今年も出店時等にはたくさんのお客様にご来店頂き
オンラインショップからもドイツ国内・外よりたくさんのご注文を頂きまして
誠にありがとうございます
Natto24は来年に向けて大豆商品の販売を更に拡大するべく
豆腐機械の購入を検討しており
日本の各機械メーカーへ問い合わせながらプラン作成を行っております
またUMAKIYAでは農家直連携による日本野菜の輸入や
地元のお肉屋さん・ハンブルク又はオランダのお魚屋さんとの
提携が出来ますよう話を進めており
お刺身や薄切り肉といった皆様が日常的にお使いになられるものを
高いクオリティで提供できますよう益々精力的にチャレンジして参ります
それに併せたレンタルではない独自の業務用キッチン・倉庫の工事も
来春は完成するように進めております
皆様のお力があってこそこうして少しずつ前へ進むことが
出来ておりますこと心より感謝申し上げます
来年も益々精力的に尽力して参りますので
変わらぬご愛顧のほど何卒宜しくお願いいたします
Natto24/UMAKIYA
Dieses Jahr haben wir während Events und Festivals viele Kunden begrüßen dürfen und auch über unseren Onlineshop gab es zahlreiche Bestellungen aus Deutschland und Europa und daher möchten wir Ihnen allen danken!
Natto24 wird versuchen nächstes Jahr das Sortiment rund um die Sojabohne zu erweitern und werden die Sojamilch und Tofu Produktion anstreben. Daher haben wir bereits Kontakt zu einigen japanischen Maschinenherstellern hergestellt und arbeiten zusammen Pläne aus.
Weiterhin wird bei UMAKIYA momentan über den Direktimport von frischem japanischem Gemüse in Zusammenarbeit mit einer Kooperationsgemeinschaft von japanischen Landwirten verhandelt. Zusätzlich wird auch über Fleisch von einem lokalen Metzgereibetrieb speziell für japanische Speisen in dünnen Scheiben diskutiert sowie über Fisch für Sashimi und andere Gerichte aus Hamburg und den Niederlanden, damit wir Ihnen die beste Qualität bei maximaler Frische anbieten können.
Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung mit der wir nun so weit kommen konnten und mit der wir im nächsten Jahr gerne weiterhin durchstarten und die angesprochenen Projekte vorantreiben, um Ihnen eine große Vielfalt authentischer japanischer Lebensmittel und Waren mit typisch japanischer Servicequalität anbieten zu können.
Natto24/UMAKIYA
