【YOU ARE INVITED 現已開催・

MODERN TIMES PRESENTS: RACAL 2022 AUTUMN EXHIBITION 秋季新品展】

今回由Modern Times與Racal香港代理合辦「Racal 2022年秋季帽子新品展示會」，在Modern Times上環店展覽全系列秋季新作，大家可以親身體驗Racal的精巧設計及優質素材。我們與Racal都相信，大家到時都可以找到「你想佩戴的帽子」。

Modern Times and Hong Kong distributor of Racal co-organized the “Modern Times Presents: Racal 2022 Autumn Exhibition”. A full range of new autumn works will be displayed in Modern Times Sheung Wan store. You can experience Racal’s exquisite design as well as its high-quality materials. We believe everyone will find “the hat they want to wear” in this event.

Venue 地點：

Modern Times Sheung Wan Store上環店

Address 地址：

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F 306室

Opening Hour 營業時間：

Mon to Fri 星期一至五12 - 7PM

Sat & Sun 星期六至日12 - 6PM

Thur Off 星期四定休

Enquiries 查詢：5401 3806

www.moderntimes.hk

 【ABOUT RACAL・簡介】

Racal成立於2003年，一直以「你想佩戴的帽子」作整体設計理念。選用優質素材，由創立至今都一直在日本製作，是日本享負盛名的Hat Maker。

​

Racal, a hat-maker brand from Tokyo, Japan. Established in 2003, Racal has always been based on the design concept of "the hat you want to wear". Using high-quality materials, it has been produced in Japan since its establishment. It is a famous hat-maker in Japan.

 【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Linen Old Baseball Cap

Racal選用麻布製的棒球帽。面料柔軟輕盈，重點是體積適中，不會太緊。日本製。

Baseball cap with a badge. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Roll Knit Cap

Racal標準針織帽，由天然除臭棉紗製成，可因個人喜好隨意捲起帽邊調節帽子深度。日本製。

This is Racal's standard roll knit cap. It is made of cotton acrylic yarn with a natural deodoramt treatment. This cap is popular among men and women of all ages. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Linen Jet Cap 2

Racal選用麻帽製成的Jet Cap。面料柔軟輕盈，重點是體積適中，不會太緊。日本製。

Jet cap made of linen. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Pattarn Knit Hunting

Racal體積稍寬的經典獵帽。面料柔軟輕盈，重點是體積適中，不會太緊。日本製。

This is a classic hunting cap with a slightly wider volume. The fabric is soft and light. The key point is the moderate volume that is not too compact. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Long Bill Mesh Cap

全棉長帽舌棒球帽， 側面與後面選用網眼織物。 背部索帶附有雙D-ring。 吸汗帶由吸水速乾網眼織物製成。日本製。

This is a 6-panel long brim cap. The side and the back panel s are made of cotton mesh fabric. The back adjuster is made of a double D-ring with self fabric belt. The sweat band is made of water-absorbent, quick-drying mesh fabric. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Paper Knit Bucket Hat

全棉製，透氣性強，不易起皺，可隨意放進袋中收納。Racal日本製。

Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Paper Standard Knit Cap

Racal標準針織帽，採用日本紙紗製成，非常輕巧，可因個人喜好隨意捲起帽邊調節帽子深度。具有出色的吸水性、速乾性及透氣度，四季皆宜。可機洗 (使用洗衣網)，日本製。

This knit cap is made of Japanese paper yarn and is very light and has the right volume. It does not feel contracting when you wear it, and has excellent water absorption and quick-drying properties that make it breathable, making it great for hot weather. Machine washable (Use a net bag). Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Paper Knit Roll Watch

Racal針織帽採用日本紙紗製成，非常輕巧，利用WHOLEGARMENT (無縫針織) 編織而成。具有出色的吸水性、速乾性及透氣度，四季皆宜。可機洗 (使用洗衣網)，日本製。

This knit cap is made of Japanese paper yarn and is very light and has the right volume, It is knitted with the WHOLEGARMENT technique. It does not feel contracting when you wear it, and has excellent water absorption and quick-drying properties that make it breathable, making it great for hot weather. Machine washable (Use a net bag). Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW SEASON 秋季新品・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Linen Su Hunting

Racal體積稍寬的經典獵帽。面料柔軟輕盈，重點是體積適中，不會太緊。日本製。

This is a classic hunting cap with a slightly wider volume. The fabric is soft and light. The key point is the moderate volume that is not too compact. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW ARRIVAL 熱賣新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka Plain Socks 56N - 1st Collection & 4th Collection

以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is made of quality and durability. Made in Japan.

 【SHOP DECKA・MT EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2022】

Modern Times開店時間為12PM，大家食完Brunch可以來探我哋啊。

星期一至五 12-7PM

星期六、日及公眾假期 12-6PM

星期四 定休日

歡迎於網店選購，直送速遞。

Modern Times opens at 12pm now, come visit us!

Mon to Fri 12-7PM

Sat, Sun & public holiday 12-6PM

Thur Day Off

Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. NEW ARRIVAL・新刊上架】

Popeye Vol. 906

2022年10月號

2022 Oct Issue

“City Boy的ABC

2022秋冬時尚專刊”

從A至Z介紹今季時尚Keywords：A是「American Trad」(美式長春藤風格)、B是Birkenstock攻略、C是冬季定番Camel駝色介紹... City Boy時尚基準專屬一冊，今季必讀。

“City Boy's ABC

2022 Autumn / Winter Fashion Issue”

Introducing tips for choosing clothes and dressing up in alphabetical order from A to Z. For example, A is about the basic “American Trad” of men's fashion. B is the correct way to choose Birkenstock sandals, C is a classic camel color for winter. Let's find your basic and standard from this special issue!

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 12 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 12 - 6pm
星期四 定休日 Thur Off