Newsletter     ︳December 2019

We invite you to consider a donation to our 33rd Food and Toy Basket 2019 and share you love to the low-income families this holiday season! CSC and Southern California Chinese Lawyers Association (SCCLA) will join hand and distribute 400 food-and-toy baskets to low-income families on Saturday, December 21, 2019 in Chinatown.  Whether you donate $5 or $500. Every little bit helps!

華埠服務中心(CSC)為即將舉辦的「第33屆食品籃和玩具送暖活動」籌款及張羅慈善物資。 華埠服務中心攜手南加州華裔律師協會 (SCCLA)將於2019年12月21日星期六為低收入的華埠家庭,送上400個豐盛的節日食物與玩具籃,盼望傳揚社區暖意,共渡温韾滿載的聖誕佳節。 

 

我們邀請您在這日分享您對社區的愛,捐贈給有需要的人!

DONATE

Social Services 社會服務部

CSC and PACE team up to create job opportunities for Chinatown's job seekers. Over 100 job seekers came to our center for the Recruitment Fair, recruiting over 400 full-time and part-time employees, on this Tuesday. In the future, PACE will provide one-on-one job seeking and employment counseling at CSC. Please stay tuned! 

華埠服務中心(CSC)攜手亞太職業訓練機構(PACE)為華裔求職人士締造就業機會。過百華裔求職人士出席招聘約400名全職及兼職⼯作者的「職業招聘會」。兩間機構未來將會合作為華裔求職者帶來更多就業機會,亞太職業訓練機構將會到華埠服務中心為求職者提供一對一求職就業諮詢。敬請期待。

 

Covered California

Enrollment opens Oct 15 - Jan 15

加州全民健康保險計劃

由10月15日至1月15日開放報名

 
More 更多
 

CENSUS 2020

As a community partner of the Census Bureau, we are here to help! Please visit CSC! 

作為人口普查局其中一間社區合作伙伴, 我們現正積極投入人口普查活動。 歡迎查詢更多有關詳情。

 
More 更多

Community Health Center 社區醫療中心

 

We are expanding our range of specialty services to better serve our patients and the community. Cardiology Service is available for appointments.

我們擴大診所專科範圍,以更全面地照顧病人和社區的需要。心臟專科已投入服務。

 

Appointment 預約

(213) 808-1792 appointments@cscla.org

 
More 更多
 

Diabetic Retinal Eye Exam is now available at our Chinatown's Optometry. 

華埠的眼科驗光診所提供糖尿病視網膜眼睛檢查。

 

 

 

Appointment 預約

(213) 808-1792 appointments@cscla.org

 
More 更多

Behavioral Health Division 心理輔導部

 

Supportive Service Program

FREE for Seniors (Age 60+)

 
To provide integrated case management services to services and enable them to obtain services that promote and maintain their ability to live independently in the communities. 

向長者提供綜合服務,令他們能獨立在社區生活。

 

Register 登記:(626) 872-0635

 
More 更多
 

Looking for in-home providers

家居服務員

 

 

If you like to work for seniors and help them maintain independent at home, please contact us for employment linkage opportunities.  

如有興趣為長者提供家居照顧服務,

我們會為你尋找工作機會。

 

 

Register 登記:(626) 872-0635

 
More 更多

Community Community Economic Development

社區經濟發展部

Youth Center 青年中心

We are PROUD! 

CSC Middle School Youths were recognized with an honors award from their school principal. A total of nine CSC youths were recognized at the award ceremony in their school for obtaining a GPA score of 3.5 and above.

 

CSC青年中心的學生在學校的優秀成績獲得了校長頒發的榮譽獎!

9名CSC青年在其學校獲得GPA 3.5及以上的成績。

"Since 1971, Chinatown Service Center....

 provides outstanding services to promote better quality of life and equal opportunity for immigrants and other communities in Southern California. Every year, about 18,000 unduplicated individuals with more than 80,000 annual assistance and encounters, over 96% in the low-to-moderate income range, were assisted through our services."

DONATE

Copyright © 2019 Chinatown Service Center (CSC). All rights reserved.

Chinatown Service Center is a qualified 501(c)(3) tax-exempt non-profit organization (EIN #: 95-2918844) and all donations funds are 100% Tax-Deductible to the full extent of the law.

華埠服務中心是501(c)3的非營利、非政治、非宗教的慈善機構,所有善款均可扣稅。

 

Follow us on Facebook and Twitter

info@cscla.org

767 N. Hill Street, Suite 400, Los Angeles, CA 90012
(213) 808-1700

Share on social

Share on FacebookShare on X (Twitter)

Check out our new website