SEDR Team goes to the Ministry of Justice

The SEDR Team Leader and the Key Expert Alternative Dispute Resolution had a courtesy call with Justice Minister Hon. Ali Sabry on Tuesday 13 July, to introduce Maarya Rehman as the new British Council Country Director and also to provide him with a brief update on progress with the activities of the SEDR project. It was a very positive meeting and the Minister agreed to SEDR’s request to appoint a focal point at the MoJ for the SEDR project. He has asked the MoJ Additional Secretary for Reforms, Thushara Suraweera, to perform this role and the team met with him in late July.

Project Updates:

Mediation Dispute Intake System

Training Needs Assessment for mediator trainers

Under Result Area 1 a training needs assessment (TNA) to identify technical skills for mediator trainers was recently completed by The Asia Foundation (TAF), in order to support a more effective mediation process in Sri Lanka. The TNA reports are now being finalised in preparation for consultation with stakeholders on the main findings and recommendations of the assessment.

Mentoring support for mediators

Providing mentoring for mediators is one of the key activities listed in the project’s three-year work plan. The aim of this assessment is to provide mentoring support to mediators through the discussion of issues surrounding their work and help them address the challenges they face on a day-to-day basis. Ms. Lalitha Amarajeva was hired as a consultant by TAF to conduct mentoring sessions for community mediators around Sri Lanka from 1 July 2021 onwards.

Redesigning and piloting the existing Mediation Boards Commission

online database

Due to the prevailing COVID-19 situation in the country, a series of online activities were conducted by

The Asia Foundation to pilot the redesigned database with the MTOs and DOs assigned to Special Land mediation boards which at present, operate in 7 districts: Jaffna, Kilinochchi, Vavuniya, Batticaloa, Trincomalee, Ampara and Anuradhapura.

An online meeting was held to introduce the redesigned database to 7 MTOs (SLMBs) and 7 DOs.  

Participants provided their feedback and the necessary changes were done. MTOs and the DOs were given access to the database at the end of June. 
A new data collection sheet was prepared and shared with the MTOs and the DOs, and a request was made for them to fill the forms and send it in. The first Piloting Programme for Land Mediation Boards was conducted online on 7 July 2021 with the participation of 6 MTOs, 8 DOs and 3 MBC officers.  
A session was organised for the Technical officers appointed by the MBC on how to administer the online data-base and a few discussions were held with the Technical Officer appointed by the MBC.

Assessment of target communities

As part of the activities of Result Area 3, an assessment of target communities is being conducted in the three provinces to identify issues or problems, with the  aim to enhance inclusive local action forums and work to address shared problems and improve the resolution of community-level grievances. This assessment includes interviewing of Key Informants within the relevant target districts at district level. The Target districts are Mannar and Vavuniya from the Northern province, Trincomalee and Ampara districts from the Eastern province and Badulla and Monaragala districts from the Uva province.

It is expected to conduct approximately 26 Key Informant Interviews (KIIs) for each target district. The interviews are being conducted by SEDR’s Provincial Coordinators with the support of hired local consultants who coordinate and document the discussed points during the interviews. Due to the prevailing Covid-19 pandemic situation, the interviews have been conducted remotely. So far 35 KIIs have been conducted in the Northern Province (23 in Vavuniya district and 12 in Mannar district), 27 in the Eastern Province (17 in Ampara and 10 in Trincomalee), and 35 in the Uva Province (19 in Badulla and 16 in Monaragala).

The Assessment report for each of the target provinces will be used to design and conceptualise a small grants facility, in order to partner with local groups in addressing the underlying causes of community disputes and stopping them from escalating into wider conflict.

SEDR Active Citizens collaboration

ඵලදායි ආරවුල් නිරාකරණයට සහාය වීම (SEDR) කණ්ඩායම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට

ශ්‍රී ලංකාව සඳහා වූ බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලයේ නව අධ්‍යක්‍ෂ මාර්යා රෙහ්මාන් නිලවශයෙන් හඳුන්වා දීමට හා SEDR ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රගතිය පිළිබඳව කෙටි යාවත්කාලීනකිරීමක් සඳහා SEDR කණ්ඩායම් නායක සහ විකල්ප ආරවුල් නිරාකරණය පිළිබඳ මූලික විශේෂඥවරයා ජූලි 13, අඟහරුවාදා දිනයේදී අධිකරණ අමාත්‍ය ගරු අලි සබ්රි මහතා හා සුහද හමුවක් පැවැත්වූහ. ඉතා සාර්ථකව සිදුවූ මෙම හමුවේදී SEDR ව්‍යාපෘතිය සඳහා අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ සබඳතා නිලධාරියකු පත්කරන ලෙස SEDR විසින් කරන ලද ඉල්ලීම අමාත්‍යවරයා විසින් පිළිගන්නා ලදී. ඒ අනුව මෙම කාර්යභාරය අමාත්‍යාංශයේ අතිරේක ලේකම් - ප්‍රතිසංස්කරණ, තුෂාර සුරවීර මහතා වෙත පැවරුණු අතර, කණ්ඩායම හා ඔහු අතර හමුවීමක් ජූලි මස අගභාගයේ සිදුවිය. 

ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ යාවත්කාලීන තොරතුරු:

සමථකරණ ආරවුල් භාරගැනීම් ක්‍රියාවලිය

සමථකාරවරුන් පුහුණුකරන්නන් සඳහා පුහුණු අවශ්‍යතා විශ්ලේෂණය (TNA)

ශ්‍රී ලංකාවේ වඩාත් ඵලදායී සමථකරණ ක්‍රියාවලියක් ඇතිකිරීමට සහය වීම උදෙසා ප්‍රතිඑල කාණ්ඩ/කලාප 1A යටතේ සමථකාරවරුන් පුහුණුකරන්නන් සඳහා අවශ්‍ය තාක්‍ෂණික කුසලතා හඳුනාගැනීමට පුහුණු අවශ්‍යතා විශ්ලේෂණයක් (TNA) මෑතකදී ආසියා පදනම (TAF) විසින් සිදුකරනු ලැබීය. මෙම විශ්ලේෂණයේදී හඳුනාගත් ප්‍රධාන කරුණු හා නිර්දේශ පිළිබඳව හවුල්කරුවන් හා සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යවන TNA වාර්ථා මේ වනවිට සකස් වෙමින් පවතී. 

සමථකාරවරුන් සඳහා උපදේශක සහය

ව්‍යාපෘතියේ තුන් අවුරුදු සැලැස්මේ මූලික ක්‍රියාකාරකමක් වන්නේ සමථකාරවරුන් සඳහා උපදේශනය ලබාදීමයි. මෙම ඇගයුමේ අරමුණ වන්නේ තමන්ගේ රාජකාරිය හා බැඳුනු ගැටළු පිළිබඳව සාකච්ඡා කොට දෛනිකව ඔවුන් මුහුණදෙන අභියෝග ජයගැනීමට උපකාරී වන අන්දමින් සමථකාරවරුන් සඳහා උපදේශක සහය සැපයීම වේ. ශ්‍රී ලංකාව පුරා විසිරී සිටින ප්‍රජා සමථකාරවරුන් සඳහා උපදේශක සහය ලබාදීමවස්, ආසියා පදනම විසින් 2021 ජූලි 1 වනදා සිට ලලිතා අමරජීව මහත්මිය පත්කොට තිබේ.

සමථ මණ්ඩල කොමිෂන් සභාවේ මාර්ගගත දත්ත සමුදාය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම හා නියමුව

රටෙහි පවතින කොවිඩ්-19 තත්වය යටතේ, ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද මාර්ගගත දත්ත සමුදාය නියමුව සඳහා, විශේෂිත ඉඩම් සමථ මණ්ඩලවලට (SLMBs) අනුයුක්ත සමථ පුහුණු නිලධාරීන් (MTO) හා සංවර්ධන නිලධාරීන් (සමථ) (DO) සම්බන්ධ කරගත් මාර්ගගත ක්‍රියාකාරකම් රැසක් සිදුකරන ලදී. මෙම විශේෂිත ඉඩම් සමථ මණ්ඩල මේ වන විට, යාපනය, කිලිනොච්චිය, වවුනියාව, මඩකලපුව, ත්‍රිකුණාමලය, අම්පාර සහ අනුරාධපුර යන දිස්ත්‍රික්ක 7 තුල ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
සමථ පුහුණු නිලධාරීන් 7කට සහ සංවර්ධන නිලධාරීන් (සමථ) 7කට ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද දත්ත ගොනුව හඳුන්වා දීමේ මාර්ගගත හමුවක් පැවැත්විණි. සහභාගීවන්නන් ඒ පිළිබඳ තම ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර ඒ අනුව එහි වෙනස්කිරීම් සිදුකරන ලදී. ජූනි මස අග භාගයේදී සමථ පුහුණු නිලධාරීන් සහ සංවර්ධන නිලධාරීන්ට (සමථ) මාර්ගගත දත්ත සමුදාය වෙත ප්‍රවේශය ලබා දීම සිදුවිය. 
නව දත්ත එක්රැස් කිරීමේ ප්‍රශ්නාවලියක් සකස්කර සමථ පුහුණු නිලධාරීන් සහ සංවර්ධන නිලධාරීන් (සමථ) වෙත යවා ඒවා සම්පූර්ණකර නැවත ලබාදෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කරනු ලැබීය. ඉඩම් සමථ මණ්ඩල සඳහා ප්‍රථම නියමු වැඩසටහන 2021 ජූලි 7 වන දින මාර්ගගත ක්‍රමයට සිදුකළ අතර, එය සමථ පුහුණු නිලධාරීන් 6ක, සංවර්ධන නිලධාරීන් (සමථ)  8ක සහ සමථ මණ්ඩල කොමිෂන් සභා (MBC) නිලධාරීන් 3කගේ සහභාගීත්වයෙන් සිදුවිය. සමථ මණ්ඩල කොමිෂන් සභාව විසින් පත්කළ තාක්‍ෂණික නිලධාරීන් සඳහා මාර්ගගත දත්ත ගොනුව පරිපාලනය සම්බන්ධයෙන් සැසිවාරයක් පැවැතුණු අතර සභාව විසින් පත්කළ තාක්‍ෂණික නිලධාරියා සමඟ සාකච්ඡා වට කිහිපයක්ද පවත්වනු ලැබීය.

ඉලක්කගත ප්‍රජාවන් තක්සේරු කිරීම

ප්‍රතිඵලය කාණ්ඩ/කලාප 3 හි ක්‍රියාකාරකම් වල කොටසක් වශයෙන්, ඔවුන් මුහුණපාන ප්‍රශ්න හෝ ගැටලු හඳුනා ගැනීමට ඉලක්ක කරගත් ප්‍රජාවන් තක්සේරු කිරීමක් පළාත් තුනක සිදුවෙමින් පවතී. මෙතුලින් ස්ථානීය ක්‍රියාකාරී සංසද වැඩිදියුණු කිරීම, පොදුවේ ඇති ගැටළු සඳහා විසඳුම් සෙවීම හා ප්‍රජා-මට්ටමේ දුක්ගැනවිලි විසඳීම වඩාත් හොඳින් සිදුකිරීම අපේක්ෂා කෙරේ. මෙම තක්සේරුවට දිස්ත්‍රික් මට්ටමින් අදාළ ඉලක්ක ගත දිස්ත්‍රික්ක තුළ ප්‍රධාන තොරතුරු සපයන්නන් හා  සිදුකරන ප්‍රධාන සම්මුඛ සාකච්ඡා (Key Informant Interviews – KII) ඇතුළත් වේ. මෙහිදී ඉලක්කගත දිස්ත්‍රික්ක වනුයේ, උතුරු පළාතෙන් මන්නාරම සහ වවුනියාව, නැගෙනහිර පළාතෙන් ත්‍රිකුණාමලය සහ අම්පාර සහ ඌව පළාතෙන් බදුල්ල සහ මොණරාගල යන දිස්ත්‍රික්කයන්ය.
එක් එක් ඉලක්කගත දිස්ත්‍රික්කයක් සඳහා දළ වශයෙන් ප්‍රධාන සම්මුඛ සාකච්ඡා 26 ක් බැගින් පැවැත්වීමට බලාපොරොත්තු වේ. SEDR හි පළාත් සම්බන්ධීකාරකවරුන් විසින් සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වන අතර එහිදී සාකච්ඡා කරන ලද කරුණු ගොනුකොට ලේඛනගත කිරීම විශේෂයෙන් බඳවාගත් ස්ථානීය උපදේශකයින් විසින් සිදුකෙරේ. පවතින කොවිඩ් -19 වසංගත තත්ත්වය හේතුවෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡා දුරස්ථව සිදු කරමින් ඇත. මේ වන විට උතුරු පළාතේ ප්‍රධාන සම්මුඛ සාකච්ඡා 35 ක් (වවුනියාව දිස්ත්‍රික්කයේ 23 ක් සහ මන්නාරම දිස්ත්‍රික්කයේ 12 ක්), නැගෙනහිර පළාතේ 27 ක් (අම්පාරේ 17 ක් සහ ත්‍රිකුණාමලයේ 10 ක්)  ඌව පළාතේ 35 ක් (බදුල්ලේ 19ක් සහ මොණරාගල 16 ක්) පවත්වා ඇත.

SEDR ඇක්ටිව් සිටිසන්ස් (AC) සහයෝගීතාවය  

பயனுறுதிமிக்க வகையில் பிணக்கைத் தீர்ப்பதற்கு ஆதரவளித்தல் (SEDR) அணி நீதியமைச்சுக்கு விஜயம்

பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் புதிய நாட்டுக்கான இயக்குனரான மார்யா ரெஹ்மானை அறிமுகப்படுத்தவும், SEDR செயற்றிட்டத்தின் நடவடிக்கைகளது முன்னேற்றம் தொடர்பான சுருக்கமான விவரணத்தை வழங்கவும் ஜூலை 13, செவ்வாய்க்கிழமையன்று நீதியமைச்சர் மதிப்பிற்குரிய அலி சப்ரி அவர்களுடனான மரியாதை நிமித்தமான விஜயத்தை SEDR அணித் தலைவர் மற்றும் மாற்றுவழி பிணக்குத் தீர்வு பிரதான நிபுணரும் மேற்கொண்டிருந்தனர். இது மிகவும் நேர்முறையான சந்திப்பாக இருந்ததுடன், SEDR செயற்றிட்டத்திற்கான மையப்புள்ளி ஒன்றை நீதியமைச்சில் அமைப்பதற்கான SEDRஇனது கோரிக்கைக்கு அமைச்சர் இணங்கினார். மறுசீரமைப்பிற்கான நீதியமைச்சின் மேலதிக செயலாளர், துஷார சுரவீரவை இப்பணியை மேற்கொள்ளுமாறு வேண்டிக்கொண்டதுடன் எமது அணி ஜூலை இறுதியில் அவரை சந்தித்தது.

Project Updates:

மத்தியஸ்த்திற்கு பிணக்குகளை உள்ளேற்கும் அமைப்பு

மத்தியஸ்த பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிற்சித் தேவை மதிப்பீடு 

இலங்கையில் அதிக வினைத்திறன் கொண்டதொரு மத்தியஸ்த செயன்முறைக்கு துணைபுரிவதற்காக, விளைவுப் பரப்பு 1 இன் கீழ் மத்தியஸ்த பயிற்சியாளர்களுக்கான தொழினுட்பத் திறமைகளை இனங்காணும் பயிற்சித் தேவை மதிப்பீடு (TNA) ஒன்று, TAF இனால் அண்மையில் நிறைவு செய்யப்பட்டது. இம்மதிப்பாய்வின் பிரதான கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் தொடர்பான பங்குதாரர்களுடனான ஆலோசனைக்கான தயார்படுத்தலுக்காக TNA அறிக்கைகள் தற்போது இறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.

மத்தியஸ்தர்களுக்கான வழிகாட்டல்

செயற்றிட்டத்தின் மூன்றாண்டு வேலைத்திட்டத்தில் மத்தியஸ்தர்களுக்கான வழிகாட்டலை வழங்குவது முக்கிய செயற்பாடுகளில் ஒன்றாகும். இம்மதிப்பீட்டின் நோக்கமானது தமது பணியைச் சூழ்ந்துள்ள இடர்பாடுகளையும், நாளுக்கு நாள் தாம் எதிர்கொள்ளும் சவால்களையும் வெற்றிகொள்வதற்கான உதவியை மற்றும் வழிகாட்டலை கலந்துரையாடலூடாக மத்தியஸ்தர்களுக்கு வழங்குவதாகும். 2021 ஜூலை 01 இலிருந்து இலங்கை பூராகவுமுள்ள சமூக மத்தியஸ்தர்களுக்கான வழிகாட்டல் அமர்வுகளை நடாத்துவதற்காக, TAF இனால் திருமதி லலிதா அமரஜீவ ஓர் ஆலோசகராக பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்.

மத்தியஸ்த சபைகள் ஆணைக்குழுவினது தரவுத்தளத்தை மீள்வடிவமைத்தலும் மற்றும் பரீச்சிர்த்தலும்

நாட்டில் நிலவும் கொவிட்-19 நிலைமையின் காரணமாக, தற்போது யாழ்ப்பாணம், கிளிநொச்சி, வவுனியா, மட்டக்களப்பு, திருகோணமலை, அம்பாறை மற்றும் அநுராதபுரம் ஆகிய 7 மாவட்டங்களில் இயங்கும் விசேட காணி மத்தியஸ்த சபைகளுக்கு (SLMB) நியமிக்கப்பட்டுள்ள மத்தியஸ்த பயிற்சி உத்தியோகத்தர்கள் (MTO) மற்றும் மேம்பாட்டு உத்தியோகத்தர்கள் (DO) உடன் இணைந்து மீள்வடிவமைக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தை பரீச்சார்த்தமாக செயல்படுத்துவதற்காக ஒன்லைன் செயற்பாடுகள் TAF இனால் நடாத்தப்பட்டது.
மீள்வடிவமைக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தினை 7 MTO கள் (SLMB) மற்றும் 7 DO களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஒன்லைன் சந்திப்பொன்று இடம்பெற்றது. பங்கேற்பாளர்கள் தங்களது பின்னூட்டங்களைத் தெரிவித்ததுடன், தேவையான மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. MTO கள் மற்றும் DO கள் ஆகியோருக்கு தரவுத்தளத்திற்கான நுழைவு அனுமதி ஜூன் இறுதியில் வழங்கப்பட்டது.
புதியதொரு தரவு சேகரிப்புத்தாள் தயாரிக்கப்பட்டு MTO கள் மற்றும் DO களுடன் பகிரப்பட்டு, படிவங்களை நிரப்பி அனுப்பி வைக்குமாறு வேண்டுகோள் விடுக்கப்பட்டது. காணி மத்தியஸ்த சபைக்கான முதலாவது முன்னோடி நிகழ்வானது, 6 MTO கள், 8 DO கள் மற்றும் 3 MBC அலுவலர்களுடன் 2021 ஜூலை 7இல் ஒன்லைனில் நடாத்தப்பட்டது. 
ஒன்லைன் தரவுத்தளத்தை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது தொடர்பான அமர்வொன்று MBC இனால் நியமிக்கப்பட்ட தொழினுட்ப அலுவலர்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதுடன், MBC இனால் நியமிக்கப்பட்ட தொழினுட்ப அலுவலரோடு சில கலந்துரையாடல்களும் இடம்பெற்றன.

இலக்கு சமூகங்களின் மதிப்பாய்வு:

விளைவு பரப்பு 3 இன் செயற்பாடுகளின் அங்கமாக, உள்ளூர் செயல் மன்றங்களது உள்வாங்கலை மேம்படுத்துவதையும் மற்றும் பகிரப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வுகாணல், சமூக மட்டத்திலான குறைகளுக்கு தீர்வுகாணுதலை முன்னேற் றுதல் என்பவற்றுக்காக உழைப்பதையும் நோக்காகக் கொண்டு மூன்று மாகாணங்களிலுள்ள இலக்கு சமூகங்களின் ஆராயப்படவேண்டிய விடயங்கள் அல்லது தீர்க்கப்படவேண்டிய பிரச்சினைகளை இனங்காண்பதற்கான மதிப்பாய்வொன்று நடாத்தப்படுகின்றது. இம்மதிப்பாய்வானது, இலக்கு மாவட்டங்களில் இருக்கும் முக்கிய தகவலாளர்களை மாவட்ட மட்டத்தில் நேர்காணல் செய்வதையும் உள்ளடக்குகின்றது. வட மாகாணத்திலிருந்து மன்னார் மற்றும் வவுனியா, கிழக்கு மாகாணத்திலிருந்து திருகோணமலை மற்றும் அம்பாறை மற்றும் ஊவா மாகாணத்திலிருந்து பதுளை மற்றும் மொனராகலை என்பன இலக்கு மாவட்டங்களாகும்.
ஒவ்வோர் இலக்கு மாவட்டத்திலும் அண்ணளவாக 26 முக்கிய தகவலாளர் நேர்காணல்களை

(Key Informant Interviews) நடாத்துவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. ஒருங்கிணைப்பதற்கும், நேர்காணலின் போது கலந்துரையாடப்பட்ட விடயங்களை ஆவணப்படுத்துவதற்கும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ள உள்ளூர் ஆலோசகர்களது துணையோடு SEDR இனது மாகாண ஒருங்கிணைப்பாளர்களால் இந்நேர்காணல்கள் நடாத்தப்படுகின்றன. நிலவும் கொவிட்-19 பெருந்தொற்று நிலைமையால் இந்நேர்காணல்கள் தொலைவிலிருந்தே நடாத்தப்படுகின்றன. இதுவரையில் வட மாகாணத்தில் 35 முக்கிய தகவலாளர் நேர்காணல்களும் (வவுனியா மாவட்டத்தில் 23 மற்றும் மன்னார் மாவட்டத்தில் 12), கிழக்கு மாகாணத்தில் 27 நேர்காணல்களும் (அம்பாறையில் 17 மற்றும் திருகோணமலையில் 10), மற்றும் ஊவா மாகாணத்தில் 35 நேர்காணல்களும் (பதுளையில் 19, மொனராகலையில் 16) நடாத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
சமூகப் பிணக்குகளுக்கான அடிப்படைக் காரணங்களுக்கு தீர்வு காண்பதற்கும், அவை பாரியளவிலான முரண்பாடாக மாறுவதை நிறுத்துவதற்கும் உள்ளூர் குழுக்களுடன் பங்காளியாவதற்காக, சிறியளவு மானிய வசதிப்படுத்தல்களை வடிவமைப்பதற்கும், கருத்துருவாக்கம் செய்வதற்கும், ஒவ்வோர் இலக்கு மாகாணத்தினதும் மதிப்பாய்வு அறிக்கைகள் பயன்படுத்தப்படும்.

SEDR ஆக்டிவ் சிட்டிசன்ஸ் உடனுழைப்பு