Pôr de Sol - Emil Nolde  (1867 - 1956)

Neste ano de 2019, o tema de nossos Encontros é Ser Transdisciplinar, tema cuidadosamente investigado no transcorrer do ano de 2018 por uma equipe de nove pessoas e que contou também com as contribuições apresentadas durante a “2018 Atlas Transdisciplinary, Transnational, Transcultural International Conference Being Transdisciplinary”, realizada em junho na Universidade de Babes-Bolyai, em Cluj-Napoca, na Romênia.

Afinal, o que é Ser Transdisciplinar ‒ Ser TD? De que exatamente se trata quando se fala em Ser Transdisciplinar? A preparação dos seis encontros foi feita de tal modo que se possa ter uma aproximação crescente e bem delineada ao tema, ainda que se tenham participantes não familiarizados com a transdisciplinaridade. Esse, aliás, foi o grande desafio enfrentado pela equipe.

Nada garante que ao final destes encontros os participantes tenham formado uma clara noção do que seja Ser Transdisciplinar, mas a ideia é que os assuntos abordados em cada um deles os sensibilizem para a emergência de novas conexões de sentido, que de alguma forma possam enriquecer sua compreensão da Transdisciplinaridade e mesmo do Ser Transdisciplinar.

Nos seis encontros a abordagem do tema será feita através de ateliê TD, textos especialmente escritos para cada um deles, glossário, leitura dramática, referências literárias e filosóficas consagradas, poética, vídeos e, claro, interação ativa entre os participantes.

O CETRANS também celebra a iniciativa de membros que, desde fevereiro pp, estão oferecendo cursos de Formação TD sobre temas diversos e que serão sempre anunciados em nossos meios de divulgação.

Por último e nem por isso de menor importância: Estamos participando ativamente da organização do III Congresso Mundial de TD, que será realizado no México em outubro de 2020! O I Congresso foi em Arrábida, Portugal, em 1994, e o II foi realizado aqui no Brasil, em Vila Velha ‒ Vitória, em 2005, por iniciativa do CETRANS. Manteremos vocês informados sobre este evento de enorme relevância para a TD!

Após acontecer em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, foi a vez da turma de Brasília viver essa aventura,que ocorreu de 22 a 24 de fevereiro. O módulo realizou-se na Universidade Internacional da Paz ‒ UNIPAZ, e o grupo explorou conceitos de focalização, transdisciplinaridade, espiritualidade e Psicossíntese através de atividades diferenciadas, desde fazer um bolo até medir as energias da sala com instrumentos de radiestesia.

Forjando nosso olhar transdisciplinar

Muitos espíritos transdisciplinares, das mais variadas áreas do conhecimento, reconhecem o grande esforço dos filósofos do século XVIII tardio, que conceberam uma marcha da história cultural no sentido antropológico, social e espiritual, partindo do mundo simples, do estado natural, da compreensão da alma da natureza,  passando pela cisão e pelo estranhamento da era moderna, e procuraram  deixar emergir  o novo a partir de uma nova união entre o ‘eu’ e o mundo.  Eles redescobrem o valor do ‘entre’ porque este marca um espaço, uma dimensão nova onde o poeta joga, brinca e assim ilumina o mundo. Como nos diz Heidegger,“a essência dessa dimensão é a disposição iluminada do ‘entre’, e por isso permeável: o para cima em direção ao céu enquanto o para baixo em direção à terra” (Werle, p. 62). Essa dimensão é sustentada pelo sagrado, entendido aqui como o espaço que “ultrapassa todo e qualquer setor específico da experiência humana” (Werle, p. 63).

“... O Sagrado está acima dos deuses e dos homens, do céu e da terra, enfim, está acima de toda a natureza na medida que transparece  pelo seu todo e permite que ela se ilumine” (Werle, p. 63). Assim, o sagrado se constitui em tudo o que permeia deuses e homens e permanece oculto, inacabado e aberto: é o  mistério, aquilo que não compreendemos, mas que nos afeta. Ele é, segundo Heidegger, um repousar em si mesmo, uma relação com os objetos e, ao mesmo tempo, o que existe ‘entre’ esses dois níveis.

O poeta, então, é aquele que percebe esse ‘entre’ e reconhece que a ele é dado o direito de anunciar a plenitude da existência humana, quando realiza sua obra e faz poesia, mas só se estiver receptivo à dimensão na qual está situado, mantendo-se acima dos homens e abaixo dos deuses. Essa concepção de obra poética que deu origem ao movimento que surgiu no século XVIII, denominado Romantismo, foi esvanecida pelo avanço do racionalismo e pelo sucesso do espírito científico preponderante na época e no século seguinte. Mesmo assim, o clamor desses visionários românticos nos foi legado e repousa em seus poemas, livros, tratados, expressões plásticas e composições musicais.

Dentre tantos românticos visionários, um deles inspirou e forjou  sobremaneira o olhar e muitas expressões de cunho transdisciplinar, de onde hoje bebemos.  Hölderlin, nascido na Alemanha, poeta, romancista e filósofo, que viveu entre 1770–1843,   descreve o  conflito de separação e fusão como um antagonismo constante e simultâneo de dois impulsos que atuam como forças físicas: a penúria e  a abundância. A torrente do pensamento de Hölderlin vem de Platão.  Ele compreendeu e tratou da contradição e do contraditório. Ele presentificou o paradoxo na compreensão da realidade. Ele compreendeu o mistério do real, aquilo que jamais será desvelado.  Dizia ele: “O puro só pode ser representado no impuro e, se tentarem admitir o nobre sem o vulgar, resultará o mais afetado de tudo, o mais absurdo”. Para Hölderlin, a Arte e sobretudo a poesia lírica encontram-se sempre em movimento, não são algo definitivo, acabado, completo.

A poesia lírica, tal como a própria humanidade, encontra-se sempre em pleno movimento, está sempre se reconstruindo e se recriando, e assim ultrapassa os condicionamentos do tempo histórico, torna-se atemporal, pois tem a sua origem na música. A poesia de Hölderlin expressa desde o extremo mais apolíneo do ser até o extremo mais dionisíaco: nos fala do homem racional, do homem da medida, do homem consciente dos seus limites, sóbrio como Apolo, mas nos fala também da energia brutal, do lado sombrio da existência, da transcendência de todos os limites humanos, movido pela paixão como Dionísio.

Hölderlin  percebe uma ruptura intransponível entre a “substância” (Stoff) do mundo vivo ou da matéria e o desejo do espírito idealista, e o homem, como pura razão, não consegue ultrapassar essa ruptura: a razão e o ceticismo científicos tendem sempre a dividir as coisas. Assim, o raciocínio puramente racional e tecnológico não consegue aceitar a unidade das coisas, visto que nega ao homem todo e qualquer ato de magia, todo e qualquer ato alquímico, ele só acredita naquilo que as marcas da ciência podem tocar. Hölderlin, portanto, foi um crítico da modernidade que estava apenas nascendo, e, como crítico, influenciou importantes  pensadores que vieram depois dele, como Nietzsthe e Heidegger, e o escrito de muitos autores transdisciplinares que se expressaram depois, na segunda metade do século XX e neste século.

Werle, M.A. Poesia e pensamento em Hölderlin e Heidegger. São Paulo: Unesp, 2005.

Fernando Antonio Cardoso Bignardi: O encontro de membros do CETRANS, que aconteceu em novembro de 2018, começou no transporte coletivo, que possibilitou a aproximação dos membros já no trajeto de acesso! A chegada num local acolhedor, de natureza exuberante, despertou a dinâmica "trans" entre os membros, principalmente na degustação de um cuidadoso e saboroso desjejum! Evocar a mente contemplativa, logo no início das atividades, foi um passo decisivo na construção de um encontro harmônico e edificante, principalmente com o resgate VIVENCIAL, por meio de imagens, da história do CETRANS.

Agradeço ao cuidado da EQUIPE na preparação tão amorosa desse singular acervo da linha do tempo! Reconhecer os pares e suas ações foi muito gratificante, as dinâmicas na área externa foram muito SIGNIFICATIVAS no desenvolvimento da atenção com foco no presente, seguidas da oportunidade de EXPRESSÃO e escuta contemplativa! O almoço foi um deleite, resultado do incondicional carinho da cuidadosa anfitriã! Nutridos o corpo e a alma, passamos para a tarde com o resgate dos ritmos e proporções sagradas de forma muito significativa e   transformadora! Enfim, um dia ímpar, inesquecível! Gratidão ao CETRANS por oportunidade única! Que venham novos encontros! 

Maria F. de Mello: Depois de participar desde 1998 nas atividades do CETRANS, atuando prioritariamente como Coordenadora da Unidade de Ação - UA Formação,  chegou o momento  certo para eu deixar essa função. E, assim, uma reNOVA-AÇÃO benfazeja, primorosa e lúcida  abrirá, certamente, horizontes promissores no amplo cenário TD local e internacional onde esse centro de educação tem operado já há duas décadas. É com alegria que inauguro este novo momento da minha relação com o CETRANS; espero continuar engajada na pesquisa e ação TD, agora  apenas como um membro ativo. Obrigada a todas as pessoas, e foram muitas, que tornaram possível este meu longo percurso formativo TD nos diferentes níveis de realidade!

Dalva Alves: Parabéns ao CETRANS! Parabéns a toda a equipe por estes preciosos 20 Anos!  Foi com grande alegria que li o CI@ nº39, apreciando cada momento e me deparando com a impecável qualidade do trabalho que nos tem sido oferecido em cada número desta excelente publicação. A leitura de cada seção, bem como assistir ao belo vídeo comemorativo me remeteram a uma boa memória. Meu interesse pelo pensamento transdisciplinar surgiu após obter informações a respeito do Projeto CIRET-Unesco em um Congresso Holístico e Transpessoal realizado pela Unipaz em 1997. A partir de então, passei a buscar informações em eventos, oficinas, imersões, e por esses caminhos tive a oportunidade de ouvir e ler ensinamentos do Prof. Ubiratan D’Ambrosio. No entanto, naquele tempo, quase nada havia publicado por aqui a respeito da transdisciplinaridade, de maneira que minha busca continuava... Foi então que, em um dos eventos, conheci uma terapeuta, Lucia Harumi, que veio a se tornar uma grande amiga. No início dos anos 2000 ela me disse: “Vou te apresentar uma pessoa que fala muito bem a respeito desses assuntos de que você gosta”. A pessoa a que ela se referia era nada menos que Américo Sommerman! E para minha surpresa, no dia do encontro promovido pela Harumi, ele me presenteou com um volume do Manifesto da transdisciplinaridade, de Basarab Nicolescu, que acabara de ser publicado pela TRIOM! Desde então, o CETRANS tem sido, para mim, uma importante referência em conhecimento e qualidade a respeito de tudo o que se refere à transdisciplinaridade. Gratidão e parabéns a todos!

O corpo nunca mente: um relato pessoal confessional

Lali Jurowsky

O corpo nunca mente. Precisei viver 58 anos e ir até Israel para ouvir essa frase curtinha, vinda duma aluna novata, e ela fazer todo o sentido do mundo para mim.

Abri os olhos numa manhã, cerca de 6 anos atrás, e o primeiro pensamento que iluminou o dia foi 'vou morar em Portugal'. Havia morado no exterior quando tinha 20 anos, voltei ao Brasil com a intenção de logo ir embora, mas surpresas maravilhosas que a vida trouxe me retiveram no Brasil. Por que Portugal? Porque eu gostava, conhecia bem, tinha história pessoal e profissional lá. Todas as condições eram auspiciosas: eu queria e podia.

Tão inviável que não consegui fazer as devidas despedidas dos amigos do CETRANS (a todos e a cada um, meu profundo agradecimento pela oportunidade, amizade e aprendências). Amigos, alguns também escorreram no processo.

Força, dúvida, curiosidade, confusão, alegria, medo, vontade, pavor, excitação, dor, amor, fraqueza e determinação se apresentaram em formas, combinações e intensidades variadas.

Ao chegar a Portugal, amigos antigos me dissuadiram da ideia de buscar morada em cidades pequenas, como pretendia fazer. Morei em Lisboa alguns anos, ainda inquieta. A lógica havia prevalecido sobre o chamado. Mas o corpo nunca mente. 

Eis que recebi um convite para participar dum workshop de Continuum, o trabalho corporal que vivo e ensino. A professora que o organiza pesquisa trauma e trabalha dando suporte para equipes de resgate em regiões de catástrofes climáticas ou de abuso dos direitos humanos. Além disso, ela se comunica com baleias. Esse era o convite: um workshop de Continuum e comunicação com baleias. Fui.

Esse foi meu batismo: mergulhei em águas profundas e emergi transformada. O corpo nunca mente. O mar me convidou a ir morar perto dele. Concluí meus compromissos em Lisboa e no dia em que comecei a busca de algum lugar em alguma praia, qualquer praia desde que praia, achei-a.

Mudei-me e aí, sim! Os lampejos e sensações físicas que vislumbrava lááááááá em São Paulo, anos atrás, começaram a se materializar na velocidade do espírito.

Apaixonei-me pelas falésias, beijadas por ventos e tempestades de alto mar, acariciadas por brisas suaves e sol escaldante. Achei um lugar verdinho nesse ambiente árido. Elementais de todas as espécies e ordens me abraçaram em manifestações diversas. Estrelas do mar abriram os braços em minha direção, ouriços me acariciaram com seus espinhos, pedras me contaram histórias do mundo.

Minha potência como curadora amplificou-se. Descobri que as pessoas queriam ver os desenhos que sempre fiz e nunca havia mostrado. Tornei-me antena transmissora da beleza que me circunda.

A mudança foi para uma vila pequenina, onde não conhecia ninguém. Aos poucos estou fazendo amigos, encontrando almas afins. Passo muito tempo sozinha, em silêncio. Encontro recursos internos novos. Desenho, pinto, fotografo, me relaciono com a natureza, hidroginástica faço na piscina pública, em aulas transgeracionais. Ofereço vivências de Continuum e, parafraseando Stanley Keleman, exsudo meu meio ambiente.

O corpo nunca mente. O restante da história contarei depois de tê-la vivido.

---------------------------

Lali Jurowsky, formada em Comunicação Social, Rádio e TV pela ECA/ USP. Pós Graduada em Cuidados Integrativos pela UNIFESP, é professora convidada do curso. Múltiplos interesses a levaram a ter aulas e produzir em desenho, pintura, escultura e canto. Professora Autorizada de Continuum, Reikiana. Foi Membro do Núcleo Anthropos, grupo de estudos e pesquisa em Medicina Integrativa da Escola Paulista de Medicina – UNIFESP, onde também participou da criação do MMI – Mindfulness e Movimentos Integradores, método que reúne Mindfulness e Educação Somática. É membro CETRANS – Centro de Educação Transdisciplinar.

Fotografia: Lali Jurowsky – Ericeira/ PT, 2018.

O vídeo Memorial dos 20 anos TD - CETRANS foi atualizado e mostrado nesse dia como complemento das realizações de nossa instituição. Junto às demais coordenações, esse foi um momento propício para a realização de avaliações e revisões de nossa atuação em 2018,  com a finalidade de se obter um novo ano de trabalho proativo e organizado, mesmo ao considerarmos a mudança de coordenadoras nas UAS Publicação e Formação.

Por isso mesmo, a tônica da UA Comunidade neste ano será incentivar a divulgação do trabalho de membros, sejam programas, cursos, eventos, palestras, etc., no nosso grupo Comunidade CETRANS, assim como trabalhos de fora da Comunidade que guardem uma interface com a TD. Também será dada atenção à divulgação de artigos, teses, dissertações, livros, peças multimídia e publicações que interessem à TD, numa articulação estreita com os objetivos da UA Formação.

Para que essa função informativa possa ser exercida com propriedade, é fundamental que os membros se disponham a alimentar a Comunidade com assuntos que lhe digam respeito diretamente. Alguns informes serão oportunamente postados no grupo com o objetivo de orientar a participação.

e comprometimento sua tarefa de farol-guia, aquele que ilumina caminhos desconhecidos, às vezes difíceis, descobrindo novas veredas, inspirando-nos a percorrer estradas que nos levaram ao encontro da Transdisciplinaridade mais genuína: sua epistemologia, a complexidade; sua ontologia, os níveis de realidade; sua lógica, a do terceiro incluído e, ainda, a do terceiro secretamente incluído, o Sagrado. Somos todos muito agradecidos por esse trabalho incomparável de formação TD que foi espalhado por todo o Brasil e cruzou nossas fronteiras. Muito obrigado!

Aproveitamos para apresentar a nova coordenadora da UA Formação, Denise Lagrotta, que já se incorporou ao grupo de coordenadores e está muito animada com o trabalho que pretende realizar no CETRANS.

Parece que meditação virou moda! Executivos se submetem a vários cursos de meditação com a promessa de alívio do stress e melhora de sua condição de análise, entre outros aspectos

Preetha Ji, meditadora indiana, fala da importância da mente serena e de como estar permanentemente no Beautiful State pode nos propiciar uma vida com outra qualidade.

Tudo muito bonito, não é mesmo? Mas... e quando não percebemos sentido na vida, ou estamos atravessando “aquela crise do NADA”?

Aí, podemos entender melhor o exercício meditativo. Eu diria o “treinamento” meditativo. Esse processo, que implica constância, paixão – paixão pelo conhecimento de Si Mesmo, por esse encontro – que vai paulatinamente aprimorando a qualidade de sustentação do que há em mim, no meu interior. Nessa dimensão, somente eu mesmo tenho acesso. É uma dimensão íntima, muitas vezes caótica, confusa, plena de enigmas...

Mas ela está aí, em mim. Mas o que disso é, de fato, meu? O que disso é meu e se mistura com o coletivo, com informações dos que me cercam? O quanto esse desconhecimento de mim me cega para compreender que o outro à minha frente também me revela aspectos meus que são desconhecidos para mim?

No processo meditativo, vou aprendendo a ouvir além do falatório da mente, a ir para um lugar de maior quietude e onde posso ficar com o que julgo muitas vezes como ruim: a raiva, a inveja, a tristeza, a dor da perda, o sentimento de inferioridade e por aí vai.

Será que eu posso suportar apenas e tão somente o que tenho para hoje? Ficar com isso? E poder reconhecer o que há de belo, talvez, apenas no que tenho agora?

A meditação para a gestão pode, sim, ser uma ferramenta para uma aproximação de quem sou realmente... não é a única, mas pode trazer muito enriquecimento. Desde que praticada sempre. Mas, principalmente, para ESTAR NO AQUI-AGORA, onde estou.

Nas reuniões das Unidades de Ação do CETRANS ‒ UAs, sempre iniciamos nossas reuniões com uma meditação com a intenção de estarmos mais presentes e atentas ao que se passa em nosso interior e que pode interferir em nossa interação e melhorar a qualidade das nossas atividades.

Quem quiser pode se aprofundar nesta história linda e que contém muitos símbolos férteis para uma viagem interna e um fortalecimento na relação com o mundo externo: Sons do Silêncio.

Disponível em: http://portalfloresnoar.com/floresnoar/sons-do-silencio/

Agradecemos a Adriana por ter realizado muitos estudos e trabalhos de webdesign e design gráfico inovadores e de grande valor artístico ‒ o Site CETRANS, a Coletânea Aceno/ Revista  nº 1, o Perfil 2016  -2018 ‒, que ajudaram a dar visibilidade ao CETRANS e às suas realizações. Esperamos que ela continue a contribuir com seu talento e comprometimento nas futuras obras que forem idealizadas. Nosso muito obrigado!

Nesta exposição denominada Equilibrio Instável, uma mostra inédita revela as múltiplas facetas de um dos artistas mais icônicos do século 20, ao oferecer uma perspectiva intimista do homem por trás de um dos precursores da arte abstrata no mundo.

A obra de Klee apresenta diferentes fases de seu trabalho e uma delas é a do “mundo como palco", que permite ao espectador ver sua estreita relação com outras expressões artísticas, como o teatro e a ópera. Com seus estudos da natureza e seus esboços do corpo humano, Klee não demorou para conseguir autonomia artística e rapidamente se transformou em um dos maiores vanguardistas do século 20. Mantinha um diálogo com as mais variadas tendências de expressão artística, como o surrealismo, o cubismo e o construtivismo, e seu experimentalismo no mundo das formas e das cores fez com que Klee se consolidasse como uma das figuras mais importantes da Escola Bauhaus, cuja fundação completa cem anos em 2019. Vale a pena ver e apreciar a beleza das cores e formas desta exposição! 

Local: CCBB. Rua Álvares Penteado, 112/ São Paulo ‒ Centro. Informações: (11) 3113-3651.

Local:  Rua Ministro Nelson Hungria, 200 I Real Parque – Morumbi/ São Paulo e está aberta de segunda a sexta, de 10h às 18h, e sábados, de 10h às 16h.

Vale uma ida ao cinema para uma reflexão sobre a humanidade dos seres que se olham com os olhos da alma!

De que educação precisamos? O volume inclui alguns ensaios e dezoito textos curtos escritos por especialistas internacionais no assunto. Essa publicação inovadora servirá como referência e inspiração a educadores, estudantes, artistas, pais, políticos e a todos os interessados em educação e arte. Pode ser encontrada na Amazon https://goo.gl/HFgf5U

Contradição, natureza, nobreza, simplicidade e o belo vibram nas falas de Hölderlin. 

“O poeta desenvolveu uma mitologia baseada na comunidade de indivíduos humanos. A vida no esquema de Hölderlin é uma constante troca entre mortais e imortais, natureza e tempo; o poeta é o semi-deus que faz a ponte entre cada um desses elementos através da linguagem e dos sinais”

[POWELL, 2007].

Ele soube tratar a unicidade diversificante de todos os seres! Sua obra é extensa e apresentamos fragmentos para a apreciação do leitor.

A canção de Hipérion

                                                                                                             Empédocles

Hipérion a Belarmino

Ser um com o todo, essa é a vida da divindade, esse o céu do ser humano.

Ser um com  tudo o que vive e assim retornar numa bem-aventurada abnegação para o todo da natureza, este é o ápice do pensamento e da alegria, o cume sagrado da montanha, o lugar do descanso eterno onde o meio-dia perde o ar abafado e o trovão, a sua voz e o mar fervente se assemelham às ondas do trigal.

Ser um com tudo o que vive! Com essas palavras, a virtude larga a irada armadura, e o espírito humano, o cetro e todos os pensamentos desaparecem diante da imagem do eterno mundo uno, tal como as regras do artista em luta diante de sua Urânia, e o destino brônzeo abdica do poderio, e a morte escapa da aliança dos seres, e a indivisibilidade e a eterna juventude encantam, embelezam o mundo. ...[2003, p. 13-14]

HÖLDERLIN, F.  A morte de Empédocles. São Paulo: Iluminuras, 2008.                             

--------------------.  Hipérion ou o eremita na Grécia. São Paulo: Nova Alexandria, 2003.

POWELL, Jason. Heidegger’s contributions to philosophy. London: Continuum International Publishing Group, 2007.  

UA Comunicação  − Vera Lucia Laporta

UA Comunidade − Marizilda Lourenço

UA Formação − Denise Lagrotta

UA Gestão 1 − Vitoria M. de Barros

UA Gestão 2 − Ideli Domingues

UA Publicação − Coordenadoras das UAs