عيد الصليب

مهداة للأخت الراهبة لورينزيا ، التي كرست حياتها للرهبنة في 14 سبتمبر ، عيد الصليب.

كاتبة المقال: يسكا هاراني
ترجمة: عزيز بنا

1. الصليب

من اخترع هذا الرمز؟ شخص عبقري، عبقري لامع! خطان يتقاطعان، عامودي وأفقي - وهذا كل شيء. والآن يمكن لملياري شخص في العالم رسم هويتهم، فقد أصبح الصليب رمزًا واضحًا لا يمكن لأحد إنكار معرفته. كرمزٍ قديم بدائيٍ، استُخدم الصليب في العصور القديمة في أساليب وسياقات مختلفة - ولكن بدون رواية وبدون لاهوت. الصليب كرمزٍ للشمس، ليس رواية ولا يعبّر عن لاهوت، لكنه استُخدم دينيا وطقسيًا في الثقافات القديمة. مع مجيء المسيحية، بشّر الصليب برواية - تضمنت محاكمة، ألآم وموت يسوع، ولاهوت - الذبيحة والكفّارة. من المتّبع القول بأن الصليب أصبح رمزًا في الفن المسيحي فقط بعد تحوّل الإمبراطورية الرومانية إلى إمبراطورية مسيحية في القرن الرابع، وقد سبقته رموز أخرى مثل الخريستوغرام "كي" "رو" XP، السمكة والمرساة. مع ذلك، ومنذ القرن الثاني، نقرأ أن المؤمنين بيسوع يرسمون علامة الصليب على جباههم، ونقرأ عن المؤمنين الذين لقّبهم كارهوهم ساخرين Crucis religiosi، أي "محبي الصليب" (طرطوليانوس، القرون 2-3). يؤكّد على هذا ما وُجد منقوشًا على جدار فوق هضبة البلاتين (Palatine Hill) في روما. يصف النقش ساخرًا كيف يَعبُد شخص يدعى أليكسمانوس (Alexamanos) المصلوب. الصورة ليست مدحًا للمصلوب بل سخريةً به: يظهر اليكسمانوس مصليًا لحمار مصلوب! لقد سخروا من أليكسمانوس المسكين لإيمانه بإله مصلوب.

2. الصليب "من الظلمة إلى نور عظيم"

قد يكون أليكسمانوس الآن مبتسمًا (إن كان جالسًا في جنة الصالحين في السماء)، لأن صليب اليوم يعني النصر والفداء. ملياري شخص في العالم يرون الصليب مرتبطًا بشكل مباشرٍ ومؤكد مع المسيح. بالمناسبة، فإن كلمة الصليب في اللغة الإنجليزية هي CROSS وأصلها من اللاتينية CRUX / CRUCEM، لذا رجاءً عدم الربط بينها وبين كلمة CHRIST – حيث لا يوجد بينهما أي جذر مشترك! 

C و CH هما حرفان مختلفان تمامًا.

بمفهومه الإيجابي، أصبح يُستعمل اسم الصليب اسمًا شخصيًا: في اليونانية – ستافروس (STAVROS)، في الأرمنية - هاتش، في الآرامية - سليفا... كان الناس يدفعون مبلغًا من المال لتخليد اسمهم على جدران كنيسة القيامة على شكل صليب.  

كيف حدث ذلك؟ قصة معروفة ومحببة على قلوب المسيحيين، هي قصة حلم قسطنطين، الذي جاءه حلم في الليلة التي سبقت معركته المصيرية ضد عدوه قرب جسر ميلفيو عام 312م. في حلمه رأى قسطنطين صليبًا في السماء كُتب عليه "بهذا الرمز ستنتصر!" كتبها أوزيفيوس باليونانية "en toútōi níke" وتُرجمت للاتينية:
"In Hoc Signo vinces". 

رافائيل: قسطنطين يرى ظهور الصليب في السماء 

بعد الانتصار الكبير لقسطنطين في المعركة وفي العموم، فقد فُهم أن الصليب هو مفتاح الانتصار وستصبح الأحرف الأولى هذه I H S رمزًا مسيحيًا هامًا (المعروف أيضًا كاختصار اسم يسوع ولهذا فإنه موجود في رمز اليسوعيين). خلال فترة قصيرة، أصبح الصليب الرمز المسيحي الأكثر انتشارًا والرمز الأهم. من الناحية الإيمانية، فإن ال CROSS أصبح ال CRUCIFIX (صليب مع شخص يسوع الممسمر على خشباته). وال CRUCIFIX – المخطَّط والمنتصر أصبح في الألفية الثانية هو المصلوب الإنسان الذي يعاني آلآمًا، وحيث أن الآلآم والموت ليسوا نهاية قصة يسوع، فإن الصلب يبقى رمز الانتصار.

3. عيد الصليب:

لقد كان جديرًا للمسيحية تخصيص يوم في الرزنامة السنوية لرمز الصليب، وأراهن أنه سيكون في يوم ذكرى انتصار قسطنطين في معركة جسر ميلفيو – لكن ليس الأمر كذلك... في القرن الرابع أعلنت الكنيسة يوم الرابع عشر من أيلول عيد الصليب لسببين مختلفين. سأقتبس من يوميات إيجيريا التي حجّت للأراضي المقدسة (381-383) (ترجمة أورا ليمور): 

"لقد تقرر أن يكون يوم افتتاح هذه الكنائس المقدسة (أي مبنى القبر والبازيليكا المحاذية له) هو يوم العثور على صليب الرب". هذا يعني أنه في تاريخ 14.9 من عام 335، افتُتح مبنى كنيسة القيامة وذلك بسبب العثور على الصليب الأصلي قبل ذلك بسنين في تاريخ 14.9. بالتالي، ففي شهر أيلول القادم ستحتفل كنيسة القيامة 1685 عامًا لافتتاحها، و 1694 عامًا للعثور على الصليب!

إيجيريا تضيف معلومة مثيرة:

"وقد وُجد ذلك في الكتب المقدسة، أن يوم الافتتاح (كنيسة القيامة) هو يوم وقوف سليمان القديس (الملك سليمان) وصلاته أمام المذبح، عند انتهاء بنائه بيت الله، كما هو مكتوب في سفر أخبار الأيام الثاني (الإصحاح السابع والثامن).

هذا يعني أن تاريخ افتتاح هيكل سليمان هو نفسه تاريخ افتتاح كنيسة القيامة وهو نفسه تاريخ العثور على الصليب الحقيقي.

ما علاقة هيكل سليمان بصليب  يسوع؟؟؟

لن أكرر التفسيرات المطوّلة التي تحدّثت عنها في برنامج "وكانت الأرض خَرِبَة وخالية" (הארץ הייתה תוהו ובוהו)، انتم مدعوون لمشاهدة الحلقة العاشرة – رابط.
غاية القول هي أن لاهوت الصلب يستبدل كبش الفداء: لقد افتُتح هيكل سليمان في شهر "تيشري" (تشرين أول)، والذي للهيكل فيه دور هام: تقديم ذبيحة يوم الكفّارة (كبش الفداء) الذي يخرج من الهيكل إلى موته خارج المدينة ليُكفّر عن خطايا الشعب.

للمقارنة:   

• كبش الفداء يكفّر عن خطايا الشعب = موت يسوع يكفّر عن خطايا البشرية.

• إرسال كبش الفداء من القدس لموته في الصحراء = يسوع يُخرج إلى خارج المدينة، إلى الجلجلة للموت.

• هيكل سليمان = كنيسة القيامة (الهيكل الجديد).

• الملك سليمان = الامبراطور قسطنطين.

4. هيلانة تعثر على الصليب

ما علاقة هيلانة بالرواية؟ ستستمعون إلى ذلك في الحلقة العاشرة من "وكانت الأرض خَرِبَة وخالية" (הארץ הייתה תוהו ובוהו). حظيت هيلانة بالشهرة والإعجاب لدورها في العثور على الصليب عام 326 (بحسب أدب الروايات التي رُويت عشرات السنين بعد موتها). بدون شك أنها أهلٌ لهذا الإعجاب وذلك لرحلتها للأراضي المقدسة بعمر 76 تقريبًا، رحلة قد تكون قرّبتها من موتها الذي حدث بعد سنتين من عودتها عام 330.

المسيحيون العرب في الأراضي المقدسة يحتفلون بعيد الصليب من خلال قداديس احتفالية، مسيرات وصلبان مشتعلة! إن هذا لا يُعبّر عن استهزاء بالصليب أو إساءة له، بل العكس: ظهر الصليب لقسطنطين في الحلم منيرًا، وبعدها ظهر فعليًا لهيلانة التي أمرت (كما تروي الأسطورة) بنشر رواية العثور على الصليب من خلال إشعال مشاعل على رؤوس الجبال حتى الوصول إلى القسطنطينية.

في إيثيوبيا أيضًا يُعتبر عيد الصليب أحد أهم ثلاثة أعياد، وفي السنوات الأخيرة نرى أن أعداد الإسرائيليين الذين يزورون إيثيوبيا لمشاهدة احتفلات العيد (المُسمّى مَسْكَل) أكثر من عدد الإثيوبيين في البلاد...