＊Japanisch siehe weiter unten: 日本語によるお知らせは、ページ下部をご覧ください。

Einladung zum Grünkohlessen 2020

zum 26. Mal findet in Tokyo am　

Freitag, 14. Februar 2020 das Grünkohlessen statt

 Wie jedes Jahr möchten wir euch sehr gerne auf das traditionelle Grünkohlessen aufmerksam machen. Zum 26. Mal findet dieses kulinarische Großereignis in Tokyo statt mit Grünkohl, Pinkel, Bier und Schnaps.

26. Internationales Norddeutsches Grünkohlessen 
Freitag, 14. Februar 2020 
The WESTIN Hotel Tokyo 

Für Unterhaltung sorgt wie im letzten Jahr die unvergleichliche Annie Heger (www.annierockt.de).

Annie Heger ist Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin, Moderatorin, Unternehmerin und NDR Kolumnistin, Projekt 100% Mensch - Aktivistin, die lauteste "Liza" des Nordens und Paradiesvogel unter den ostfriesischen Möwen. 

<Neue Informationen>

*Preiserhöhung:

Da es dieses Jahr verschiedene Preiserhöhungen gab die Erhöhung der japanischen Umsatzsteuer erfolgt ist, bitten wir um Verständnis, dass wir leider unseren Ticketpreis von 13,000 Yen auf 14,000 Yen erhöhen müssen. 

*Zahlungsarten:

Ab diesem Jahr gibt es zwei Möglichkeiten zur Bezahlung:

1. Überweisen (bis zu 2 Wochen vor dem Grünkohlessen --> spätestens 31. Januar)

2. Kreditkartenbezahlung (sofort Bezahlung)

*Eintrittssystem - NEU:

Du bekommst dein Ticket mit QR-Code, kurz nachdem du ein Ticket bestellt hast. Bitte

drucke das Ticket aus oder zeige uns den QR-Code auf deinem Telefon. Beim Einlass wird dein Code zur Bestätigung gescannt. 

Solltest du eine Rechnung benötigen, klicke bitte das Feld in der Online Seite an und fülle freundlicherweise das Formblatt aus; wir senden dir sobald wie möglich eine Rechnung per E-Mail zu.

Zur Anmeldung gehts hier.

Es grüßt herzlich

– das Grünkohlkomitee
Karl Hahne (Häfele) • Georg Bissen (Sonderhoff & Einsel) •Hans-Werner Burg (Leschaco) • Gereon Niemeier (Kuehne + Nagel)・Maik Schütze (Kochlöffel)

Email: gruenkohltokio@gmail.com, T:  +(81) 3-5220 9833 (Sonderhoff & Einsel) 

2020年グリュンコールエッセンのお知らせ

第26回グリュンコールエッセンが、

2020年2月14日東京にて開催されます。

 この冬もまた、伝統的なグリュンコールエッセンのシーズンがやってきます。第26回目となる美食の大イベント「グリュンコールエッセン」が、東京にて開催されますのでお知らせいたします。ケール、ピンケルソーセージ,　ビールそしてシュナプス（蒸留酒）をぜひこの機会にご賞味ください。 

第26回インターナショナル・北ドイツグリュンコールエッセン

2020年2月14日(金)

ウェスティンホテル東京

今回も昨年同様に、アニー・へーガーさん(www.annierockt.de)をゲストとしてお迎えします。

アニー・へーガーさんは、歌手であり、女優であり、ダンサーであり、司会者であり、事業家であり、また、北ドイツ放送（NDR）のコラムニストであり、自然人であり、活動家であり、北部ドイツで最も騒がしい「ライザ・ミネリ（60～70年代に活躍した米国人女優・歌手）」であり、ニーダーザクセン州東フリースラント地方（オランダに隣接し北海に面した地域）の人々の中でひときわ目立つ華やかな存在です。

＜変更点のお知らせ＞

＊チケット価格の改定

今年より、チケット価格が13,000円から14,000円と改定されます。消費税増税等の様々な値上がりがあるため、残念ながら料金を改定せざるを得ない状況です。何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

＊お支払い方法

２つのお支払い方法よりご選択いただけます。

1. 銀行振込（グリュンコールエッセンの２週間前までのご入金をお願い致します。→2020年1月31日まで）
2. クレジットカード払い（即時のお支払い）

＊パーティー当日の受付方法の変更

オンラインチケットのご購入後に、QR-Codeのついたオンラインチケットが発行されます。パーティー当日、受付にてQR-Codeをスキャン致しますので、こちらのチケットをプリントアウトしてご持参していただくか、携帯のQR－Code画面を受付にてご提示ください。

請求書が必要な方は、オンラインぺージの「Invoice」欄にクリックをいれ、フォームに必要事項をご記入ください。電子メールにて、のちほど請求書をお送りします。

チケットご購入は、こちらより。

グリュンコール委員会一同より

カール・ハーネ（Häfele）、ゲオルク・ビッセン（Sonderhoff & Einsel）、ハンス-ヴェルナー・ブルク（Leschaco）、ゲレオン・ニーマイヤー（Kuehne + Nagel）、

マイク・シュッツエ（Kochlöffel）

Email: gruenkohltokio@gmail.com, T:  +(81) 3-5220 9833 (Sonderhoff & Einsel)