דצמבר 2020 - JACC ניוזלטר 

 JACC Newsletter - December 2020

 

דבר המנהלת

 

 חברים ותומכים יקרים,

 

שנת 2020 הייתה שנה של אתגרים בלתי צפויים לכל העולם וגם למרכז הקהילה האפריקאית בירושלים. בצל מגפת הקורונה למעלה ממחצית הקהילה מושבת מחודש מרץ 2020 ומאחר שהם חסרי מעמד אזרחי הם אינם זכאים לאבטלה או לסיוע ממשלתי. כתוצאה מכך התפתח משבר הומניטרי קשה בירושלים, כאשר מבקשי מקלט  מתקשים לקנות אוכל, לשלם שכר דירה או לקבל טיפול רפואי.

 

בזמן שנאבקנו במהלך השנה תוך כדי שני סגרים והגבלות שהוטלו על כל אזרחי המדינה, נוכחנו לדעת עד כמה הארגון שלנו חיוני ל -3,000 מבקשי המקלט ולאנשים החיים בירושלים ללא מעמד אזרחי. כארגון היחיד שעובד עם אוכלוסייה זו נאלצנו להסתגל מהר מאד למצב ולחרוג מעבר לתוכניות הרגילות שלנו. מאז שפרץ המשבר אנו פועלים ללא הרף לתמוך בקהילה ולספק להם את הסיוע שהם כל כך זקוקים לו.

 

לקראת שנת 2021, ברור לנו שתפקידו של הארגון  ימשיך לגדול ככל שהקהילה תמשיך להתמודד עם השפעות המגיפה. זה הזמן לכל מי שקהילת מבקשי המקלט חשובה לו להתגייס למען מטרה זו.

 

זה הזמן להבטיח שקהילת מבקשי המקלט תישאר בטוחה ובריאה

 

זה הזמן להבטיח ש- JACC תוכל כעמותה להמשיך לספק מזון, חיתולים, פורמולה לתינוקות, כסף וביטוח רפואי לילדים.

 

זה הזמן לתמוך בזכויות הקהילה.

 

זה הזמן להגן על הזכויות הרפואיות והתעסוקתיות שלהם. 

 

זה הזמן להבטיח שלכל הילדים בירושלים יש את האפשרות לממש את הפוטנציאל האקדמי שלהם.

 

זה הזמן לתמוך במאמצי JACC להבטיח שילדים יוכלו להמשיך ללמוד לאורך כל משבר הקורונה.

 

זה הזמן לשמור על בית בטוח וחם לקהילה בירושלים.

 

זה הזמן לעזור ל- JACC להמשיך ולהצליח כמלכ"ר היחיד בירושלים התומך ב -3,000 מבקשי המקלט ואנשים ללא מעמד אזרחי בעיר.

 

חנוכה וחג המולד הינם זמנים של נתינה.

 

זה הזמן לתת אור לאלו שפחות ברי מזל מאיתנו.

 

זה הזמן לתמוך בנדיבות בקמפיין השנתי של JACC ל שנת 2020.

 

מאחלת  לכולם חג שמח ו -2021 בטוחה ובריאה

ג׳וזי

 

 

 

Director's Note

 

Dear Friends and Supporters, 

 

2020 was a year of unexpected challenges for the whole world, as well as the Jerusalem African Community Center and the African asylum seeker community. Due to the COVID-19 pandemic over half of the community has been out of work since March and because of their status they are unable to access any unemployment or government aid. This has led to an extreme humanitarian crisis in Jerusalem with asylum seekers unable to afford food, rent or medical care. 

 

As we have struggled through this year and multiple nationwide lockdowns, we have seen just how vital our organization is to the 3,000 asylum seekers and persons without civil status living in Jerusalem. As the only NGO working with this population we have had to adapt and grow beyond our regular programming. We are constantly working to advocate for the community and provide them with the assistance they so desperately need. 

 

As we head into 2021, it is clear that JACC’s role will continue to grow as the community copes with the impacts of the virus. Now is the time for all of us who care about the African asylum seekers to come together.

 

Now is the time to ensure the African asylum seeker community remains safe and healthy. 

 

It is time to guarantee that JACC can continue to provide food, diapers, baby formula, money and children’s medical insurance. 

 

Now is the time to advocate for the rights of the community.

 

It is time to make sure that the medical and employment rights of individuals are protected.

 

Now is the time to guarantee that all children in Jerusalem are able to achieve their academic potential.

 

It is time to support JACC’s efforts to ensure that children can continue learning throughout the crisis.

 

Now is the time to maintain a secure, warm home for the community in Jerusalem.

 

It is time to help JACC continue to succeed as the only NGO helping the city’s 3,000+ asylum seekers and persons without civil status.

 

Chanukah and Christmas are the time of giving.

 

It is the time to bring light to those less fortunate than us.

 

Now is the time to give generously to JACC’s 2020 Annual Campaign. 

 

Wishing you and your loved ones a happy holiday and a safe and healthy 2021,

 

Josie


 

בערב שקיימנו בחודש שעבר במסגרת אירועי שבוע הסובלנות הירושלמי, הופיעו אמנים ויוצרים נפלאים, מסודן ואריתריאה, בתחום השירה, המוסיקה והתיאטרון. באותו ערב ארחנו את מייקל היילה, משורר אריתראי שחי עם משפחתו בירושלים. מייקל כתב שיר לכבוד הערב המיוחד וקרא אותו בטיגרית ובעברית. אנחנו מעלים את השיר לכאן כדי שגם לכם, הקוראים, תהיה הזדמנות לחוש לפחות חלק מהרגשות שהציפו את כולנו למשמע הדברים.

Last month, JACC hosted a special evening of music and art over Zoom in honor of Jerusalem  Tolerance Week, with wonderful artists and creators from Sudan and Eritrea performing in the fields of poetry, music and theater. We were privileged to host Michael Haile, an Eritrean poet who lives with his family in Jerusalem. Michael wrote a song in honor of the special evening and read it in Tigris and Hebrew. We hope you will be as inspired and moved by his words as we were.

Heed My Words!

Song by Michael Haile. Translated into English by Gilah Kahn-Hoffman.

If the honor of Israel matters to you,

If you want her to be loved,

Speak up for the defenseless refugees

For whom there is no justice or hope.

 

You must understand their pain, and

Rather than scorn them – accept them.

They came here for a moment's respite.

If you only knew that their hearts are full of love for Israel,

A love passed on from generation to generation,

You wouldn't treat them with such arrogance.

 

Is there someone to explain to you how close

The refugees are to the Jewish people?

Is there anyone who has noticed this?

Is there someone who can set aside

The disgust at the color of their skin?

 

So you may be convinced by my words,

Stop thinking about blacks and whites,

About rich and poor,

And focus your gaze on the life there,

In the villages, as it has always been lived.

 

But if your gaze is focused there,

Do not be fooled by what you see

Because the poverty and distress are temporary,

And the people will soon be strong once again.

 

It may be hard for you to imagine,

But before they fell into the abyss,

The Eritrean people were at the height of their glory,

The Kingdom of Aksum an empire of trade,

Was like Rome, China, and ancient India.

 

If some of you did not know these things – now you do.

 

I insist that whoever loves Israel 

Should heed my words, and not support the 

Severing of the chain of the people who will be restored

One day as the most important in Africa.

 

If someone is paying attention,

I beseech you to cease this haughtiness toward

The refugees and be sure to accept them

As the other countries of the world have accepted them

 

If you do not,

There will be consequences on the day after.

 

מעוניינים בעדכונים נוספים? עקבו אחרינו

Want more updates? Follow us! 

Facebook || Instagram || Twitter

0

הירשמו לניוזלטר

אם אינכם מעוניינים לקבל עדכונים נוספים, ניתן להסיר את כתובתכם מרשימת התפוצה בקישור בתחתית העמוד.

 

!עזרו לנו להגיע לקהלים חדשים - הפיצו לחבריכם

(מרכז לקהילה האפריקאית בירושלים (ע"ר

Jerusalem African Community Center (R.A) 

information.jacc@gmail.com

jacc.org.il

 

Donate/תרומה
Visit our Site/היכנסו לאתר  
This email was created with Wix.‌ Discover More