2020 ספטמבר/אוקטובר- JACC ניוזלטר 

 JACC Newsletter - September/October 2020

 

  

דבר המנהלת

 

,חברים ותומכים יקרים

 

בזמן שישראל נמצאת בסגר השני בשנה זו, אני מוצאת את עצמי שוב נדהמת מהכוחות של חברי קהילת מבקשי המקלט בירושלים. בעוד שרבים מהם מובטלים בפעם השנייה השנה ואינם זכאים להטבות, הם נשארים חזקים ולהוטים לעזור אחד לשני. כמו כן, חברי הקהילה מקפידים להיות זהירים ולקיים את הנחיות הסגר. 

 

לאחר שעזבו את מדינות מולדתם ושרדו את המסע המסוכן לישראל דרך סיני, מבקשי המקלט בירושלים מבינים מצוקה מהי. הם נתמכים על ידי משפחותיהם ועל ידי חברי הקהילה כדי להתמודד ולעבור את המשבר.
בזמן שכולנו מתקשים בתקופה זו של חוסר וודאות, אני מקווה שנוכל למצוא קצת השראה בכוחם ובחוסנם.

 

הישאר בטוחים ובריאים,

ג'וזי


  

 

 

Director's Note

 

Dear Friends and Supporters,

 

As Israel goes through its second lockdown of 2020, I find myself once again amazed at the strength of Jerusalem’s African asylum seeker community. While many are now unemployed and without benefits for the second time this year,  they remain strong and passionate about helping one another. The community is also vigilant and careful to abide by the rules of the lockdown. 

 

After leaving their home countries and surviving the dangerous journey to Israel through the Sinai, the Jerusalem’s asylum seekers understand what hardship is. They rely on their families and community to make it through. As we all struggle through this time of uncertainty, I hope we can find some inspiration in their strength and resilience. 

 

Stay safe and healthy,

Josie


 

בזמן שהסגר השני נמשך, 80% מהקהילה שוב מוצאים עצמם מובטלים וזקוקים לסיוע. אנחנו ב-JACC עושים כל שביכולתנו לתמוך בקהילה בתקופה זו. מדי שבוע אנו מחלקים כ-300 חבילות מזון לחברי הקהילה, ובמהלך החודשיים האחרונים הענקנו סיוע כספי של מעל 50,000 שקלים לאנשים הפגיעים ביותר מתוך מבקשי המקלט בירושלים. 

 

בנוסף, הצוות הפסיכו-סוציאלי שלנו נותן תמיכה רגשית לאלו שמתקשים להתמודד, ובמחלקת מיצוי זכויות ממשיכים לדאוג לכל הצרכים הרפואיים, כמו גם לכל הנושאים הקשורים לזכויות או מעמד. 

 

אם תרצו לסייע לנו במאמצינו אנא תרמו לקרן החירום שלנו: 

https://gogetfunding.com/jaccemergency/


 


 

As the second lockdown continues, 80% of the community again find themselves unemployed and in need of assistance. We at JACC are doing all we can to support the community during this time. Each week we distribute approximately 300 food parcels to community members, and over the past two months we have given over 50,000 shekels in financial aid to the most vulnerable asylum seekers here in Jerusalem.

 

In addition, our Psychosocial team is giving emotional support to those who are finding it difficult to cope, and our Rights Advocacy department is continuing to care for all medical needs, as well as all issues connected with rights or status.  


If you would like to assist in our efforts, please donate to our Emergency Aid Fund: https://gogetfunding.com/jaccemergency/ 

כמה תמונות מאחת מחלוקות המזון שערכנו לאחרונה. תודה לכל המתנדבים שלנו, לחברי הקהילה ולמכינה הירושלמית שהגיעו לעזור!


Some pictures from one of our recent food distributions. Thank you to all our volunteers, community members, and The Jerusalem Mechina for helping out!

מעוניינים בעדכונים נוספים? עקבו אחרינו

Want more updates? Follow us! 

Facebook || Instagram || Twitter

0

הירשמו לניוזלטר

אם אינכם מעוניינים לקבל עדכונים נוספים, ניתן להסיר את כתובתכם מרשימת התפוצה בקישור בתחתית העמוד.

 

!עזרו לנו להגיע לקהלים חדשים - הפיצו לחבריכם

(מרכז לקהילה האפריקאית בירושלים (ע"ר

Jerusalem African Community Center (R.A) 

information.jacc@gmail.com

jacc.org.il

 

Donate/תרומה
Visit our Site/היכנסו לאתר  
This email was created with Wix.‌ Discover More