Newsletter de septembre (🇬🇧English version below) |
|
|
Après un été bien rempli, nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à tous nos invités venus du monde entier — que vous ayez simplement traversé La Creuse, choisi La Creuse comme destination de vacances, ou découvert Chez Jallot grâce à **Grand Designs**. Ce fut un plaisir de vous accueillir, et nous espérons que vous avez tous aimé La Creuse. Nous serions ravis de vous revoir pour vous détendre et vous ressourcer dans l'air pur des forêts environnantes. |
|
|
C'était un immense honneur d'accueillir l'une de nos invitées avec sa superbe Amilcar de 1925 devant Chez Jallot. Cette beauté vintage complétait parfaitement la grandeur de la maison de maître — peut-être que Monsieur Jallot lui-même possédait quelque chose d'aussi élégant ! Un grand merci à notre invité pour cette merveilleuse balade dans cette voiture classique pleine de charme. Depuis le début de notre aventure, Chez Jallot a eu la chance d’accueillir de nombreuses voitures anciennes remarquables, en voici quelques-unes supplémentaires. |
|
|
Avec moins de visiteurs, Anthony et moi allons commencer à nous concentrer sur l'entretien du domaine et de la maison. Notre premier projet a été la serre, autrefois magnifiquement construite par Doug et Deni Ibbs. Malheureusement, 10 ans plus tard, elle était envahie par les ronces. Nous avons donc dû la démolir, mais nous espérons la reconstruire à l'avenir pour cultiver nos propres légumes. Cette année, j'ai réussi à faire pousser huit gousses d'ail, mais malheureusement rien d'autre... bien que les limaces et les escargots aient été très satisfaits de mes efforts ! |
|
|
Avec beaucoup de nos invités ayant fait du vélo à travers La Creuse cet été, ils ont inspiré Anthony et moi à faire nous aussi le tour de La Creuse. Cependant, comme nous devons penser à Coco et Poppy, nous avons acheté une « doggyhut » qui s'attache à mon vélo ! Avec 12 kg supplémentaires à tirer, il était juste de l'ajouter à un vélo électrique. Nous les avons emmenés faire un test de 15 km, et je peux vous dire qu'ils ont adoré la balade ! |
|
|
Tout au long du mois d'octobre, de nombreux événements sportifs se déroulent près de Chez Jallot. Anthony a déjà participé à une sortie VTT de 45 km autour du Lac de Vassivière. Ces événements comprennent des randonnées VTT tout-terrain avec des distances de 25 km, 35 km et 50 km, ainsi que des parcours gravel de 40 km et 60 km. Il y a également des randonnées pédestres de 10 km et 15 km. Chaque événement est bien organisé, avec des points de ravitaillement tout au long du parcours. Le premier événement débutera le samedi 5 octobre à Nedde. N’oubliez pas de consulter notre section « Événements à ne pas manquer » pour plus d'activités passionnantes comme celles-ci ! | | |
|
|
Festival International de la Laine de Felletin Du vendredi 25 au 27 octobre Découvrez le riche patrimoine de l’artisanat de la laine à travers des expositions, des ateliers et des démonstrations d’artisans talentueux venus du monde entier. Que vous soyez passionné de laine ou simplement curieux, cet événement est une occasion unique de vous plonger dans la mode durable, les techniques traditionnelles et l’artisanat local. Avec 140 exposants et 20 000 visiteurs venus du monde entier, cette célébration de la créativité et de la culture au cœur de Felletin est à ne pas manquer ! Réservez votre chambre Chez Jallot, (nombre de chambres limité) |
|
|
After a busy summer, we want to extend our heartfelt thanks to all our guests from around the world—whether you were just passing through La Creuse, made it your holiday destination, or discovered Chez Jallot through Grand Designs and chose to stay with us. We truly enjoyed your company and hope you all fell in love with La Creuse. We look forward to welcoming you back again to relax and recharge in the fresh air of the surrounding forests. |
|
|
It was an absolute honor to have one of our guests showcase their stunning 1925 Amilcar outside of Chez Jallot. This vintage beauty perfectly complemented the grandeur of the manor house — perhaps Monsieur Jallot himself once owned something just as elegant! A heartfelt thank you to our guest for the wonderful opportunity to experience a drive in such a charming classic car. Chez Jallot has had the pleasure of hosting many marvelous vintage cars since our journey began, and below are a few more memorable examples. |
|
|
With fewer guests, Anthony and I will begin focusing on maintaining the grounds and the house. Our first project was the greenhouse, which was once a beautiful addition by Doug and Deni Ibbs. Unfortunately, 10 years later, it had become overgrown with brambles. Sadly, we had to take it down, but we hope to rebuild it in the future and grow our own vegetables. This year, I did manage to grow eight garlic bulbs, but unfortunately, nothing else—though the slugs and snails were quite happy with my efforts! |
|
|
With many of our guests cycling through La Creuse this summer, they've inspired Anthony and I to take on the tour ourselves. However, with Coco and Poppy in mind, we decided to get a "doggyhut" that attaches to my bike! Adding an extra 12kg to pull, it only seemed fair to pair it with an electric bike. We took them out for a 15km test run, and I’m happy to report—they absolutely loved the ride! |
|
|
Throughout October, numerous sporting events are being held near Chez Jallot. Anthony has already completed a 45km MTB ride around Lac de Vassivière. These events feature off-road mountain bike rides with distances of 25km, 35km, and 50km, as well as gravel rides of 40km and 60km. There are also randonnées offering 10km and 15km walking routes. Each event is well-organized, with refreshments provided along the way. The first event kicks off on Saturday, October 5th, in Nedde. Be sure to check out our "Unmissable Events" for more exciting activities like these! | | |
|
|
Felletin International Wool Festival Friday October 25th to 27th Experience the rich heritage of wool craftsmanship through exhibitions, workshops, and demonstrations by talented artisans from around the globe. Whether you’re a wool enthusiast or just curious, this event presents a unique opportunity to delve into sustainable fashion, traditional techniques, and local craftsmanship. With 140 exhibitors and 20,000 visitors from around the world, this celebration of creativity and culture in the heart of Felletin is not to be missed! Reserve your room at Chez Jallot, (limited rooms available) |
|
|
|
|