English below

Beste relatie,

Op dit moment hebben we allemaal in meer of mindere mate te maken met de COVID-19 uitbraak. Gelukkig heeft het Coronavirus geen invloed op de dienstverlening van Keymer Essential Fabrics. Ook de productie van onze weverijen draait gewoon door en het transport is op dit moment geen probleem. Naar aanleiding van de laatste ontwikkelingen en adviezen, hebben wij de volgende maatregelen genomen:

• De vertegenwoordigers zijn bereikbaar via e-mail en telefoon. Klanten worden uitsluitend op afspraak bezocht. 
• In De Woonindustrie is er geen Market Day t/m 31 maart 2020. Wij zullen daar dus ook niet aanwezig zijn. 
• Meubelstoffen kunnen niet worden afgehaald en worden alleen verzonden met DHL. 
• Ook de showroom in Den Haag is t/m 31 maart 2020 gesloten. 

Wij verwachten op deze manier onze dienstverlening voort te kunnen zetten. Bij eventuele nieuwe ontwikkelingen, houden wij u per mail op de hoogte. Uiteraard zijn wij tijdens kantooruren bereikbaar via mail en telefoon. 

Wij hopen u zo voldoende geïnformeerd te hebben,

Het Keymer-team

Dear all,

At the moment, we are all to some extend dealing with the COVID-19 outbreak. Fortunately, the outbreak has no impact on our services. The production at our weaving mills also continues to run and transport is not a problem at this moment. In response to the latest developments, we are taking the following measures:

• The salesmen are currently working at home and can be reached by e-mail and telephone. They will visit customers if they have an appointment only. 
• There will be no Market Day in De Woonindustrie until the 31st of March 2020. We will therefore not be present at this showroom. 
• Fabrics cannot be picked up and will only be shipped by DHL.
• The showroom will be closed until the 31st of March 2020.

We expect to be able to continue our services in this way. If any new developments occur, we will inform you by e-mail. Of course, you can reach us during office hours by e-mail and telephone. 

We hope we've informed you sufficiently.