חוגגים ט"ו באבCelebrating Tu B'Av |
|
|
לבעלי העניין ולידידי קרן ירושלים ירוקה אנו מוציאים את ניוזלטר הקיץ בסימן ט"ו באב, חג האהבה היהודי, שלפי מיטב המסורת מגיע פחות משבוע אחרי שמבכים את חורבן בית ראשון ושני. כך בפעילות הקרן, וגם בפעילות יחד עם חברינו, הארגונים החברים אתנו בשדולת ירושלים בת-קיימא, מנסים למנוע מכות נוספות לטבע ולסביבה שלנו, אבל בו זמנית בונים שותפויות ומיזמים שמביאים תקווה ירוקה לעיר הבירה. מגינון קהילתי וחקלאות מקומית, דרך בניית בית אתיופי מסורתי, במרכז הקיימות ברוממה, או בהפקת ועידת אקלים אזורית, כקואופרטיב פילנתרופי, כל חבר/ה בקרן מהווה חלק מהפעילות. לפני חודש קיימנו את האסיפה השנתית הכללית של קרן ירושלים ירוקה, ואני שמחה לבשר שהכפלנו את מספר בעלי העניין מעז האסיפה הקודמת. לחצו כאן לראות את המצגת מהאסיפה הכללית. תודה לכם ולכן, וחג אהבה שמח! נעמי צור, מייסדת ויו"ר קרן ירושלים ירוקה Dear stakeholders and friends of the Jerusalem Green Fund, We are sending out our summer newsletter on the eve of Jewish Valentine’s Day, the 15th of Av. In a typically Jewish way, this day of love and partying comes less than a week after the 9th of Av fast, when we weep for the destruction of the 1st and 2nd Temples. Similarly, the JGF, together with our partner organizations in the Sustainable Jerusalem Lobby work in parallel, opposing threats to our urban nature and environment, but also pursuing partnerships and initiatives that bring green hope to our capital. Whether in community gardens and local agriculture, building a genuine Ethiopian mud house, working in our Romema Green Visitors’ Center or producing a regional climate conference, in a cooperative philanthropy such as ours all members have a stake in the activities. Last month we held our AGM, and we are proud to note that our stakeholdership has doubled in the last year. Click here to see the AGM presentation. Thank you all, and Happy Tu Be’Av! Naomi Tsur, Executive Chair Jerusalem Green Fund |
|
|
Don't Miss It! August Activities 10.8: Neighborhood Festival in Yuvalim 16:30-17:30 Gardening and Face-painting 17:30-18:30 Show and arts and crafts 20:00-23:00 Creative Women's Evening A meeting for the whole community with music and neighborhood stories. Location: Tea-Atron Community Garden, Bustania. For more details contact: Esther 0546787098 |
|
אל תפספסו! פעילות אוגוסט 10.8: חג שכונה יובלים בבוסתניה. 16:30-17:30 פעילות גינון ואיפור ילדים 17:30-18:30 הצגה ויצירה 20:00-23:00 ערב נשים יוצרות מפגש בין- מגזרי עם הופעות מוזיקאליות וסיפורי שכונה.
מיקום: גינה קהילתית תה-אטרון בוסתניה לעוד פרטים: אסתר 0546787098
|
|
|
Update from our Community Gardens 4/6: Family gatherings as part of "Green Inside and Out". The event included activities for children, a story about the birth of the garden, a musical Shabbat reception and a community meal in the garden. Sponsored by the Jerusalem Green Fund and the community. 9/6: "Yuvalim Tsamid Festival" - a family event in urban nature. Singing and various activities for the whole family. Sponsored by Tsamid Yuvalim 17/6: "Night at the Museum" was performed by the Kettle Theater as part of Book Week. At the event we also held a Swap Sale of books, garden planting and a communal meal. Sponsored by the Young Neighbours in Kiryat Hayovel 20/6: "The Tractor in the Sandbox" - a performance of the composition "Flutes of Time". Sponsored by the Time Bank Kiryat Menachem 23/6: "Community Creates Space" - a workshop in recycled wood led by Amir Elron, to launch the work on the study space in the garden. Sponsored by the Grassroots Project - Jerusalem Community Gardens “Reshit Kindergarten” - a party for the kids that included planting personal flower pots for each child to celebrate the end of a year of weekly activity in the garden. Graduation party "Gan Gelber" - a festive meeting with music, food and activities in the garden with the participation of the parents to celebrate the end of a year of weekly activities in the garden.
|
|
סיכום מהגינות 4/6: מפגש משפחות במסגרת "ירוק מבפנים ומבחוץ". האירוע כללה פעילות לילדים, סיפור לידת הגינה, קבלת שבת מוזיקלית וארוחה קהילתית בגינה. בחסות קרן ירושלים ירוקה והקהילה. 9/6: "פסטיבל צמיד יובלים" - אירוע משפחות צמיד בטבע עירוני. אירוע עשירה בפעילויות שונות לכל המשפחה. בחסות צמיד יובלים 17/6: הצגה "לילה במוזיאון" של תיאטרון קומקום במסגרת שבוע הספר. באירוע קיימנו גם קח תן ספרים, שתילה בגינה וארוחה קהילתית. בחסות שכונה צעירה קרית היובל 20/6: "הטרקטור בארגז החול" - הופעה של הרכב "חלילות הזמן" . בחסות בנק הזמן קרית מנחם 23/6: "קהילה יוצרת מרחב" - סדנת עבודה בעץ ממוחזר בהדרכת אמיר אלרון, להשקת העבודה על מרחב הלימוד בגינה. בחסות פרויקט גראסרוטס- גינות קהילתיות ירושלים מסיבת סיום "גן ראשית": מפגש חגיגית הכוללת שתילת עציצים אישיים לכל ילד/ה כסיום שנה של פעילות שבועית בגינה. מסיבת סיום "גן גלבר": מפגש חגיגי עם מוסיקה, ארוחה ופעילות בגינה בהשתתפות ההורים לסיום שנה של פעילות שבועית בגינה.
|
|
|
Report from the Regional Climate Conference In May-June, we produced the first regional climate conference led by the JGF, together with the Jerusalem Municipality and the Mateh Yehudah Regional Council. During the conference, there were 3 zoom sessions that included expert lectures, responses from the authorities, presentation of projects from the field and round tables, and an outdoor event in 21 different centers. Hundreds of people attended the conference, and about 2,000 people watched the conference on Facebook. The conference served as an opportunity for meetings and new collaborations on the critical environental issues, and also pushed for regulatory changes. The Jerusalem Municipality is now examining the possibility of including the food issue in its climate crisis assessment program, and the Mateh Yehuda regional council is starting to promote the issue of combined roofs, and this is just the beginning. In addition, the regional partnership for the promotion of a biosphere reserve in the Jerusalem Hills decided that, following the conference it will establish a regional food council, which will promote sustainable food policy and management in the area. |
|
סיכום ועידת האקלים האזורית בחודשים מאי- יוני הפקנו את ועידת האקלים האזורית הראשונה של ירושלים ומטה יהודה. במהלך הועידה התקיימו 3 מושבים בזום שכללו הרצאות מומחים, תגובות מהרשויות, הצגת מיזמים מהשטח ושולחנות עגולים, ואירוע חוצות ב21 מוקדים שונים. סה"כ השתתפו בוועידה מאות אנשים, וצפו בוועידה בפייסבוק כ-2000 איש. הוועידה שימשה כר למפגשים ושיתופי פעולה חדשים בנושאים בהם עסקה, וגם דחפה לשינויים ברשויות: עיריית ירושלים בוחנת את האפשרות של הכנסה של נושא המזון לתכנית ההיערכות למשבר האקלים, ומ.א. מטה יהודה מתחילה לקדם את הנושא של גגות משולבים, וזוהי רק ההתחלה. בנוסף השותפות האזורית לקידום מרחב ביוספרי בהרי ירושלים החליטה בעקבות הוועידה להקים מועצת מזון אזורית, אשר תקדם מדיניות מזון מקיימת באזור. |
|
|
Romema In June, 4 meetings were held with the children of the daycare center near the greenhouse. They had hands-on learning about planting seeds, compost, and caring for plants. They also worked in the greenhouse and garden, where they saw how our vegetables and fruits grow. They also planted in the greenhouse, and received a tomato seedling that they could plant at home. In addition, we continued to hold regular Monday meetings once every two weeks in the greenhouse. |
|
רוממה בחודש יוני התקיימו 4 מפגשים עם ילדי המעון בסמוך לחממה. למדו בצורה חוויתית על שתילה זרעים, קומפוסט, וטיפול בצמחים. יצאו פעמים לחממה ולגינה, ושם ראו איך גדלים הירקות והפירות שלנו. גם שתלו בחממה, וקיבלו שתיל עגבניות שהם לקחו הביתה. בנוסוף המשכנו לקיים מפגשים בחממה כחלק מהפעילות במשחקייה בימי שני פעם בשבועיים. |
|
|
Bustania The past month has been busy in the garden, with many work days and numerous fun-filled events. We also worked with the community on garden development, strengthened cooperation with the authorities, and lots of visitors and volunteers to help us in the garden. |
|
גן בוסתניה החודש היה שמח בגינה, עם גנים, ימי עבודה ואירועים שונים ומגוונים. גם עבדנו עם הקהילה על פיתוח הגינה, חיזקנו את שיתוף הפעולה עם הרשויות, וקיבלנו שירותים לשימוש פעילי ומבקרי הגינה. |
|
|
Food Cycle The Food Cycle returned to work after a break, with a stand and gardening work as part of the "Food Cycle" project at the Taylor House. We are currently working on refining the plans and finding a new project coordinator, who will work with us in collaboration with the Food Rescue project and under the auspices of the Shahaf Foundation. |
|
מעגל המזון הפעילות חזרה לאחר הפסקה. עם דוכן והגינון במסגרת פרויקט "מעגל המזון" בבית טיילור. בימים אלו עובדים על חידוד התכניות ומציאת רכז פרויקט חדש, שיעבוד איתנו בשיתוף פעולה עם מצילות המזון ובחסות קרן שח"ף. |
|
|
Kiriyat Menachem The "Planter for every windowsill" project, Reshit School. The "Planter for every Windowsill" project, Reshit School. The last year and a half of primary school food planter classes have been challenging, but also particularly rewarding. The structure of the lesson constantly changed with a mixture of zoom and in-school lessons, in small groups. The need of the students for a practical project that they could also do by hand at home, was greater than previous years because of the many computer hours due to on-line learning, and this led to serious groups of students who experimented and continued the activities at home more than in previous years. Together with some of the students in the program, we produced a video about our experience this year. Welcome to watch! https://drive.google.com/file/d/10i9nZCppkyC2wHLkHuRexNumnO0wBim3/view |
|
קרית מנחם פרויקט "אדנית מזון לכל חלון" בבית ספר ראשית פרויקט "אדנית מזון לכל חלון" בבית ספר ראשית -השנה וחצי האחרונות של שיעורי אדנית מזון בבית ספר ראשית היו מאתגרות, אבל גם הניבו פרי…... המבנה של השיעור כל הזמן השתנה בין ביטולים בעקבות הסגרים, שיעורים בזום ושיעורים בבית הספר, בקבוצות שונות. הצורך של התלמידים בפרויקט מעשי שהם יכולים גם לעשות בידיים בבית, היה גדול יותר מבשנים קודמות, בגלל שעות המחשב הרבות בעקבות הקורונה, וזה הביא לקבוצות תלמידים רציניות שהתנסו והמשיכו את הפעילות בבית יותר מבשנים קודמות. לסיכום השנה הפקנו יחד עם כמה מתלמידי התוכנית סרטון על החוויה שעברנו השנה. מוזמנים לצפות! https://drive.google.com/file/d/10i9nZCppkyC2wHLkHuRexNumnO0wBim3/view
|
|
|
Building the Godjo (Traditional Ethiopian Mud House) Work on the Godjo continues with many volunteers. We have recently finished the first layer of mud, and we are starting to work on the second layer. Work continues throughout the summer, except for a brief break in the second half of August. Everyone is welcome to join the construction. Sign up at the link: https://forms.gle/mic6AjXRrsYYTDF9A |
|
בניית הגוג'ו (בית מסורתי אתיאופי מבוץ) בבית ההסתדרות העבודה על הגוג'ו ממשיכה במרץ עם מתנדבים רבים. לאחרונה סיימנו את השכבה הראשונה של הבוץ, ואנחנו מתחילים לעבוד על השכבה השנייה. העבודה ממשיכה לאורך הקיץ, פרט להפסקה קצרה בחצי השני של אוגוסט. כולם מוזמנים להצטרף לבנייה. הרשמו בקישור: https://forms.gle/mic6AjXRrsYYTDF9A |
|
|
Stakeholder Spotlight * זרקור על בעלת עניין |
|
|
Hila Shapira Hila has been an avid environmentalist since she was a young child. From going on hikes with her parents to being involved in the Scouts she was instilled with the values of protecting nature, taking responsibility for our environment and sustainability. After studying for a Master on "Strategic Leadership towards Sustainability" in Sweden, Hila returned to Israel with a renewed passion to work in the environmental field. She has both managed and participated in many environmental and community projects, including promotion of the EU Oxid legislation, sustainability campaigns as part of local elections, community organizing, study and learning sessions in Jerusalem and membership of the B'Shuta cooperative.
Six year ago she set up her own environmental consultancy "Ayana", together with Hagar Lidor. Their focus is strategic consulting, and aims to strengthen the connection between the business world and sustainability. Ayana is currently working with the American Colony Hotel in Jerusalem developing a Green Vision and a work plan to implement changes. They have already added a vegan menu and changed the Heating Pump system to be more energy efficient. Hila has worked on local and national environmental campaigns in Israel and was very involved in the establishment of the Sustainable Jerusalem Lobby and the Green Business Forum, both initiated by the Jerusalem Green Fund. Hila proudly believes in the power of partnerships and collaborations between people and organisations to work towards sustainability. This is why she became a stakeholder in the JGF. She is excited at the opportunities available for change and sees Jerusalem, with the support of the municipality, as a leader and role model in showing the world what is possible in creating a more sustainable society and environment. |
|
הילה שפירא הילה מספרת שהייתה סביבתנית נלהבת עוד בצעירותה. הטיולים עם הוריה וחברותה רבת השנים בתנועת הצופים, איפשרו לה לספוג ערכים של שמירה על הטבע, עזרה לזולת, וצדק חברתי וסביבתי. לאחר שסיימה תואר שני בנושא "מנהיגות אסטרטגית לקיימות" בשבדיה, הילה חזרה לישראל עם תשוקה לעבוד בתחום הקיימות. במשך השנים הילה ניהלה והשתתפה בפרויקטים סביבתיים וחברתיים רבים, ביניהם: קידום חוק אקוסייד באיחוד האירופי, קמפיין קיימות כחלק מהבחירות לרשויות המקומיות, ריכוז הבוסתן הקהילתי בכרכור, מפגשי לימוד קיימות וחברותא בירושלים, חברות בקואופרטיב בשותף ועוד. לפני שש שנים הקימה את חברת "עיינה", בשותפות עם הגר לידור. החברה מתמחה בייעוץ אסטרטגי לקיימות ובהכשרות והרצאות בנושא, ומטרתה העיקרית היא להטמיע קיימות בארגונים ובעסקים. אחד הפרויקטים המרשימים של עיינה, היה פרויקט עומק של בניית חזון ותכנית עבודה לקיימות חברתית-סביבתית במלון אמריקן קולוני בירושלים. בין המהלכים שכבר בוצעו ניתן למנות הוספת מנות טבעוניות למסעדת המלון, שנחלו הצלחה רבה, החלפת משאבת חום למשאבה יעילה יותר והגברת התקשורת החיובית של ההנהלה עם העובדים. בימים אלה הילה מייעצת לחברות גדולות במשק, ובמקביל מנהלת פרויקט שיזם משרד הכלכלה לסימביוזה תעשייתית. הילה הייתה מעורבת מאוד בהקמת שדולת ירושלים בת-קיימא ובמאמצים להקמת פורום עסקים ירוק בירושלים, שניהם יוזמות של קרן ירושלים ירוקה. הילה מאמינה בכוחם של שיתופי פעולה בין אנשים וארגונים הפועלים למען קיימות כמנוף ליצירת שינוי משמעותי. מסיבה זו היא הפכה לבעלת עניין בקרן ירושלים ירוקה. היא נרגשת מההזדמנויות הקיימות לשינוי ורואה בירושלים, בתמיכת העירייה, כמי שכולה להוביל ולשמש מודל לחיקוי לחברה בריאה ובת קיימא ברמה המקומית והעולמית. |
|
|
|
|