Questionnons le mot répétition
Je le répète souvent : on ne se baigne jamais dans le même fleuve.
Nous changeons sans cesse, ainsi que toute chose.
Joueurs, joueuses : puisque nous ne vivons jamais deux fois la même situation, ne faut-il pas remettre en question notre usage du mot répétition ? N'y a t-il pas un risque que ce mot fige l'élan créatif ? De mon point de vue on ne répète pas : on joue une nouvelle partie.
En anglais, on dit très joliment "rehearsal" (qui désigne à l'origine une herse servant à ameublir la terre et la préparer pour planter de nouvelles pousses).
En allemand, le mot correspondant à la répétition est "proben" qui signifie : essai.
Quand nous sommes en création de spectacle => plantons, tentons, préparons, jouons une nouvelle partie, créons… mais ne répétons pas !
