2024年1月のニュースレター

2024年1月のニュースレター

1月です。
新年明けましておめでとうございます。
北海道（ほっかいどう）・札幌（さっぽろ）は、
すっかり雪景色になっています。
 
寒いけれども凜（りん）とした空気に触れると、
身も心も引き締まる思いがします。
それが元旦だと、なおさら特別なことに感じられます。
 
さて、新しい年に、ウェブサイトを新しくしました。
英語版がなくなりましたが、
内容を整理して見やすくしました。

今年もよろしくお願いいたします。
 

追伸
このニュースレターを準備したあとに
石川県の能登半島で大きな地震が起きました。
地震、津波、停電、火災に、冬の寒さが加わり、
被災している方々がとても心配です。
石川県の原子力発電所は休止中でしたが、
隣の福井県には「原発銀座」と呼ばれていたエリアがあり、
海沿いに原子力発電所が集中しています。
どうかこれ以上悪いことが起きませんように。

ウェブサイトがリニューアル！

ウェブサイトが新しくなりました。予約のいらない茶話会が増えました。
 
●「Easy Japanese for travelers」
毎月第3土曜、午後10時（22:00 JST）からZoomで、くわもんの英語サポートがつく茶話会です。1月は20日（土）です。
Monthly Zoom chat room “Easy Japanese for travelers” by Kuwamon is the perfect lesson for beginners learning Japanese who need help in English. Once a month on 3rd Saturday at 10pm. The date in January is 20th.
 
●旅の部屋
隔月で奇数月の最終木曜、午後9時（21:00 JST）からSpatialChatで、旅がテーマの茶話会チャットルーム「旅の部屋」が始まります。
第1回は1月25日（木）で、テーマは「ケニア」。ケニア旅行から帰国したばかりのなつおが、おみやげ話をしてくれます。
予約不要。時間になったら入室してください。
 
●茶話（さわ）コン
毎月最終土曜、午後11時（23:00 JST）からoViceで、90分間みっちりじっくり話せるTSURU⌘の茶話コンです。#25となる1月は27日（土）。予約不要。時間になったら入室してください。
年末の茶話コンは忘年会でした。「終われまテン」というゲーム（こんなゲームです→Youtube動画）がとても好評だったので、来年もやります！
 
●作文の添削
日本語の作文を送ってください。添削して返送します。

１月の予定

「やさしいにほんご」でニュース

［NHK 北海道 NEWS WEB］2023/12/29
札幌証券取引所で１年の取り引きを締めくくる大納会
さっぽろ しょうけん とりひきじょ で
いちねん の とりひき を しめくくる だいのうかい
 
このニュースを「やさしいにほんご」にしました。
ビジネスのはなしなので、むずかしいたんごがあります。

札幌（さっぽろ）証券（しょうけん）取引所（とりひきじょ）「札証（さっしょう）」は、12月（じゅうにがつ）29日（にじゅうくにち）に、今年（ことし）一年（いちねん）の最後（さいご）の取引（とりひき）「大納会（だいのうかい）」をしました。
証券（しょうけん）会社（かいしゃ）や上場（じょうじょう）企業（きぎょう）などから20人（にじゅうにん）くらいの人（ひと）が来ました。札証（さっしょう）の理事長（りじちょう）があいさつしました。
 
今年（ことし）、札幌（さっぽろ）証券（しょうけん）取引所（とりひきじょ）で、株（かぶ）を売（う）ったり買（か）ったりした金額（きんがく）は全部（ぜんぶ）で563億8000万円（ごひゃくろくじゅうさんおく はっせんまんえん）でした。
去年（きょねん）より357％（さんびゃくごじゅうななパーセント）、440億円（よんひゃくよんじゅうおくえん）くらい増えました。2019年（にせんじゅうきゅうねん）の金額（きんがく）に戻（もど）りました。
今年（ことし）は日本（にほん）の株（かぶ）が高（たか）くなりました。
札証（さっしょう）でもたくさんの株（かぶ）取引（とりひき）がありました。3社（さんしゃ）が上場（じょうじょう）しました。
 
だんだん企業が元気になってきました。グリーントランスフォーメーション（Green Transformation = GX）なども、北海道（ほっかいどう）の産業（さんぎょう）を元気にします。
来年（らいねん）はもっとよくなると思（おも）います。札証（さっしょう）の理事長（りじちょう）は言（い）いました。

【今月の豆知識】札幌証券取引所
日本での株取引というと、ニュースでもよく目にするTOPIX（東証株価指数）を算出する企業が上場している東京証券取引所ばかりが目立ちますが、日本国内にはほかにも札幌、名古屋、福岡に証券取引所があります。略称はそれぞれ札証、名証、福証です。
どこの証券取引所でも、一年の最後の取引日を「大納会」、最初の取引日を「大発会」といい、式典を行います。
札証の上場企業は61社、うち単独上場企業18社です。東証の「グロース」のような上場基準を緩和したベンチャー企業向けの新興市場「アンビシャス」もあります。
アンビシャス市場の対象は、制約のない名証と違い、北海道に本店や営業拠点があるか、北海道になんらかのつながりを持っている企業としています。「結果にコミットする」のCMで知られるライザップグループは、アンビシャスの上場企業です。
 
●参考情報
・札幌証券取引所 公式サイト

ファシリさんのエッセイ

「日」の読み方　＠TSURU⌘

この画像は、数年前に日本語学習者の間でバズったミームです。
日本語を勉強したいと望む人を、「漢字」と「敬語」と「受け身（受動態）」が殺そうとしている図です。
 
ここからもわかるように、漢字は日本語学習者にとって高いハードルになっているようです。
漢字文化圏の学習者であっても、日本語は音読み・訓読みなど単語で読み方が変化するので、覚えることが多くて大変そうです。

そういった日本語の読みの難しさを象徴する例として、昨年末にバズったのが以下の文章です。
発信元はXの@5ducks5「あひるさん」。初出は日露通訳者でエッセイストの米原万里さんが書かれたエッセーとのことで、調べてみましたがどの著作なのかはわかりませんでした。
 
　　一月一日、元日の日曜日は日本晴れ。
　　今日は良い一日になりそうだ。
　　明日の二日は布団を天日干ししてから、
　　初日の出の絵日記を書こう。
 
一日　　　ついたち
元日　　　がんじつ
日曜日　　にちようび
日本　　　にほん
今日　　　きょう
一日　　　いちにち（「ついたち」ではないと文脈から判断！）
明日　　　あす／あした
二日　　　ふつか
天日干し　てんぴぼし
初日の出　はつひので
絵日記　　えにっき
 
漢字の「日」の読み方の複雑さが実感できます。
「初日の出」は、「初」と「日の出」が組み合わさった名詞なので、読みは「はつひので」となります。
でも、例えば「初日の出席」だと、「初日」はひとつの名詞なので、読みは「しょにち」です。
 
そもそも「日本」が「にほん」だったり「にっぽん」だったりします。
サッカーで日本代表の読みは「にほんだいひょう」、応援するときのコールは「にっぽん！」。
「日」だけではありません。先のXのポストに「生」についての例文が寄せられていたので紹介します。
 
　　生け花を生き甲斐にした、生え抜きの生娘は
　　生絹を生業に生計をたてた。
　　生い立ちは生半可ではなかった。
　　生憎生前は生まれてこのかた生涯通して生粋の生だった。
 
生け花　　いけばな
生き甲斐　いきがい
生え抜き　はえぬき
生娘　　　きむすめ
生絹　　　せいけん／きぎぬ／すずし
生業　　　なりわい／せいぎょう
生計　　　せいけい
生い立ち　おいたち
生半可　　なまはんか
生憎　　　あいにく
生前　　　せいぜん
生まれて　うまれて
生涯　　　しょうがい
生粋　　　きっすい
生　　　　なま
 
「生絹」はわたしも読めなかったので、調べました。
 
「日下部」「生方」という姓の知人がいます。「くさかべ」「うぶかた」と読みますが、子どものころは読めませんでした。
姓の漢字の読み方は、日本人にとっても難しいです。一緒に勉強していきましょうね。

ファシリさんたち

このメールは Wix で作成されました。‌ サイトを見る