For English please scroll down

Beste mensen, lieve vrienden,

Een mooi artikel in Den Haag Centraal (zie boven) en drie prachtige recensies uit Nederland, Tsjechië en Luxemburg, over onze cd After the Darkness zorgen ervoor dat deze nog steeds volop onder de aandacht is. Het tijdschrift Pizzicato uit Luxemburg heeft ons ook bekroond met een Supersonic Award!

https://basiaconfuoco.com/2019/04/26/after-the-darkness/

https://www.elegantclassics.cz/l/thehaguestringtrio/ 

https://www.pizzicato.lu/the-hague-string-trio-streichtrios-aus-dunklen-zeiten-mustergultig-beleuchtet/

Helaas hebben we geen vertalingen, maar Google Translate helpt je een aardig eind op weg! Daarnaast zal de cd deze maand in de museumshop van het Joods Historisch Museum in Amsterdam komen te liggen.

Verder wijzen we graag op de concerten die we in mei hebben staan. Beide vinden in hetzelfde weekend plaats, 18/19 mei.

Allereerst spelen we zaterdag 18 mei om 20:00 in de 'Gevleugelde Ezel', een prachtig gerestaureerde boerderij in Poederoijen, een pittoresk dorpje in Gelderland. Op het programma: Schubert, Beethoven en de strijktrio's van Hans Krása en Gideon Klein, de twee componisten die in Theresienstadt gevangen hebben gezeten en hun indrukwekkende trio's daar hebben geschreven. Na afloop is er gelegenheid met elkaar na te praten onder het genot van wijn of sap en een licht souper.

Concertpianiste Mascha van Peijpe organiseert deze concerten al jarenlang, eerst samen met haar man schilder Dick Haakman, en nu zelf, na zijn overlijden. Zijn schilderijen zijn op de avond zelf te bewonderen en zijn tevens te koop. Het is ook zeer aan te raden om boven een kijkje te nemen in zijn voormalig atelier. 

Graag kaarten vooraf reserveren ivm het buffet na afloop! Dit kan tot de donderdagmiddag voor het concert. 

http://degevleugeldeezel.nl/programma-2018-2019%ef%bb%bf/

http://dickhaakman.com

De volgende dag, zondag 19 mei, spelen we in de Uilenburgersjoel in Amsterdam. Dit is het concert waar we in de laatste mailing naar hebben verwezen; het is het concert dat we dankzij de succesvolle crowdfunding voor onze cd hebben kunnen organiseren. We beginnen om 15.00 en spelen muziek van de cd: werken van Hans Krása, Gideon Klein, Dick Kattenburg en Mieczysław Weinberg. Het concert is zonder pauze en na afloop is iedereen van harte uitgenodigd voor een afsluitende borrel. Uiteraard is er weer de gelegenheid om de cd aan te schaffen.

https://www.uilenburgersjoel.nl/productie/the-hague-string-trio/

Via deze link kunnen kaarten worden besteld:

https://uilenburgersjoel.stager.nl/web/tickets/307688

Tot slot een kort overzicht van de genoemde concerten en alvast van de concerten in juni waar in de volgende nieuwsbrief meer informatie over zal volgen:

-Zaterdag 18 mei 20.00 uur, De Gevleugelde Ezel, Poederoijen.

-Zondag 19 mei 15.00 uur, Uilenburgersjoel, Amsterdam.

-Zaterdag 8 juni 16.00 uur, Sint Janskerk, Gouda.

-Vrijdag 14 juni 20.00 uur, Auditorium Gonville & Caius College, Cambridge.

We hopen jullie gauw weer te zien op één van de concerten!

Hartelijke groet,

The Hague String Trio,

Justyna Briefjes, Julia Dinerstein, Miriam Kirby

https://www.thehaguestringtrio.com/home-nl

https://www.facebook.com/TheHagueStringTrio
 

Dear friends,

An in-depth article in the weekly paper Den Haag Centraal and three glowing CD reviews from the Netherlands, the Czech Republic and Luxembourg, all go to ensure that our CD After the Darkness is still getting plenty of attention. The magazine Pizzicato from Luxembourg has even granted us a Supersonic Award!

https://basiaconfuoco.com/2019/04/26/after-the-darkness/

https://www.elegantclassics.cz/l/thehaguestringtrio/ 

https://www.pizzicato.lu/the-hague-string-trio-streichtrios-aus-dunklen-zeiten-mustergultig-beleuchtet/

Unfortunately we don't have translations but using Google Translate helps to get the general idea! In addition, from this month you will be able to buy the CD in the museum shop of the Joods Historisch Museum in Amsterdam.

We would like to remind you of our upcoming concerts this month, both of which will take place in the weekend of 18th and 19th May.

Our first concert will be at 8 p.m. on Saturday evening, 18th May in a beautifully restored farmhouse in Poederoijen, a picturesque village in the province of Gelderland. On the programme will be string trios by Schubert, Beethoven and Hans Krása and Gideon Klein, two composers who were prisoners in camp Terezìn/ Theresienstadt in the Second World War. Their trios were composed during their internment in the camp.

Concert pianist Mascha van Peijpe has been organising these concerts for years, at first together with her late husband, the artist Dick Haakman whose paintings you can enjoy whilst listening to the concert. We recommend you take the opportunity to have a look at his atelier upstairs.

You are asked to please reserve your tickets in advance to help with the preparation of the buffet supper. This is possible up to the Thursday afternoon before the concert.

http://degevleugeldeezel.nl/programma-2018-2019%ef%bb%bf/

http://dickhaakman.com

The following day, Sunday, 19th May, we will perform in the Uilenburgersjoel in Amsterdam. This is the concert from our previous mailing, the concert we have been able to organise thanks to our successful crowdfunding campaign. The concert will start at 3.00 p.m. and we will play music exclusively from our CD, string trios by Hans Krása, Gideon Klein, Dick Kattenburg and Mieczysław Weinberg. There will be no interval and we hope you will join us for drinks afterwards! Of course, you'll also be able to purchase our CD.

https://www.uilenburgersjoel.nl/productie/the-hague-string-trio/

Tickets can be ordered via this link:

https://uilenburgersjoel.stager.nl/web/tickets/307688

Finally, here's a list of the concerts mentioned above and those coming up in June, about which we will let you know more in the next newsletter:

-Saturday, 18th May 8.00 p.m. De Gevleugelde Ezel, Poederoijen.

-Sunday, 19th May 3.00 p.m. Uilenburgersjoel, Amsterdam.

-Saturday, 8 June 4.00 p.m. Sint Janskerk, Gouda.

-Friday, 14 June 8.00 p.m. Bateman Auditorium, Gonville & Caius College, Cambridge.

We hope to see you again soon at one of our concerts!

Best wishes,

The Hague String Trio,

Justyna Briefjes, Julia Dinerstein, Miriam Kirby

https://www.thehaguestringtrio.com

https://www.facebook.com/TheHagueStringTrio