Information

お客様各位

 

平素より大変お世話になっております

UMAKIYAです

 

この度は野菜の取扱いについてのお知らせがございまして

ご連絡をさせて頂いております

 

Sehr geehrte Kunden,

vielen Dank für Ihre Treue, 

 

diesmal handelt es sich um News bezüglich des Gemüse aus Japan:

 

 

Frisches Gemüse direkt

aus Japan

 

Durch die Unterstützung des japanischen Unternehmens T&TJ (http://tatj.jp/) können wir nun bei UMAKIYA frisches japanisches Gemüse, welches direkt vom Acker zu Ihnen nach Hause kommt.

 

T&TJ ist ein Zusammenschluss von Landwirten, die Ihre Produkte vertreiben ohne sich dabei auf Großhändler oder Handelsfirmen zu verlassen, so bleiben die Produkte durch die kurzen Wege extrem frisch, da sie innerhalb von 2 Tagen nach Ernte hier in Deutschland ankommen und dann auch alsbald von uns geliefert werden.

 

Das Ziel der Landwirte ist das Vertreiben von authentischen und qualitativ hochwertigen landwirtschaftlichen Erzeugnissen direkt aus Japan in der ganzen Welt, welche nicht einfach nur preiswert sind, sondern auch eine lange Geschichte innerhalb Japans haben.

 

Daher wollen wir bei UMAKIYA unseren Kunden in Deutschland auch die Möglichkeit geben frisches Gemüse Made in Japan zu erwerben, da es hierzulande momentan eher weniger Möglichkeiten gibt dieses Gemüse zu beziehen bzw. das Gemüse meist aus anderen asiatischen Ländern kommt.

 

Gerade in Deutschland eher weniger bekannte Sorten gibt es leider nirgends zu kaufen.

 

Wir freuen uns für das Gebiet Frankfurt und Umgebung zuständig zu sein und unseren Kunden erntefrisches Gemüse, welches es nirgendswo anders zu kaufen gibt, anzubieten können.

 

Durch Corona ist die Planung leider etwas nach hinten verschoben worden und dieses Mal ist die Deadline für die Bestellung von Gemüse der 30.06.2020, damit eine Lieferung zwischen dem 15-17.07.2020 gewährleistet werden kann.

 

Wenn Sie Interesse haben sollten, dann können Sie unter dem folgenden Link das Gemüse, dass sie erwerben möchten auswählen und reservieren.

 

Wir bemühen uns die Nahrungsmittelverschwendung so gering wie möglich zu halten und hoffen, dass Sie uns dabei helfen und wirklich bei Interesse nur verbindliche Bestellungen aufgeben.

 

https://forms.gle/rje6c5zmfWwADrL87

 

Die nächsten Termine für die Gemüselieferungen werden immer auf unserer Seite aktualisiert und können Sie unter folgendem Link einsehen:
UMAKIYA HP(https://www.umakiya.com/news)

 

日本産・新鮮野菜の取扱い

 

この度は日本のT&TJ様(http://tatj.jp/)ご協力の元

UMAKIYAにて日本の産地直送・新鮮野菜を

取り扱えることになりました

 

T&TJ とは製造業者・生産者等が

共同でお金を出し合って設立した日本法人です


生産者自らが問屋や商社の機能を持合せることで

商品を市場調達せず
高い質と鮮度を保った野菜を農家から

お客様の元へ直送しております

 

 本場の価値と本物の味を

国内外へ広めていくことをコンセプトとし

地域で昔から作っており

安さだけを売りにしていない物語がある商品を

取り扱っております

 

そこでUMAKIYAは

“こだわりの野菜をドイツ在住の皆さまにも

是非お召し上がり頂きたい!”と思い


フランクフルト・フランクフルト近郊地区の

野菜輸入販売を担当することになりました

 

他にはない日本の採れたて野菜を

是非UMAKIYAでご堪能ください

 

今回は6月30日ご注文締め切り

7月15-17日配達予定でございます

 

野菜をご購入希望のお客様は

下記リンクより注意事項をよく読み

お申込みくださいませ

 

https://forms.gle/rje6c5zmfWwADrL87

 

次回以降の配達予定は

メルマガではなく日程が決まり次第順次

UMAKIYA HP(https://www.umakiya.com/news)

にて更新致します

 

*配信停止をご希望の方はお手数をお掛け致しまして大変恐縮ではございますが

info@natto24.comまでご連絡頂けますと幸甚です

 

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, dann lassen Sie es uns bitte unter info@natto24.com wissen.

Get Our Latest Updates
Subscribe

Share on social

Share on Facebook

Instagram  
This email was created with Wix.‌ Discover More