Newsletter

Eine neue Krise hat die Corona-Pandemie in den Hintergrund treten lassen. Die Nachricht vom Krieg in der Ukraine hat uns alle überwältigt. Als eine Folge der kriegerischen Handlungen in der Ukraine, werden in Deutschland mehr als drei Millionen Menschen erwartet, die sich auf der Flucht befinden. Bereits Ende Februar sind alleine in unserem Bezirk mehr als 1000 Personen angekommen. Dabei handelt es sich in der Mehrzahl um Frauen und Kinder. Die meisten von ihnen befinden sich derzeit in den Aufnahmestellen in der Storkowerstraße und in Buch. Dabei werden viele andere Menschen, die sich im Moment in privaten Unterkünften befinden, nicht mitgezählt. In Anbetracht dieser enormen Herausforderung fehlt es in Pankow weder an Solidarität noch an Kreativität! Zusätzlich zu den Anstrengungen der lokalen Verwaltung teilen wir in dieser Ausgabe des Newsletters die Aktionen unserer MSO’s als Antwort auf diese schwierige Situation. Eines ist klar: In Pankow positionieren wir uns gegen Rassismus und für Solidarität.  

LINGUA PANKOW

Unser Netzwerk hat seinen Arbeitsplan für das laufende Jahr festgelegt: Wir kombinieren die neuen Projekte, die im Zusammenhang mit dem Thema Mehrsprachigkeit stehen, mit dem Aspekt der Elternpartizipation und der interkulturellen Öffnung der Verwaltung. Diesbezüglich gab es bereits einen Input durch die Arbeitsgruppe Diversitätsorientierte Öffnung des Jugendamtes Pankow in Koordination mit der AG Frauen in Trennung. Verpassen sie bitte nicht unsere nächsten Treffen, die jeweils am vierten Mittwoch im Monat von 13 bis 15 Uhr stattfinden, immer unter folgendem Link: 

https://zoom.us/j/2337370539

Meeting-ID: 233 737 0539

Telefonische Einwahl: +496950500952

Meeting-ID: 233 737 0539

Termine und Themen:

• 27.04.2022: Aktueller Zwischenstand zu den Bemühungen rund um den Erst-/Herkunftssprachenunterricht/Referent*Innen: - Herr Dr. Mark Hamprecht und Team (SenJF).

• 25.05.2022: Förderprogramme für kulturelle Projekte. Referentin: Frau Alexandra Heyden (Amt für Weiterbildung Kultur/Fachbereich Kunst und Kultur - BA Pankow) 

• 22.06.2022: Kennenlernen und Austausch- Lingua Pankow + AG Mehrsprachigkeit des Integrationsbeirates + BVV- Sitzung in Präsenz.

AK DIVERSITY

Die Ak Diversity erweitert sich im Moment - es gibt neue Mitglieder aus der Verwaltung (JobCenter, Bibliotheken, Jugendamt). Dazu gehört auch der Antisemitismus- und Antidiskriminierungsbeauftragte Pankows. Im Fokus der Arbeit des AKs stehen allerdings weiterhin das neue LADG-Gesetz auf der einen Seite sowie die Veränderungen und Erweiterungen der Arbeit in den Anlauf- und Beratungsstellen auf der anderen Seite.

Interessierte können sich bei dem E-Mail beratung@migra-up.org (Ricke Merighi) melden.

Fachtag: "Rassismus überwinden 2022" Koloniale Kontinuitäten - wie (de)kolonial ist Pankow?

Ein diverses Trägernetzwerk aus Pankow lädt am 24. Mai von 9–16:30 Uhr zum zweiten Fachtag „Koloniale Kontinuitäten - wie (de)kolonial ist Pankow?“ im Haus der Demokratie und Menschenrechte (Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin) ein. Der Fachtag wird für Institutionen, Akteur*innen und Bewohner*innen in Pankow eine Plattform anbieten, um koloniale Kontinuitäten zu verstehen und um sich mit Dekolonisierungsprozessen zu beschäftigen.

Anmeldung hier! Mehr Informationen zum Programm gibt's demnächst!

AG „FRAUEN IN TRENNUNG“

Die AG Frauen in Trennung hat während der ersten drei Monate dieses Jahres sowohl die Zusammenarbeit mit dem Jugendamt Pankow als auch mit dem  Jobcenter Pankow erfolgreich fortgesetzt. Die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit stellen sich bisher folgendermaßen dar: Im Mai und im September werden wir die bereits im vergangen Jahr gestartete Veranstaltungsreihe “Jugendamt meets MSO” mit zwei kollegialen Beratungen fortsetzen. Im Rahmen dieser Termine werden sich die Teilnehmer*innen dem Thema Trennung und Scheidung mit Hilfe konkreter Fallbesprechungen aus dem Beratungsalltag von MSO und Jugendamt nähern. Auch das Thema Arbeitsmarktintegration wird uns weiter beschäftigen: Nach einer Bedarfsanalyse für die polnische Community wurden in Kooperation mit dem Jobcenter Pankow zwei Online-Informationsveranstaltungen (“Sofagespräche”) auf Polnisch für diese Community angesetzt. Ein weiteres Event zum Thema “Existenzsicherung” ist für den Sommer geplant. 

INTEGRATIONSBEIRAT

AG Mehrsprachigkeit

Obwohl wir zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Newsletters noch keinen neuen Integrationsbeirat haben, sind einige der “alten” Arbeitsgruppen weiterhin aktiv. Die AG Mehrsprachigkeit unseres Partizipations & Integrationsbeirates hat am 21. Februar ein Online-Event zum Internationalen Tag der Muttersprachen organisiert. Alle Informationen zu diesem Event finden sie auf unserer Website unter diesem Link: http://www.migra-up.org/tag-der-muttersprache-2022. Die Dokumentation zu der Veranstaltung steht ihnen unter dem folgenden Link zur Verfügung.

Momentaufnahmen vom Tag der Muttersprache - Die AG Mehrsprachigkeit des Integrationsbeirates Pankow.

Auf dem Foto sind einige der Organisator*innen und Exponent*innen der Online-Veranstaltung am 21.02.2022 zu sehen.

SENIORENVERTRETUNG

Die neue Zusammensetzung der Seniorenvertretung wurde bereits veröffentlicht. Wir gratulieren der peruanischen Künstlerin Monica Luza zu ihrer Kandidatur und ihrer anschließenden Wahl in dieses Gremium. Sie vertritt dort das Frauenkollektiv MigrArte Perú. Wir hoffen, dass durch ihre Präsenz in der Seniorenvertretung die Interessen der migrantischen Community eine Stimme und mehr Raum finden. An dieser Stelle können sie ihre Präsentation sehen und hören: MONICA LUZA, Kandidatin des MigrArte Peru Frauenkollektivs für den Seniorenbeirat Pankow 2022-2026. - YouTube

NEUES AUS DEN PANKOWER MSO’s

Dank der guten Zusammenarbeit zwischen Mitgliedern und Engagierten sind die MSOs in Pankow weiterhin aktiv.  Folgende Veranstaltung empfehlen wir gerne:

Märchentage in Pankow

Im laufenden Jahr werden wir unsere Zusammenarbeit mit den acht Pankower Bibliotheken und verschiedenen MSO’s fortsetzen. In der Praxis hat sich herausgestellt, dass verschiedene MSO’s dazu in der Lage sind, mehrsprachige Events durchzuführen. Diesen neuen Sprachkombinationen werden wir in diesem Jahr besondere Aufmerksamkeit schenken: Russisch-Ukrainisch-Deutsch, Spanisch-Quechua-Deutsch und Französisch-Mabi-Deutsch. Den Plan für 2022 finden sie unter folgendem Link.

Neue Sprachen und Menüpunkte auf der Migra UP!- Website

Migra Up hat seine Website aktualisiert und neue Sprachen hinzugefügt! Ab jetzt steht unsere Website auf Englisch, Spanisch, Ukrainisch und Russisch  zur Verfügung. Außerdem haben wir den neuen Menüpunkt “#Solidarisches Pankow” erstellt. Über diesen Menüpunkt können die Nutzer*innen alle Pankower Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine und ehrenamtliche Helfer*innen nach Themen geordnet aufrufen. Diese Informationen werden von uns laufend ergänzt. Auch auf unserer Facebook-Seite werden wir zukünftig Informationen zur Verfügung stellen - gerne kann man uns auch dort folgen.

Polki w Berlinie e.V. - Spendeaktion: troedelspende.de

Die Registrierung auf troedelspende.de ist ganz einfach: Ein Klick auf den Button “Registrieren” reicht aus und schon können sie sich mit Namen, Passwort und E-Mail oder mit Facebook, Google oder Apple Login registrieren.

Ein Geschenk für ein Kind aus der Ukraine - Polki w Berlinie

Karussell e.V.: Unterricht und Kinderbetreuung im Interkulturellen Haus Pankow

Unterricht für geflüchtete Kinder aus der Ukraine. Es werden drei Gruppen angeboten:

Vorschulkinder (3-6 Jahre), Schulkinder (6-10 Jahre) und Schulkinder ab 10 Jahren.

Anmeldungen für Ehrenamtliche* unter: Помощь беженцам из Украины в "Карусели": детский клуб (google.com)

Sources D´Espoir e.V.: Stellungnahme

Stellungnahme der Horoya Koalition zu der Situation von afrikanischen Menschen auf der Flucht aus der Ukraine. Sie können hier ihre Stellungnahme lesen:

https://www.sources-despoir.de/deutsch/aktuell/

P.A.N.D.A. Theater: Поезія для України. Акція солідарності // Poesie für die Ukraine. Solidaritätsaktion

PANDA Platforma organisiert eine Solidaritätsaktion und sammelt Spenden.

Hier sind die Daten:

SPENDEN / DONATIONS:

PAYPAL: https://panda-platforma.berlin/paypal

(Comment / Verwendungszweck: Donation / SPENDE Poetry for Ukraine)

BANK TRANSFER:

P.A.N.D.A Theater e.V.

IBAN: DE82120800004117615800

BIC: DRESDEFF120

Kreditinstitut: Commerzbank Berlin

(Payment Purpose / Verwendungszweck: Donation / SPENDE Poetry for Ukraine)

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite finden oder treten Sie direkt in Kontakt mit ihnen.

Sammlung ukrainischer Kinderbücher für Kinder und Jugendliche

Pankower Akteure wie La Familia Fettuccini, Mundo Azul Internationale Kinderbuchhandlung, Migra Up! und  Karussell e.V. haben sich zusammengetan, um eine Sammelaktion für russische und ukrainische Bücher zu starten. Die Bücher können in dem Kinderbuchladen Mundo Azul (Choriner Str. 49, 10435 Berlin) abgegeben werden. Mehr Informationen können Sie ihrer Webseite entnehmen.

Flyer zum Bücherspende-Aktion.

WICHTIGE TERMINE

Pankower bilinguale Märchentage 2022

Unser erstes Koordinations- und Planungstreffen mit den Pankower Bibliotheken und den MSO’s wird im Mai stattfinden. Ein weiterer Termin ist für Oktober geplant. 

03.05.2022 | 10:00 Uhr (via Zoom)

Frühstück auf Polnisch | in der Schulze: SprachCafé Polnisch e.V.

Eine offene Gesprächsrunde. Themen, die Euch wichtig sind, sind hier willkommen!

Der Vormittag wird von Geschmäckern und Gerüchen mit polnischer Note begleitet.

Veranstaltung: Agnieszka Ghanname, Pädagogin und Fan von guten Büchern und der polnischen Küche erwartet Euch mit Freude!

Wann und Wo? An einem Freitagvormittag im Monat, 10:00-12:00 Uhr in der Schulze.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes „Seit 10 Jahren zusammen“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.

Anmeldung: a.ghanname@sprachcafe-polnisch.org.

Unsere Hygieneregeln 2G+

Weitere Informationen: https://sprachcafe-polnisch.org/

15.04.2022 | 10:00 - 12:00 Uhr

Mehrsprachigkeit als Familienprojekt: Gelebte Mehrsprachigkeit (SprachCafé Polnisch e.V. und MaMis en Movimiento e.V.)

Erzieht ihr eure Kinder zwei- oder mehrsprachig? Seid ihr auf der Suche nach Informationen und Tipps, wie man es effektiv und mit Spaß machen kann? Möchtet Ihr die Motivation eurer Kinder stärken? Dann seid ihr hier richtig! Das Seminar ist für euch! Unsere Expertin für Mehrsprachigkeit, Bea Pastallé, gibt Orientierung und beantwortet eure Fragen!

Seminar auf Deutsch (bei Bedarf auch auf Spanisch).

Anmeldung: bilingualitaetalschance@gmail.com

Weitere Informationen: https://fb.me/e/3nOjjnbMA

09.04.2022 | 10:00 - 12:00 Uhr

Dritte Sitzung zur Stressbewältigung mit Rakel Sosa: Eltern von besonderen Kindern (EvbK)

Eine einmalige Gelegenheit, sich zu entspannen und Werkzeuge zur Bewältigung von Emotionen und Stress zu erlernen, alles Dinge mit denen wir tagtäglich konfrontiert werden.

Weitere Informationen: info.evbk@gmail.com/ http://www.migra-up.org/akdiversity-evbk

30.04.2022 | 10:30 Uhr (online)

Die gedruckte Broschüre, Plakate von Migra Up und die Broschüre von Märchenland e.V.

Foto: Helga Elsner Torres (Migra Up!)

FORTSCHRITTE IN 2022

 Wie wir im vergangen Jahr bereits kommuniziert haben, wird Migra UP! in diesem Jahr seine Schlüsselthemen Mehrsprachigkeit, Diversität und Gender weiterhin bearbeiten. Während der ersten Monate des Jahres haben wir uns mit der intersektionalen Perspektive unserer Arbeit beschäftigt. Themen wir Elternbeteiligung in Bildungseinrichtungen, aber auch Inklusion und Antirassismus im Zusammenhang mit der IBPcC Community haben unsere Netzwerkarbeit und unsere Zusammenarbeit mit der lokalen Verwaltung bestimmt.  

Ein Beispiel für diese Arbeit sind die Fortschritte bei der Vorbereitung eines Workshops über Migration, Inklusion und Antidiskriminierung, den wir gerade für den Fachtag Mehrsprachigkeit organisieren. Dieser Workshop wird in Zusammenarbeit mit verschiedenen lokalen Akteur*innen, wie der EVBK (Eltern von besonderen Kindern)-Initiative und La Familia Fettuccini organisiert. Er soll im Juni stattfinden und wird eine besondere Relevanz für die sich daran anschließende Diskussion haben.

Auch im Bereich Mehrsprachigkeit sind die Pankower MSO im Rahmen der Vorbereitung des Fachtages für Mehrsprachigkeit (8. Ausgabe) aktiv, zum einen im Rahmen von Lingua Pankow und zum anderen durch das BEFaN-Netzwerk. Dank dieser Arbeit ist der Senat für Bildung, Jugend und Familie, der uns für einen informativen Austausch zum Status des HSU am 27. April um 13 Uhr im Kontext von Lingua Pankow besuchen wird, auf uns aufmerksam geworden. Der Austausch wurde durch die AG Mehrsprachigkeit des Beirats für Partizipation und Integration organisiert und wird auch von der AG moderiert werden.   

Auch zukünftig wird Migra UP! eine unterstützende Rolle bei der Co-Organisation verschiedener Veranstaltungen einnehmen. Immer mit dem Ziel, die migrantische Community mit den öffentlichen Strukturen zu vernetzen. Zwei Beispiele dafür waren:

• „pARTizipation in Pankow“ am 19.03 (online)

• Vernetzungsveranstaltung #SolidarischesPankow am 15.03. im Jugendhaus-Königstadt

Die Partizipation der MSO bei beiden Veranstaltungen war sehr wichtig. Mit dem Ziel die Partizipation der migrantischen Community in unserem Bezirk zu fördern, hat unser Projekt außerdem eine Kampagne initiiert. Mit Hilfe dieser Kampagne sollen Menschen zu einer Kandidatur für den Integrationsbeirat motiviert werden (Bezirksbeirat für Partizipation und Integration).

Für einen Erfahrungsaustausch wurde ein Treffen des Partizipations- und Integrationsbeirates und des Integrationsausschusses angesetzt. Dieser Sitzungstermin wird in Zusammenarbeit mit unserem neuen Partner, dem Bundeszuwanderungs- und Integrationsrat (BZI) organisiert.

In Präsenz: 7. Mai im Café OASE - OASE Berlin e.V. -  Schönfließerstr. 7, 10439 Berlin

Für alle weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte! 

Wir wünschen Ihnen ruhige und erholsame Ostertage,

Das Migra-UP Team

Organisiert von: Migra Up! Fachvernetzung zur Stärkung der Pankower Migrantinnen Organisationen (MSO)

Ein durch das Bezirksamt Pankow gefördertes Modellprojekt und ein Tandem Projekt von OASE Berlin e.V. und dem Verband für Interkulturelle Arbeit e.V. (VIA).