Thanks for all our supporters who made this happen! CSC concluded its 48th Annual Fundraising Gala & Silent Auction at The Westin Bonaventure Hotel & Suites on September 27, 2019. A wonderful night with nearly 500 guests participated. Over $220,000 was raised to support the human and health services that CSC provides to 19,000 low income individuals and families annually.

感謝社區各界善長的無私貢獻，讓半百載善舉得以傳承！華埠服務中心第四十八週年籌款晚會於9 月27日在The Westin Bonaventure Hotel & Suites圓滿舉行。 近500位賓客一同渡過美好的夜晚。晚會籌集了超過22萬美元，以支持CSC每年為19,000個低收入個人和家庭提供的社會和健康服務。

Check out our website for more photos

前往網站看更多照片

Social Services 社會服務部

Community Health Center 社區醫療中心

Appointments are available.  BOOK NOW for medical and dental appointments by emailing us at appointments@cscla.org.    Please include information such as: name, date of birth, phone number, new or old patient, insurance info.  However if you are uncomfortable giving this information or further information is needed, we can call you back for further assistance.

現在可以透過電子郵件 appointments@cscla.org 預約家庭醫生和牙科。請在電子郵件留下你的個人資料，例如:姓名、出生日期、電話號碼、你是新或舊病人、保險資料。如果你不想在電子郵件內留下你的個人資料或我們須要更多資料。我們將會通過電話聯絡你。

We are expanding our range of specialty services to better serve our patients and the community. Podiatry and Chiropractic Services are available for appointments.

我們擴大診所專科範圍，以更全面地照顧病人和社區的需要。

足病和脊椎神經專科已投入服務。

Appointment 預約

(213) 808-1792 appointments@cscla.org

Behavioral Health Division 心理輔導部

Community Community Economic Development

社區經濟發展部

Youth Center 青年中心

We are very proud of Qida's accomplishments!

Qida Peng has been attending CSC Youth Center since he was in 6th grade. Qida received mediocre grades throughout the years, and almost did not meet the qualifications to culminate middle school. By constantly going to CSC everyday after school to receive academic mentoring for 3 consecutive years, Qida's self-esteem flourished and provided him with the confidence that he needed to improve in his academics and culminate middle school.

Culminating middle school is a very important milestone to Qida's family. His family is very happy and proud of him for completing this important milestone of his life. Qida is now in high school and occasionally tutoring youths at CSC youth center with their homework assignments. 

我們為Qida的成就感到驕傲!

Qida Peng從六年級起就一直在參加CSC青年中心。他一向成績平平，幾乎唔符合中學畢業資格。 透過每日課外不斷去CSC接受學術輔導，Qida的自尊心增強，努力提高自己的學術水平。

中學係Qida 家庭的一個重要里程碑。他的家人因為他完成生命中重要的里程碑感到非常開心和自豪。Qida而正就讀高中，偶爾在CSC青年中心輔導低年班學生做家庭作業。

"Since 1971, Chinatown Service Center....

 provides outstanding services to promote better quality of life and equal opportunity for immigrants and other communities in Southern California. Every year, about 18,000 unduplicated individuals with more than 80,000 annual assistance and encounters, over 96% in the low-to-moderate income range, were assisted through our services."

Copyright © 2019 Chinatown Service Center (CSC). All rights reserved.

Chinatown Service Center is a qualified 501(c)(3) tax-exempt non-profit organization (EIN #: 95-2918844) and all donations funds are 100% Tax-Deductible to the full extent of the law.

華埠服務中心是501(c)3的非營利、非政治、非宗教的慈善機構，所有善款均可扣稅。

Follow us on Facebook and Twitter

info@cscla.org