今年は当店だけではなく社会全体がコロナにより影響され
当初考えていたことも思うように進まず
厳しい局面を迎えることが多くありました
それでもたくさんのお客様に配送・配達という形で当店をご利用頂き
ドイツ国内・外よりたくさんのご注文を頂きましたこと
心より感謝申し上げます
コロナによる様々な理由から今年達成できなかったことを
来年の目標へと再設定し達成するべく
また社会全体が明るい年になるよう心から祈りながら
消毒・手洗い・うがい・マスク・衛生管理の徹底等
個人単位で出来ることをしっかりと行っていこうと存じます
皆様のお力があってこそこうして少しずつ前へ進むことが
出来ておりますこと心より感謝申し上げます
来年も益々精力的に尽力して参りますので
変わらぬご愛顧のほど何卒宜しくお願いいたします
Natto24/UMAKIYA
Das Jahr 2020 ist geprägt durch Corona und dieser Einfluss hat fundamentale Auswirkungen auf die Gesellschaft gehabt und Vieles zum Wandel gezwungen.
Vorige Selbstverständlichkeiten sind auf einmal nicht mehr selbstverständlich geworden und vielen hat diese Krise einiges abverlangt.
Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie uns dennoch treu geblieben sind und wir zahlreiche Bestellungen ausliefern und versenden durften.
Wir sind weiterhin sehr gerne für Sie in diesen schwierigen Zeiten da und versuchen auch im kommenden Jahr unsere Servicequalität weiterhin zu verbessern.
Vielen Dank und bleiben Sie gesund!
Natto24/UMAKIYA