverse religious and cultural backgrounds. Her work in the Bustania community garden - creating a platform for environmental education, social events and community gardening - was recognized and sponsored by the Environmental Education Department of the Jerusalem Municipality and the Yuvalim Community Council for a few years. In 2019 she took part in the accelerator for environmental and social initiatives, in an effort to promote a sustainable inclusive vocational center in the Bustania valley. At the presentation ceremony she met Naomi again, and soon after she joined the Jerusalem Green Fund team. At present she is working on various projects related to urban agriculture and community initiatives, such as the sustainability forum and neighborhood food-saving pilot in Kiryat Hayovel - both of which she co-founded and oversees. Esther is a staff member as well as a stakeholder. She firmly believes in the structure of our organization and in teaching by example. Her most recent initiative is the “Neighborfood nursery” in her own backyard (see article above)! |
|
אסתר ציון אתן לא הרבה זמן אחרי שעלתה מהולנד ב-1997, הצטרפה אסתר לצוות של החברה להגנת הטבע, ועבדה עם נעמי על קידום הקומפוסט והמחזור בעיר וקמפיינים שונים לשימור הטבע העירוני. בעזרת המלצה של נעמי, ב 2000 היא קיבלה מלגה ללימודים במכון ערבה ללימודי סביבה. מאז שחזרה לירושלים היא בעיקר מתעסקת בחינוך סביבתי ובקידום בניית קהילה עם אנשים מכל הגילאים, ביניהם מגוון רקעים דתיים ותרבותיים. כרכזת גינה קהילתית בוסתניה, היא קידמה יצירת במה לחינוך סביבתי, אירועים חברתיים וגינון קהילתי לכלל ציבור השכונה. הפרויקט קיבלה הכרה וחסות מהמנהל הקהילתי ומהאגף לחינוך סביבתי בעיריית ירושלים. ב- 2019 היא לקחה חלק במאיץ ליוזמות סביבתיות וחברתיות, במאמץ לקדם מרכז תעסוקה בר-קיימא במרחב בוסתניה. בטקס ההצגה פגשה שוב את נעמי, וזמן קצר לאחר מכן הצטרפה לצוות קרן ירושלים ירוקה. כיום היא יוזמת ומקימה פרויקטים שונים הקשורים לחקלאות עירונית וקיימות קהילתית, כמו הפיילוט השכונתי להצלת מזון בקרית יובל . בנוסף להיותה בעלת עניין, אסתר גם חברת צוות. היא מאמינה שחשוב להוות דוגמה לאחרים ולעודד אותם להצטרף. היוזמה האחרונה שלה היא "המשתלה השכונתית" בחצר ביתה (ראה מאמר למעלה)! |
|
|
|
|