11月份Modern Times踏入七周年，為感激大家一直支持，限定感謝活動終極展開。只要於網店輸入優惠碼「MT7」即可享八折，上環店同步進行。優惠期至本月底，請即選購。除了來上環店選購，亦歡迎大家於網店 / IG / WhatsApp購買，速遞直送。

Join our 7th anniversary thankful event by entering code “MT7” to get 20% off. Valid until end of Nov 2020. IG / online / WhatsApp order are welcomed. Shop online and deliver to your door.

【SHOP NOW AND DELIVER TO YOUR DOOR・即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES × MORNO 2021SS PRE-ORDER EVENT

THANK YOU! 完滿結束】

Modern Times七周年特別活動－ Morno 2021春夏季新品展示會完滿結束，感激每位來參觀的客人朋友，看到大家揀選到心愛的帽子，我們與Morno設計師堤隆宏老師感到十分滿足，感激大家支持，敬請期待Modern Times與Morno下一個合作計劃。

．

Thank you for all customers attending our 7th anniversary special event: Modern Times × Morno 2021SS exhibition. Modern Times and Mr. Tsutsumi Takahiro (designer of Morno) greatly appreciate for your support. Please stay tuned for our next collaboration.

【MORNO ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

www.moderntimes.hk/morno

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Morno Harris Tweed Cap

Morno選用蘇格蘭生產的Harris Tweed製作。帽舌下方以牛革補強。簡約同時帶有時尚感的帽子，配襯休閒服飾十分理想。由日本工匠全手工精製。

Made of Harris Tweed from Scotland. Bottom of brim made of cow leather. Handmade in Japan by Morno.

【MORNO ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

www.moderntimes.hk/morno

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Morno Wool Natural Dyed Metro Hat - Navy

Morno藍染Wool Natural Dyed Metro Hat，不使用任何化學藥劑全天然染色，再由職人將帽子反覆洗滌浸透，為了將色素牢固鎖定於織物之中，將繁複的染色工序重覆四次，帽子由外到內每個地方都染上了不同明暗層次的藍色，只有通過這樣的重覆浸染，才可達成這個染色效果。而且色調比科學染色更穩固，客人不需要擔心甩色的問題。

帽邊內藏紙纖維物料，保持挺身可隨意造出形狀。頂部的紮染圖案是十分出色的點綴，由工匠人手製作，所以每頂的圖案位置都稍有不同。另備有炭染Gray色調選擇。

Made with 100% Wool from Japan. Natural dyed. Handmade in Japan by Morno.

【MORNO ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

www.moderntimes.hk/morno

【BACK IN STOCK 熱賣現貨 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】Anchor Bridge Kudu Leather Shoulder Pouch

【Modern Times Worldwide Exclusive 限定商品】憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。

Anchor Bridge村橋由紘老師由日本神戶直送的新作Kudu Leather Shoulder Pouch。村橋老師的創作都是以自己的生活習慣出發，設計出愛用Middle Size Shoulder Pouch，選用紋理獨特的Kudu Leather及日本產水洗帆布，組合成多功能掛肩小袋，皮革肩帶可調節長度。外遊時將旅行証件、銀包、手提電話等各樣小物放進去，化零為整讓人更安心。Anchor Bridge革物由村橋由紘老師於日本神戶工房中一人手工精製，故此每回產量極少，久候的客人請勿錯過。

Made of Kudu leather. High quality washed canvas from Japan. Well-organised compartments for wallet and passport. Adjustable leather strap. Anchor Bridge stamp logo. Handmade in Japan.

【ANCHOR BRIDGE ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】

www.moderntimes.hk/anchor-bridge

【LAST ONE IN STOCK 現貨最後 ‧ HANDBUILT IN USA 美國百年品牌】Filson Ballistic Nylon Dryden Briefcase - Otter Green

Filson最新作，輕量防水公事包，選用防撕裂尼龍，容量特大。內裡間隔豐富，有對應15"手提電腦軟墊間隔，耐用可靠。背後特設布帶可扣於行李箱手柄，出遊公幹倍感安心。

The versatile Filson Dryden Briefcase is made of abrasion-resistant ballistic nylon that holds up to heavy use. A padded sleeve fits laptops up to 15", and a trolley strap slides over luggage handles.

【FILSON ‧ HANDBUILT IN USA 美國百年品牌】

www.moderntimes.hk/filson

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Armadillo Outdoor Key Case - Black / Beige

Armadillo選用用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。今天上架，Outdoor Leather Key Case，黑色皮革與沙色登山繩的配搭並非定番配色，而是我們趁着”CREATE YOUR OWN ARMADILLO”活動特別訂製的Modern Times專屬配色，一枚限定。

Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【ARMADILLO ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】
www.moderntimes.hk/armadillo

【NEW ARRIVAL 限量上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Armadillo Leather Cover for Casio F-91 - Limited Color

Armadillo選用用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。

Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【ARMADILLO ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】
www.moderntimes.hk/armadillo

【CAMEL IN STOCK 熱賣現貨 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Roberu Ground Coin Case

Ground Leather是Roberu獨門創製的皮革，紋理深刻但質感柔軟，具有一種與別不同的Vintage氣息，Roberu也以此皮革製作出一系列Ground Leather產品，今天要介紹給大家的是Coin Case，美觀耐用，也是很好的禮物。

Roberu Ground Coin Case設計極簡約，以兩幅皮革縫合，當以Snap Button合上時呈「U」形，完全打開時呈「8」形狀，稍微傾斜硬幣就會滑出以供提取，頂部的皮革可以防止硬幣溢出。體積小巧而極具實用性。皮革呈現獨特而美麗的Vintage感。經每天使用，更具風味。備有Dark Brown、Camel及Black色調選擇。

Roberu special ground leather. Simple “U” shape (Closed) and “8” shape (Opened) design to protect and hold coins. Snap button closure. Handmade in Japan.

【ROBERU ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

www.moderntimes.hk/roberu

【NEW IN 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka 80's Skater Socks

以八十年代盛行的19" Tube Socks為藍本，加入現代的日本製襪技術，進化成Decka版本的Middle Length Skater Socks。

Middle length skater socks. Made in Japan by Decka.

【DECKA ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

www.moderntimes.hk/decka

【LAST ONE IN STOCK 現貨最後一枚 ‧ MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Snow Peak Utility Vest - Brown

優質中古品。選用Cordura防水尼龍，大量口袋及拉鍊，充滿機能。下擺可整幅拆除。Modern Times Tokyo周將於Modern Times網店，限定放送由我們駐東京選物師為大家嚴格挑選的限定商品。全部均為東京直送的日本限定版本，產量稀少，極度珍貴。售完即止，不要錯過。

Pre-owned and used. Modern Times Tokyo will launch a set of special edition goods online weekly — handpicked by our Tokyo-based selector, all items are rare and limited. Don’t miss it!

【MODERN TIMES TOKYO ‧ 限定直送】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【LAST ONE IN STOCK 現貨最後一枚 ‧ MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance CM878KE1

JP26 / US8 / UK7.5 / 41.5最後一枚現貨發售中。Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

JP26 / US8 / UK7.5 / 41.5 in stock. Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【MODERN TIMES SNEAKER DEPT.  ‧ 限定直送】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【MODERN TIMES SHEUNG WAN STORE NOV 2020

OPENING HOURS 營業時間】

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT・NEW ARRIVAL 新刊上架】Magazine B — Rolex Special Issue。由Modern Times創立至今，已將「雜誌」納入重點商品之列，因為我們認為，具質素的雜誌，能為讀者帶來新的衝擊，而且擁有不受時日限制的價值，是生活中不可或缺的要素。今天開始，由我們為大家嚴選的雜誌，全部於Modern Times Magazine Dept.網店上架，接受郵購。雜誌愛好者請勿錯過 Order online www.moderntimes.hk/magazine-dept

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm