National Volunteer Week

April 16-22

Dear Rideau-Rockcliffe Community family,

April is National Volunteer month, and we would like to take this opportunity to extend our heartfelt thanks to all of our wonderful volunteers who have given their time and energy to support our community center.

As a non-profit organization, we rely heavily on the generosity of our volunteers to make our programs and events possible. Without your dedication, commitment, and passion, we would not be able to provide the range of services that we do.

We are especially grateful to our volunteers who have continued to support us through the challenges of the past year. Despite the difficulties posed by the pandemic, our volunteers have remained steadfast and committed to helping our community, often going above and beyond what is expected of them.

To our volunteer program coordinators, who have worked tirelessly to recruit, train, and support our volunteers, thank you for your leadership and guidance. You are the backbone of our volunteer program, and we could not do it without you.

To our volunteers who have helped with our food bank, delivered groceries to seniors, and assisted with our virtual programming, thank you for your flexibility, creativity, and compassion. You have made a tremendous difference in the lives of our community members, and we are proud to have you as part of our team.

To our youth volunteers, who have contributed their time and talents to our summer camps, after-school programs, and other activities, thank you for your enthusiasm, energy, and positive spirit. You are the future leaders of our community, and we are inspired by your dedication and commitment.

In closing, we want to express our deepest appreciation to all our volunteers for their contributions, big and small. Your generosity of time and spirit makes a tremendous impact on our community, and we are grateful for all that you do.

Sincerely,

CRC Rideau-Rockcliffe CRC

✤ ✤ ✤

Semaine de l'action bénévole

16 au 22 avril

Chère famille de la communauté Rideau-Rockcliffe,

Avril est le mois national du bénévolat, et nous souhaitons saisir cette occasion pour exprimer notre sincère gratitude à tous nos merveilleux bénévoles qui ont consacré leur temps et leur énergie pour soutenir notre centre communautaire.

En tant qu'organisation à but non lucratif, nous comptons énormément sur la générosité de nos bénévoles pour rendre nos programmes et événements possibles. Sans votre dévouement, votre engagement et votre passion, nous ne pourrions pas offrir la gamme de services que nous proposons.

Nous sommes particulièrement reconnaissants envers nos bénévoles qui ont continué à nous soutenir malgré les défis de l'année écoulée. Malgré les difficultés posées par la pandémie, nos bénévoles sont restés fidèles et engagés à aider notre communauté, allant souvent au-delà de ce qui est attendu d'eux.

À nos coordinateurs de programme de bénévoles, qui ont travaillé sans relâche pour recruter, former et soutenir nos bénévoles, merci pour votre leadership et votre guidage. Vous êtes l'épine dorsale de notre programme de bénévolat, et nous ne pourrions pas le faire sans vous.

À nos bénévoles qui ont aidé notre banque alimentaire, livré des courses aux aînés et aidé à notre programmation virtuelle, merci pour votre flexibilité, votre créativité et votre compassion. Vous avez fait une énorme différence dans la vie de nos membres de la communauté, et nous sommes fiers de vous avoir dans notre équipe.

À nos jeunes bénévoles, qui ont contribué leur temps et leurs talents à nos camps d'été, programmes après-école et autres activités, merci pour votre enthousiasme, votre énergie et votre esprit positif. Vous êtes les futurs leaders de notre communauté, et nous sommes inspirés par votre dévouement et engagement.

En conclusion, nous tenons à exprimer notre plus profonde appréciation à tous nos bénévoles pour leurs contributions, grandes et petites. Votre générosité de temps et d'esprit a un impact énorme sur notre communauté, et nous sommes reconnaissants pour tout ce que vous faites.

Cordialement,

CRC Rideau-Rockcliffe CRC

Thanks for joining us in celebrating International Women's Day at the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre! We had fun games, activities, and delicious refreshments. Let's continue to work together toward gender equality and women's rights! Thank you to our staff and sponsor, In The Air, for making this event possible. ⁠

✤ ✤ ✤

Merci d’avoir célébré la Journée internationale des femmes au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe! Nous avons eu des jeux et des activités amusants et partagé un délicieux repas. Continuons de travailler ensemble pour l'égalité des genres et les droits des femmes! Merci à notre personnel et à notre commanditaire, In The Air, d'avoir rendu cet événement possible. ⁠

Fruit & Veggie Market and

Community Fridge Pick up

First Come, First Serve!

No Appointment Necessary!

FRIDAYS

From 2 PM to 4 PM

All items subject to availability.

Don't forget to bring your own bags!

All community members will need to bring their own reusable bags to the Pick-up Services.  At a minimum, each community member will need four (4) bags. Families greater than 2 people will need more.

Food Bank Services are still available by appointment only.   

To book an appointment, please leave a message at (613) 745-0073 ext. 206 or 207, Monday to Wednesday between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Phone messages received after 4:00 pm on Wednesdays will only be contacted the following week. 

To access our service, you must have a postal code of K1K, K1G and in some cases K1M.

Food Bank Pick-Up services are: 

• Wednesday from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., and  

• Friday from 9 a.m. to 12 p.m. 

We also offer very limited delivery service to seniors, community members with mobility issues, and single parents with small children and no means of transportation. Delivery is on Thursdays. 

For the safety of our staff and other clients,

please stay home if you are feeling unwell.

Le marché de fruits & légumes et

le ramassage du réfrigérateur communautaire

Premier arrivé, premier servi!

Aucun rendez-vous nécessaire!

VENREDIS

De 14h à 16h

Selon disponibilité.

N'oubliez pas d'apporter vos sacs!

Tous les membres de la communauté devront apporter leurs sacs réutilisables aux services de ramassage. Au minimum, chaque membre de la communauté aura besoin de quatre (4) sacs. Les familles de plus de 2 personnes auront besoin de plus.

Les services de banque alimentaire sont toujours disponibles sur rendez-vous seulement.

Pour prendre rendez-vous, veuillez laisser un message au (613) 745-0073 poste 206 ou 207, du lundi au mercredi de 9h00 à 16h00. Les messages téléphoniques reçus après 16h00 les mercredis seront répondus la semaine suivante.

Pour accéder à notre service, vous devez avoir un code postal de K1K, K1G et dans certains cas K1M.

Les services de ramassage de la banque alimentaire sont :

• Mercredi de 13h00 à 17h00, et

• Vendredi de 9h00 à midi.

Nous offrons également un service de livraison très limité aux personnes âgées, aux membres de la communauté ayant des problèmes de mobilité et aux parents seuls avec de jeunes enfants et aux personnes qui n'ont pas de moyen de transport. La livraison ne s'effectue que les jeudis.

Pour la sécurité du personnel et des clients,

restez à la maison si vous vous sentez malade.

We're committed to helping the Rideau-Rockcliffe residents who are facing difficult circumstances and struggling to provide for their families basic needs. Now the spring season has arrived, we're determined to provide aid to the most vulnerable members of our community.

Our goal is to secure essential items such as food, clothing, and other basic necessities for those in need. To achieve this, we're appealing to donors for support. By contributing to our cause, you can help us sustain our programs and continue providing critical assistance to our neighbours experiencing financial hardship.

In addition to making a one-time donation, we welcome monthly donations to support our efforts. We believe that together as changemakers, we can make a difference in our community and build a better future for themselves.

Please visit the link or scan the QR code below to donate and find out how you can help us in this mission. Your generosity can help us make a real impact on people's lives in Rideau-Rockcliffe.

✤ ✤ ✤

Nous nous engageons à aider les résidents du Rideau-Rockcliffe qui font face à des circonstances difficiles et qui luttent pour subvenir aux besoins de base de leur famille. Maintenant le printemps est arrivé, nous sommes déterminés à venir en aide aux membres les plus vulnérables de notre communauté.

Notre objectif est de sécuriser les articles essentiels tels que la nourriture, les vêtements et autres nécessités de base pour ceux qui en ont besoin. Pour y parvenir, nous lançons un appel aux donateurs pour leur soutien. En contribuant à notre cause, vous pouvez nous aider à maintenir nos programmes et continuer à fournir une aide essentielle à nos voisins en difficulté financière.

En plus de faire un don unique, nous accueillons les dons mensuels pour soutenir nos efforts. Nous croyons qu'ensemble, en tant qu'acteurs du changement, nous pouvons faire une différence dans notre communauté et construire un avenir meilleur pour eux-mêmes.

Veuillez visiter le lien ou utiliser le code QR ci-dessous pour faire un don et découvrir comment vous pouvez nous aider avec notre mission. Votre générosité peut nous aider à avoir un réel impact sur la vie des personnes de Rideau-Rockcliffe.