More than 14,500 hours 🍂 Plus de 14,500 heures |
|
|
The Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre is celebrating the rewarding work by thanking our board members, the City of Ottawa, our partners, colleagues, volunteers and our supporters for their contributions and commitment throughout the years. Your devotion and leadership make our dream work a success. Without your support, we would not be able to step further and make it happen. Since the creation of the RRCRC, our community members saw its growth and evolvement. Multiple services have been created and several community partnerships have also joined us. After 40 years, the Centre is also happy to announce new projects and initiatives that are going to launch at the end of the year. Despite that many of us in the area continue to face difficulties as COVID persists to threat globally, we won't stop combatting hunger and isolation and continue to offer help and support to tackle the harmful effects of poverty and strengthen the social infrastructure across the city.
As food security continues to occur, we are proud to serve more than 27,000 vulnerable residents with over 14,500 hours of volunteer service, 600 youth supported in the program, 6,000 residents with access to healthy and nutritious food, and 19 tons of produce sold through our Good Food on the Move initiative.
Without the help and the generosity we received, we would not achieve such goals today for aiding families and individuals in need and for giving them a sense of belonging in the community. We are hoping to see more numbers growing this year. Let's continue to make a difference every day and spread the kindness to one another. |
|
|
Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe célèbre ce travail gratifiant en remerciant les membres de son conseil d'administration, la Ville d'Ottawa, ses partenaires, ses collègues, ses bénévoles et ses partisans pour leurs contributions et leur engagement au fil des ans. Votre dévouement et votre leadership font de notre travail de rêve une réussite. Sans votre soutien, nous ne serions pas en mesure de faire un pas de plus et de le réaliser. Depuis la création du CRCRR, les membres de notre communauté ont vu sa croissance et son évolution. De multiples services ont été créés et plusieurs partenariats communautaires nous ont également rejoints. Après 40 ans, le Centre est également heureux d'annoncer de nouveaux projets et initiatives qui vont être lancés à la fin de l'année. Malgré le fait que beaucoup d'entre nous dans la région continuent à faire face à des difficultés alors que COVID persiste à menacer au niveau mondial, nous ne cesserons pas de combattre la faim et l'isolement et continuerons à offrir de l'aide et du soutien pour lutter contre les effets néfastes de la pauvreté et renforcer l'infrastructure sociale à travers la ville. Alors que la sécurité alimentaire se poursuit, nous sommes fiers de servir plus de 27 000 résidents vulnérables grâce à plus de 14 500 heures de service bénévole, de soutenir 600 jeunes dans le cadre du programme, de permettre à 6 000 résidents d'avoir accès à des aliments sains et nutritifs et 19 tonnes de fruits et légumes vendus grâce à notre initiative "Good Food on the Move". Sans l'aide et la générosité que nous avons reçues, nous ne pourrions pas atteindre de tels objectifs aujourd'hui pour aider les familles et les individus dans le besoin et leur donner un sentiment d'appartenance à la communauté. Nous espérons voir de nouveaux chiffres augmenter cette année. Continuons à faire la différence chaque jour et à répandre la gentillesse les uns envers les autres. |
|
|
The RRCRC Team wishes you a happy and safe Back-To-School return! 🎒 L'équipe de CRCRR vous souhaite une bonne rentrée scolaire en toute sécurité! |
|
|
Join in to learn about Social Harvest's Intergenerational Eco-Neighbourhoods at Social Innovation Fair Activity facilitated in English Monday, September 26th, 2022 From 11:00 to 12 PM 95, Clegg Street, Ottawa ON |
|
|
🍂 Venez découvrir les Éco-Quartiers Intergénérationnels de Récolte Sociale à Social Innovation Fair Activité animée en anglais Lundi 26 septembre 2022 De 11h00 à 12h00 95, rue Clegg, Ottawa ON |
|
|
Social Harvest’s goals are to educate on urban agriculture, improve food security, and expand food literacy skills for community members of Ottawa. Come and discover our programs and initiatives that promote bridging the generational gap. You will be able to plant seeds in small recycled containers, such as yogurt cups and toilet paper rolls. If you have any containers at home, bring them with you! 🍂 Les objectifs de Social Harvest sont d'éduquer à l'agriculture urbaine, d'améliorer la sécurité alimentaire et de développer les compétences en matière d'alimentation pour les membres de la communauté d'Ottawa. Venez découvrir nos programmes et initiatives qui favorisent le rapprochement entre les générations. Vous pourrez planter des graines dans de petits contenants recyclés, comme des pots de yaourt et des rouleaux de papier toilette. Si vous avez des contenants à la maison, apportez-les avec vous! |
|
|
Fall Fruits & Veggies Are Waiting For You Find a variety of fresh produce imported from all around the world at Ottawa Good Food Box starting from $10. What is amazing about this is that you can also find them in organic. OGFB also offers delivery. 🍂 Des fruits et des légumes d'automne qui vous attendent Trouvez une variété de produits frais importés du monde entier chez Boîte de bonne bouffe Ottawa à partir de 10$. Ce qui est étonnant, c'est que vous pouvez aussi les trouver en bio. OGFB propose également la livraison. |
|
|
Register for a paid Internship Program at the Rideau Rockcliffe Community Resource Centre. If you are between the ages of 18 and 29, you'll be eligible to apply for an entry-level opportunity for professional training and develop your skill sets and gain meaningful experience throughout your 12-week internship. |
|
|
🍂 Inscrivez-vous à un programme de stage rémunéré au Centre de ressources communautaires Rideau Rockcliffe. Si vous êtes âgé(e) de 18 à 29 ans, vous pourrez postuler pour une opportunité de formation professionnelle de niveau débutant. Vous pourrez développer vos compétences et acquérir une expérience significative tout au long de votre stage de 12 semaines. |
|
|
Start building your portfolio today! Commencez à créer votre portfolio dès aujourd'hui! |
|
|
Every Little Bit Helps Chaque Petit Geste Compte |
|
|
It is not the amount that it counts, but the meaning of giving coming from the heart. With your generosity, you're helping us to achieve goals in purchasing foods and supplies for those in need, providing learning tools to children and youth, supporting programs and services for the Rideau-Rockcliffe community members and residents of Ward13. Any type of donations helps, whether it is big or small, we are greatly appreciated to have you being part of our mission in raising funds or offering in-kind donations. Log in to our donation page from our website. Complete the form and select the program of your choice. We encourage to visit the programs page and learn more about their services offered. 🍂 Ce n'est pas le montant qui compte, mais le sens du don venant du cœur. Grâce à votre générosité, vous nous aidez à atteindre nos objectifs en achetant des aliments et des fournitures pour les personnes dans le besoin, en fournissant des outils d'apprentissage aux enfants et aux jeunes, en soutenant des programmes et des services pour les membres de la communauté de Rideau-Rockcliffe et les résidents du Ward13. Tout type de don est utile, qu'il soit petit ou grand, nous apprécions grandement que vous fassiez partie de notre mission en collectant des fonds ou en offrant des dons en nature. Connectez-vous à notre page de dons sur notre site Web. Remplissez le formulaire et sélectionnez le programme de votre choix. Nous vous encourageons à visiter la page des programmes et à en savoir plus sur les services qu'ils proposent. |
|
|
Get Involved │ Impliquez-vous |
|
|
Participate in a life-changing experience at the RRCRC. Endless opportunities are available this season. This is the first step to being part of our team and a great way to bring everyone a smile. Become a role model to our communities by serving others. Take the lead in the work of heart. 💙 🍂 Participez à une expérience qui changera votre vie au CRCRR. Des possibilités infinies sont offertes cette saison. C'est la première étape pour faire partie de notre équipe et un excellent moyen d'apporter un sourire à tout le monde. Devenez un modèle pour nos communautés en servant les autres. Prenez la tête de l'œuvre du cœur. 💙 |
|
|
Get our latest updates │Recevez nos dernières nouvelles |
|
|
Follow us │ Suivez-nous | |
|
|
|
|
