.לראות ולקרוא את כל הניוזלטר תפתחו אותו בדפדפן נפרד. To view and read the newsletter in full, open it in a sperate browser. |
|
|
לבעלי העניין של קרן ירושלים ירוקה, חברים ושוחרים בכל מקום שאתם נמצאים, הניוזלטר הזה יוצא בסימן של ט"ו בשבט, ראש השנה לאילנות, חג ייחודי למסורת היהודית, ולנו בעיר ירושלים הוא חג משמעותי במיוחד. אילנות מעניקים לנו צל, מגנים מגשם, ונושאים פירות. במרחב העירוני הם מגבירים לחות ומורידים את הטמפרטורה במספר מעלות בקיץ הלוהט, ומזמינים ציפורים ודבורים לבוא ולהנות מחיים בעיר יחד אתנו. לא פלא שבחרנו בעיתוי של ט"ו בשבט להשיק את קמפיין גיוס המונים הראשון של קרן ירושלים ירוקה, ואני מקווה שכל מי שקורא/ת את הניוזלטר, לא רק שישלח את החומרים לעוד ועוד חברים, קרובים ועמיתים, אלא שגם יתרום לקמפיין! חג ט"ו בשבט שמח! נעמי צור, מייסדת ויו"ר קרן ירושלים ירוקה Dear Jerusalem stakeholders, friends and followers wherever you are, This newsletter celebrates the New Year for Trees, a concept unique to Jewish tradition, and how much more meaningful it is in the City of Jerusalem! Trees give us shade, shelter, and bear fruit. Within the urban domain, they increase humidity, lower temperatures in the summer, and invite birds and bees to enjoy the city with us. We have chosen Tu Bi'Shvat as the appropriate time to launch our first crowdfunding campaign, and hope that all of you who read this, will look at the materials, send them on to your friends, relatives and colleagues, and make a contribution. Happy Tu Bi'Shvat! Naomi Tsur, Executive Chair Jerusalem Green Fund |
|
|
We are very excited to announce the launch of the first annual crowdfunding campaign for the Jerusalem Green Fund – ֵGREEN YOUR CITY! The Jerusalem Green Fund (JGF) stands out among Israeli organizations today directly confronting the challenges of climate change in the urban domain. It is unique in its broad spectrum approach of addressing environmental, economic, and societal issues, whilst facilitating dialogue with the municipality to affect real change. With over 90% of Israel’s population now living in cities it is imperative that we advocate for and work towards sustainable cities The JGF invites you and all who live in Jerusalem or for whom Jerusalem lives in their heart to partner with us in transforming Jerusalem into a cleaner, greener, and healthier city for all of its residents, and in protecting the essential natural resources in and around the city. Donate to the #GreenYourCity campaign now! Jerusalem’s population has more than doubled in the last 15 years. This impressive increase has resulted in urban sprawl, the densification of building within city limits, building of new roads, greater noise pollution, more waste production, lack of drainage water management along with a myriad of other issues relating to social stresses inherent to inner city communities. All of this often comes at the expense of our natural surroundings which is essential for quality of life. Jerusalem’s growth must be sustainable in order not to directly impair the environment - the clean water, fresh air, healthy food supplies, urban trees, and invigorating natural spaces - which nourish and sustain us. The Jerusalem Green Fund needs you! Each of you is a part of the wondrous weave of Jerusalem and its environment. Each of you is an active participant in building Jerusalem. We at the JGF are turning to you to take an active role in #GreenYourCity by joining and supporting us through this campaign. Help us reach our goal of 180,000 shekels. Help us strengthen and expand our many ongoing programs in Jerusalem: “For the sake of Zion I will not remain silent , and for the sake of Jerusalem I will not be still” (Isaiah 62:1) “The final chapter is ours to write. We know what we need to do. What happens next is up to us.” David Attenborough |
|
אנו נרגשים להודיע על השקת קמפיין גיוס ההמונים הראשון של קרן ירושלים ירוקה - "עושים ירוק בעיר!" קרן ירושלים ירוקה בולטת בין ארגוני הסביבה הישראלים ברוחב המבט שלה על אתגרי משבר האקלים בעיר ובמרחב הסובב אותה. פעילויות הקרן מתייחסות בו-זמנית לכל קשת הצרכים של תושבי העיר מבחינה כלכלית וחברתית, ונותנות להם מענה סביבתי. אנחנו עושים את זה תוך דיאלוג מתמיד עם אגפי העירייה על מנת לייצר השפעה של ממש. היום, כאשר יותר מ 90% מאוכלוסיית ישראל גרים בערים, זהו כורח המציאות שרשויות מקומיות יפעלו ויתפתחו על פי עקרונות של קיימות חברתית, כלכלית וסביבתית. קרן ירושלים ירוקה מזמינה את כל תושבי ירושלים ואת כל שוחרי העיר להיות שותפים בהפיכת ירושלים לעיר נקייה, ירוקה ובריאה יותר עבור כל תושביה ועבור המבקרים בה, וגם בהגנה על נכסי הטבע בעיר ובמרחב הסובב אותה. תרמו לקמפיין #עושיםירוקבעיר עכשיו! בחמש עשרה השנים האחרונות אוכלוסיית ירושלים הוכפלה. הגידול המרשים מביא איתו אתגרים חדשים, כתוצאה מבניית בניינים וכבישים רבים, מיצירת זיהום של רעש ואור, מנפח הפסולת הביתית שגדל למימדים קשים, ומסכנה של שיטפונות כתוצאה מנגר עילי שלא מטופל ולא נספג, וזה עוד לפני שנכנסים לסוגיות חברתיות שמביא איתו ציפוף העיר מחד, ומשבר האקלים מאידך.... וכמובן שכל זה בא על חשבון עתודות הסביבה הטבעית שלנו. חובתנו להבטיח צמיחה בת-קיימא עבור ירושלים. מים נקיים, אוויר צח, מזון טרי ובריא, עצי העיר והשטחים הפתוחים בתוך העיר וסביבה משמחים אותנו ומאפשרים לנו חיי עיר בריאים וטובים. קרן ירושלים ירוקה צריכה אותך! כל אחד ואחת מכם הוא חלק מהמארג המופלא של ירושלים וסביבתה. כל אחד ואחת מכם שותף פעיל בבניין ירושלים. אנו פונים אליכם, בבקשה תתמכו - #עושיםירוקבעיר. עזרו לנו להגיע ליעד של 180,000 ש"ח. עזרו לנו לחזק ולהרחיב את התוכניות הרבות שלנו בירושלים: ’למען ציון לא אחשה ולמען ירושלים לא אשקוט’ (ישעיה סב:א) את פרק הסיום מוטל עלינו לכתוב, אנחנו יודעים מה עלינו לעשות. מה שיקרה בהמשך - תלוי בנו. דייויד אטנבורו |
|
|
Join us for the Tu B'shvat Event on Tuesday 14/2 16:00 in Beit Taylor, Kiriyat HaYovel Activities for all ages: planting, storytime, natrural arts & crafts and a communal meal For more details contact the community center in the flyer above |
|
|
Beit Taylor & Sustainablility Forum Kiriyat HaYovel Our NeighborFood project at the Taylor Community Center has been established as a hub for sustainable activities. In an effort to save the center and the adjacent urban nature site of Wadi Hayovel, we have over 30 volunteers, from high schoolers to senior citizens join us every Tuesday afternoon at the rescued food stand, community garden and giveaway store. In the past month we planted seeds from rescued produce in the garden and finished the play area that was funded by the Place-making project. Join us, Tuesday February 14th for our Tu B'shvat event in cooperation with all our friends from the Sustainability Forum! |
|
בית טיילור ופורום הקיימות של קריית היובל פרויקט NeighborFood שלנו במרכז הקהילתי בית טיילור הוקם כמרכז בר-קיימא לפעילויות. במאמץ להציל את המרכז ואתר הטבע העירוני הסמוך לו של ואדי היובל, יש לנו למעלה מ-30 מתנדבים, מתיכוניסטים ועד אזרחים ותיקים, מצטרפים אלינו מדי יום שלישי אחר הצהריים בדוכן המזון המוצל, בגינה הקהילתית ומחסן שוק קח/תן. בחודש האחרון שתלנו בגינה זרעים מהתוצרת המוצלת וסיימנו לארגן את אזור המשחקים שמומן על ידי פרויקט תעשו מקום! הצטרפו אלינו, יום שלישי 14 בפברואר לאירוע ט"ו בשבט בשיתוף כל חברינו מפורום הקיימות! |
|
|
Post Urban Forestry Course Although the Tree Course is over, we are keeping in touch at monthly meetings To do for the trees and the people of Jerusalem. You can join us through the WhatsApp group or contact Efrat: 052-5665364 fefrat@gmail.com |
|
אחרי קורס יער עירוני אמנם קורס העצים במרחב הציבורי הסתיים, אנחנו ממשיכים לשמור על קשר במפגשים חודשיים למען העצים ואנשי ירושלים. אפשר להצטרף אלינו דרך קבוצת הווטסאפ או צרו קשר עם אפרת: אפרת 052-5665364 fefrat@gmail.com |
|
|
Romema Center for Sustainability Recently our Nachal”a Forum (Haredi Women for Neighborhood Advancement) in Romema met with Rachel Rabinovich of Bishvil Artzy for three meetings on connections between Torah and nature, urban nature and our place there within. Everyone thoroughly enjoyed themselves, learned a lot and was inspired to keep on pursuing our neighborhood goals. |
|
מרכז קיימות לקהילה רוממה לאחרונה נפגש פורום נחל"ה (נשים חרדיות לקידום השכונה) ברוממה עם רחל רבינוביץ' מ"בשביל ארצי" לשלושה מפגשים, על קשרים בין תורה לטבע, טבע עירוני ומקומנו בתוכו. כולן נהנו מאוד, למדו הרבה וקיבלו השראה להמשיך ולקדם את יעדי טיפוח השכונה שלנו. |
|
|
Sustainable Jerusalem Lobby With the help of a student intern who we are sponsoring from Bar Kayma, we are now holding meetings with all the member organizations of the lobby, to strengthen ties and refine the requests for candidates in the elections, which will be held in November.
Following the arrest of 3 "Save the Jerusalem Hills" activists in a demonstration in front of Moshe Leon's house, the lobby sent a letter to the mayor requesting to condemn the arrest, and to fulfill his commitment to protect the Jerusalem hills
|
|
שדולת ירושלים בת-קיימא השדולה מונה כבר מעל 70 גופים. אנו עובדים על הכנת תפריט הדרישות למועמדים בבחירות המוניציפליות בעזרת מלגאית של "בר-קיימא" אנחנו עורכים כעת פגישות עם כל הגופים החברים בשדולה, לחיזוק הקשרים ולחידוד הדרישות מהמועמדים בבחירות, שאמורות להיערך בנובמבר בעקבות מעצר של 3 פעילי "מצילים את הרי ירושלים" בהפגנה מול ביתו של משה ליאון, שלחה השדולה מכתב לראש העיר בבקשה לגנות את המעצר, ולעמוד בהתחייבות שלו לשמירה על הרי ירושלים
|
|
|
Stakeholder Spotlite * זרקור על בעל עניין |
|
|
Hanoch Carlebach Hanoch Carlebach, a Jerusalemite, always loved nature and urban nature. When he was very young, he approached Naomi Tsur in 2001, when she was director of the Jerusalem region for the Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI), with the intention of setting up a project to clean the city's natural springs (obviously she helped him out). 21 years later Hanoch met Naomi again, with a different request, with much more life experience and knowledge in the field of sustainability. This time he created a vision with his friend, Erez Cohen, to establish community-based agricultural farms integrating people with disabilities on city rooftops. He quickly realized that the Jerusalem Green Fund encourages such projects and immediately became a Jerusalem Stakeholder. Together Hanoch & the JGF submitted a call for proposals to establish such a roof in the Romema Community Center (we are still waiting for the answer!). After working as a private gardener for 20 years,Hanoch left this area of work completely, in order to focus on green roofs and realize his vision. In the meantime, to delve deeper and promote them in the city, he has been appointed to a newly established position in the municipality, coordinator of rooftop community gardens. Hanoch will be responsible for establishing, developing and guiding rooftop community gardens throughout the city! Hanoch has two children, who both like to hike in nature - in Mitzpe Ramon and also in Jerusalem, especially in areas like Bible Hill and Mishkenot Sha'ananim, which enjoy the vista of the Old City visual basin. |
|
חנוך קרליבך חנוך קרליבך, ירושלמי, תמיד אהב טבע וטבע עירוני. כבחור צעיר מאוד, הוא פנה לנעמי צור ב 2001 כשהיא היתה מנהלת החברה להגנת הטבע, עם כוונה להקים פרויקט לנקות את מעיינות העיר (ברור שהיא עזרה לו קצת). אחרי 21 שנה חנוך שוב פגש את נעמי, עם בקשה אחרת, עם הרבה יותר ניסיון בחיים ובתחום הקיימות. הפעם חנוך גיבש חזון עם שותף, ארז כהן, להקים חוות חקלאיות קהילתיות על גגות העיר, תוך שילוב אנשים בעלי מוגבלויות. הוא הבין מהר שקרן ירושלים ירוקה מעודדת פרויקטים כאלה ומיד נהיה בעל עניין בירושלים. יחד הגשנו קול קורא להקים גג כזה במינהל קהילתי רוממה. אחרי עבודה של 20 שנה כגנן פרטי, חנוך נפרד מהתחום לגמרי כדי להתמקד בגגות ירוקים קהילתיים ולממש את החזון שלו. בינתיים כדי להתעמק ולקדם גגות ירוקים בעיר, הוא התקבל כרכז גינות גג קהילתיות (תפקיד חדש) בעיריית ירושלים! חנוך יהיה אחראי על הקמה, פיתוח וליווי של גינות גג קהילתיות בעיר. חנוך אב לשני ילדים, שאוהבים לטייל בחיק הטבע - במצפה רמון בדרום, אבל גם בתוך העיר בגבעת התנ"ך ובאזורי תפר שצופים לעיר העתיקה כמו משכנות שאננים. |
|
|
|
|