ESTE BOLETÍN INFORMATIVO ES BILINGÜE.
Para leer en español, continue a la parte de abajo.
Our Founder and Sonoma’s Newest Citizens in the SUN Newspaper
Earlier this month Anna Pier featured two articles highlighting the work of Sonoma Immigrant Services, including Sonoma Immigrant Services’ founder Vicki Handron and Sonoma Valley’s Newest Citizens. Please read both articles!
Citizenship Celebration
Sonoma Immigrant Services' Citizenship Celebration will be on Saturday, July 30th from 1:00- 3:00 pm at El Verano Elementary School's new multi-purpose room. This event is to celebrate students and naturalized citizens who have participated in our Citizenship Education Program any time between summer 2019 to present. Families, teachers, study partners, and aids are all welcome to attend! Those interested in attending should RSVP by calling/texting: (707)996-6669 or emailing: alondra@sonomaimmigrant.org.
Free Naturalization Clinic in Sonoma Valley
Sonoma Immigrant Services, in collaboration with VIDAS Legal and the County of Sonoma, will be hosting a FREE Naturalization Clinic on Saturday, August 20th from 11:00 am to 4:00 pm at La Luz Center. This is to help people apply for naturalization. Space is limited and registration is required. We highly encourage individuals to apply for citizenship ASAP, even if they do not feel quite prepared because the current processing time for naturalization applications is 16.5 months. Those who wish to register should have had their green card for at least 5 years (or 3 years if they obtained their residency through marriage). Applicant's should prepare all required documents listed on the flyer, including the fee waiver requirement, if applicable. Applicants who receive a public benefit (e.g. Medi-Cal and/or food stamps) are eligible for the government fee waiver and will not need to pay the $725 government filing fee, but will need to bring a letter of verification from the agency providing the public benefit. A letter of verification can be requested by calling Medi-Cal at (877)699-6868 or can be requested in-person at the County's Human Services Administration offices in Petaluma (5350 Old Redwood Hwy., Suite 100) or Santa Rosa (2550 Paulin Drive). If applicants do not qualify for the fee waiver, they should prepare their $725 payment (a personal check or a money order) payable to the U.S. Department of Homeland Security. For questions, please contact Alondra at: (707)996-6669 or alondra@sonomaimmigrant.org.
Citizenship Classes: Fall 2022
Sonoma Immigrant Services' fall semester citizenship classes will begin on Wednesday, August 31st! Classes are free and will meet once a week on Wednesday evenings from 6:30 to 8:00 pm for 15 weeks. For questions or to sign up, please contact Alondra at: (707)996-6669 or alondra@sonomaimmigrant.org.
DACA is Under Threat Once Again
The Texas v. U.S. DACA case was heard in the 5th Circuit Court of Appeals on July 6, 2022. A decision will be made soon. The outcome is unknown, therefore we encourage everyone who is eligible to renew their DACA and/or apply for advance parole (permission to travel) as soon as possible. To schedule an appointment with us, contact us at: (707)996-6669 or email us at: alondra@sonomaimmigrant.org.
EN ESPAÑOL:
En el Periódico: Nuestra Fundadora y los Nuevos Ciudadanos Estadounidenses de Sonoma
A principios de este mes, Anna Pier presentó dos artículos de periódico que mencionan a Los Servicios Para Inmigrantes de Sonoma, incluyendo a la fundadora, Vicki Handron, y Los Nuevos Ciudadanos del Valle de Sonoma. ¡Por favor, lee los dos artículos!
Celebración de Ciudadanía
La Celebración de Ciudadanía de los Servicios Para Inmigrantes de Sonoma será el sábado, 30 de julio de 1:00 a 3:00 pm en el nuevo edificio de la Escuela El Verano. Este evento es para celebrar a los estudiantes y ciudadanos naturalizados que han participado en nuestro Programa de Educación de Ciudadanía desde el verano de 2019 hasta el presente. ¡Familias, maestros, compañeros de estudio y asistentes son bienvenidos a asistir! Aquellos interesados en asistir deben confirmar su asistencia llamando/enviando mensaje de texto al: (707)996-6669 o enviando un correo electrónico: alondra@sonomaimmigrant.org.
Clínica de Naturalización Gratuita
Los Servicios Para Inmigrantes de Sonoma, en colaboración con VIDAS Legal y el Condado de Sonoma, organizarán una Clínica de Naturalización GRATUITA el sábado 20 de agosto de 11:00 am a 4:00 pm en La Luz Center. Esto es para ayudar a las personas a aplicar para la ciudadanía. El espacio es limitado y es necesario registrarse. Aquellos que deseen registrarse deben haber tenido su tarjeta de residencia por al menos 5 años (o 3 años si obtuvieron su residencia a través del matrimonio). Recomendamos a las personas que soliciten la ciudadanía lo antes posible, aunque no se sienten muy preparados porque el tiempo de procesamiento actual para las solicitudes de naturalización es de 16.5 meses. Se deben preparar todos los documentos mencionados en el folleto de abajo, incluyendo los requisitos para aplicar para el descuento del gobierno, si aplica a usted. Los solicitantes que reciben un beneficio público (por ejemplo, Medi-Cal y/o estampillas de comida) son elegibles para la el descuento del gobierno y no tendrán que pagar el costo del gobierno ($725) de la aplicación de ciudadanía, pero deberán traer una carta de verificación de la agencia que proporciona el beneficio público. Se puede solicitar una carta de verificación llamando a Medi-Cal al: (877)699-6868 o se puede solicitar en persona en las oficinas de Medi-Cal en Petaluma: (5350 Old Redwood Hwy., Suite 100) o Santa Rosa: (2550 Paulín Drive). Si los solicitantes no califican para el descuento, deben preparar su pago de $725 (un cheque personal o un Money Order) a nombre de "U.S. Homeland Security." Si tiene preguntas, comuníquese con Alondra al: (707) 996-6669 o alondra@sonomaimmigrant.org.
Clases de Ciudadanía: Otoño 2022
¡Las clases de ciudadanía del semestre de otoño comenzarán el miércoles, 31 de agosto! Las clases son gratuitas y se reúnen una vez a la semana todos los miércoles por la tarde de 6:30 a 8:00 p.m. por 15 semanas. Si tiene preguntas o para inscribirse, comuníquese con Alondra al: (707) 996-6669 o alondra@sonomaimmigrant.org.
DACA Esta Bajo Amenaza Otra Vez
El caso Texas v. U.S. DACA se escuchó en la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito el 6 de julio de 2022. Se tomará una decisión pronto. El resultado es desconocido, por lo tanto, recomendamos a todos los que sean elegibles a renovar su DACA y/o aplicar para "advance parole" (permiso para viajar). Para programar una cita con nosotros, contáctenos al: (707)996-6669 o envíe nos un correo electrónico al: alondra@sonomaimmigrant.org.
