Español sigue

Dear friends and neighbors,

As I announced at the beginning of the summer, I am running for re-election to the Cambridge School Committee this November!  

Over the last year and a half, I have had the responsibility and privilege to serve in the School Committee through a once-in-a-lifetime crisis.  I have been effective in our response, for example through the elaboration of the health & safety protocols and thinking through the budgetary implications of the health and economic crisis.

And at the same time, as all our students and staff return to our buildings, it is a reminder that more needs to be done!  I am ready to continue to take on the challenge.  But in order to have the opportunity, I need your help and support.  Please consider volunteering, donating and asking friends to vote #1 for me on 2 November.

Hope that you can join me at my kickoff event in our front garden - 19 Cornelius Way - Thursday 16 Sep 6:30pm - 7:30 pm!

Please reply to this message to RSVP.  

Come to hear about my immediate and longer-term priorities, which include the following:

• Three priorities for the next year
  • Support interim superintendent implement recovery & thrive plan
  • Develop new district plan
  • Search for permanent superintendent

• Multi-year priorities
  • Multi-year building & grounds construction & maintenance plan
  • Expand educational programs that work
  • Immerse the School Committee on the district’s anti-racist work and incorporate it into its governance and day-to-day operations

No candidate is "safe" in our rank choice voting system.  Two years ago I needed a lot of #2 and #3 votes to get elected.  Even as an incumbent, I expect this election to be challenging.  This is why I humbly ask for your help!

There are many ways to lend us a hand, from walking door to door to hosting a house/garden party, or financially (Click here to donate).

Look forward to seeing you on the 16th!

José Luis

Queridos amigos y vecinos,

Como anuncié a principios del verano, ¡me postulo para reelección al Comité Escolar de Cambridge este noviembre!

Durante el último año y medio, he tenido la responsabilidad y el privilegio de servir en el Comité Escolar a través de una crisis única en la vida. He sido eficaz en nuestra respuesta, por ejemplo, mediante la elaboración de protocolos de salud y seguridad, y pensando en las implicaciones presupuestarias de la crisis sanitaria y económica.

Y al mismo tiempo, mientras todos nuestros estudiantes y personal regresan a nuestros edificios, ¡es un recordatorio de que se necesita hacer más! Estoy listo para seguir asumiendo el desafío. Pero para tener la oportunidad, necesito su ayuda y apoyo. Por favor, considere ofrecerse como voluntario, donar y pedir a sus amigos que voten por mí como el #1 el 2 de noviembre.

¡Espero que puedan acompañarme en mi evento de lanzamiento en nuestro jardín delantero - 19 Cornelius Way - jueves 16 de septiembre de 6:30 pm a 7:30 pm!

Por favor responda a este mensaje para confirmar su asistencia.

Venga a conocer mis prioridades inmediatas y a largo plazo, que incluyen lo siguiente:

• Tres prioridades para el próximo año
  • Apoyar al superintendente interino implementar el plan de recuperación y prosperar
  • Desarrollar un nuevo plan de distrito
  • Búsqueda de superintendente permanente

• Prioridades multianuales
  • Plan multianual de construcción y mantenimiento de edificios y terrenos
  • Ampliar los programas educativos que funcionan
  • Sumergir al Comité Escolar en el trabajo antirracista del distrito e incorporarlo en su gobernabilidad y operaciones diarias

Ningún candidato está "seguro" en nuestro sistema de votación por elección de rango. Hace dos años necesité muchos votos # 2 y # 3 para ser elegido. Incluso como titular, persisto que esta elección será reñida. ¡Por eso les pido humildemente su ayuda!

Hay muchas formas de ayudarnos, desde caminar de puerta en puerta hasta organizar una fiesta en su casa / jardín, o financieramente (haga clic aquí para donar).

¡Espero verles el día 16!

José Luis