APRIL 2024 BILINGUAL NEWSLETTERBOLETIN BILINGÜE DE ABRIL DEL 2024 |
|
|
April News - Noticias de Abril |
|
|
EN: Dear Friends and Partners, This month is full of celebrations for the RSS team because two of our team members were born in April. Last week, I celebrated my birthday surrounded by family and friends in Peru following the Patron Saint's Day model - at least three days of diverse celebrations. I want to take this opportunity to congratulate Keeta for completing another turn around the sun! This newsletter focuses on opportunities for and in the Global South and shares resources to commemorate National Fair Housing Month in the US. As we do more work in the Global South, we have come to realize that the disparities in access to funding and other resources are quite alarming for our partner organizations in Peru versus those located in the USA. RSS is committed to changing this reality by only engaging in work that intentionally advances democracy, justice, and equity. This is why we recommend our partners follow Justice Funds to access funding opportunities in the Global South, and NoVisa Jobs as a resource to find and post true remote job opportunities open to all nationalities anywhere in the world. We are also sharing a research project conducted by the Urban Institute about housing resilience in the New Orleans metro from 2008 to 2018, funded by the National Academy of Sciences Gulf Research Program. I was involved in this project as a founding board member of the Louisiana Language Access Coalition. In this capacity, I supported the planning and execution of multiple focus groups across the area and provided my expert advice for community outreach strategies. I invite you to read and share the report widely. It contains valuable lessons learned and recommendations. Lastly, as a board member of the Louisiana Fair Housing Action Center (LaFHAC), I invite you to support this organization before or during GiveNola Day (May 7). Your donation of just $20 can help us continue our fight against illegal evictions. LaFHAC is the only fair housing advocacy organization in Louisiana and has been fighting against housing discrimination and its segregative effects since 1995. Last year alone, it resolved 54% of foreclosure intervention cases, and LaFHAC fair housing attorneys negotiated over $200,000,000 in relief for clients who experienced discrimination across the state. Click here to donate today. In solidarity, Rosa. |
|
|
ESP: Queridos amig@s y soci@s, Este mes está lleno de celebraciones para el equipo de RSS porque dos personas de nuestro equipo nacieron en abril. La semana pasada celebré mi cumpleaños rodeada de familiares y amigos en Perú siguiendo el modelo de la fiesta patronal: al menos tres días de celebraciones diversas. ¡Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitar a Keeta por completar otra vuelta alrededor del sol! Este boletín se centra en oportunidades para y en el Sur Global, y comparte recursos para conmemorar el Mes Nacional de la Vivienda Justa en los EE.UU. A medida que trabajamos más en el Sur Global, nos hemos dado cuenta de que las disparidades en el acceso a financiamiento y otros recursos son bastante alarmantes para nuestras organizaciones asociadas en Perú versus aquellas ubicadas en los EE.UU. RSS se compromete a cambiar esta realidad participando únicamente en trabajos que intencionalmente promuevan la democracia, la justicia y la equidad. Es por eso que recomendamos a nuestros socios que sigan a Justice Funds para acceder a oportunidades de financiamiento en el Sur Global, y NoVisa Jobs como recurso para encontrar y publicar verdaderas oportunidades laborales remotas abiertas a todas las nacionalidades en cualquier parte del mundo. También compartimos un proyecto de investigación realizado por el Urban Institute sobre la resiliencia de la vivienda en el área metropolitana de Nueva Orleans de 2008 a 2018, financiado por el Programa de Investigación del Golfo de la Academia Nacional de Ciencias. Participé en este proyecto como fundadora de la junta directiva de la Coalición de Acceso Lingüístico de Luisiana. En esta capacidad, apoyé la planificación y ejecución de múltiples grupos focales en toda el área, y brindé mi asesoramiento experto para estrategias de extensión comunitaria. Los invito a leer y compartir ampliamente el informe. Contiene valiosas lecciones aprendidas y recomendaciones.
Por último, como miembro de la junta directiva del Centro de Acción de Vivienda Justa de Luisiana (LaFHAC para sus siglas en inglés), les invito a apoyar a esta organización antes o durante el día GiveNola (7 de mayo). Su donación de sólo $20 puede ayudarnos a continuar nuestra lucha contra los desalojos ilegales. LaFHAC es la única organización de defensa de la vivienda justa en Luisiana y ha estado luchando contra la discriminación en materia de vivienda y sus efectos segregativos desde 1995. Sólo el año pasado, resolvió el 54% de los casos de intervención de ejecuciones hipotecarias, y los abogados de vivienda justa de LaFHAC negociaron más de $200,000,000 en alivio para los clientes que experimentado discriminación en todo el estado. Haz click aquí para donar. En solidaridad, Rosa |
|
|
EN: NoVisa Jobs is a pay-as-you-wish job board for employers and free for job seekers that only shares remote job opportunities that don't require US, EU, or UK visas. This site was co-founded by Julia Chacur, a remote work advocate based in Brazil, to unlock global careers with no visa barriers. She is also the co-founder of Justice Funds. ES: NoVisa Jobs es una bolsa de trabajo, de pago según lo que le convenga para empleadores y gratuita para solicitantes de empleo, que solo comparte oportunidades laborales remotas que no requieren visas de EE. UU., UE o Reino Unido. Este sitio fue cofundado por Julia Chacur, una defensora del trabajo remoto con sede en Brasil, para desbloquear carreras globales sin barreras de visa. También es cofundadora de Justice Funds. |
|
|
EN: Justice Funds is a biweekly collection of funding opportunities for the Global South in the form of a free newsletter! This efforts aims to bridge the gap that exists between the large global funding funds and the grassroots organizations of the Global South. The goal is to curate and disseminate social justice-focused funding opportunities, democratizing access to knowledge and resources to support grassroots initiatives, non-profits, and community-driven projects. You can follow Justice Funds on Lindkein and/or sign up for their newsletter here. ES: Justice Funds es una colección quincenal de oportunidades de financiación para el Sur Global en forma de boletín informativo gratuito. Este esfuerzo tiene como objetivo cerrar la brecha que existe entre los grandes fondos de financiación globales, y las organizaciones de base del Sur Global. El objetivo es seleccionar y difundir oportunidades de financiación centradas en la justicia social, democratizando el acceso al conocimiento y los recursos para apoyar iniciativas de base, organizaciones sin fines de lucro y proyectos impulsados por la comunidad. Puede seguir a Justice Funds en Lindkein y/o suscribirse a su boletín aquí. |
|
|
EN: Urban Institute has released a Housing Resilience in Greater New Orleans research report focused on the perceptions of and home Adaptations to climate hazards in post-Katrina Louisiana. This report describes the findings from a substantial effort to document the resilience of housing in the greater New Orleans region between 2008 and 2018. The project focuses on housing services for homebuyers but also references the region’s broader housing history, housing stock, and racially diverse and income-diverse households. The report’s takeaways can be used to guide future reforms aimed at equitably improving housing resilience in Louisiana and beyond. ES: El Instituto Urbano ha publicado un informe de investigación sobre el Alojamiento en Resiliencia en el Gran Nueva Orleans centrado en las percepciones y las adaptaciones de los hogares a los peligros climáticos en la Luisiana posterior a Katrina. Este informe describe los hallazgos de un esfuerzo sustancial para documentar la resiliencia de la vivienda en la región metropolitana de Nueva Orleans entre 2008 y 2018. El proyecto se centra en los servicios de vivienda para compradores de vivienda, pero también hace referencia a la historia más amplia de la vivienda, el mercado de viviendas, así como la diversidad racial y hogares de ingresos diversos. Las conclusiones del informe se pueden utilizar para guiar reformas futuras destinadas a mejorar equitativamente la resiliencia de la vivienda en Luisiana y más allá. |
|
|
Partner Spotlight - Socio Destacado |
|
|
EN: RSS is working with Operation Restoration to deliver three customized training series for its fiscal sponsorship program, Operation Innovation. We are excited to support OR’s fiscally sponsored projects and organizations to be better positioned to develop and implement effective programs with clear evaluation criteria, enter into strategic partnerships and collaborations to achieve their mission, and incorporate healing justice into their programs and operations. This series builds on the success from last year, when RSS curated and delivered a three-part training series titled Grant Writing for Impact Training Series for OR’s fiscally sponsored partners. |
|
|
ES: RSS está trabajando con Operation Restoration para ofrecer tres series de capacitación personalizadas para su programa de patrocinio fiscal, Operation Innovation. Nos complace apoyar a las organizaciones y proyectos patrocinados fiscalmente de OR, para que estén mejor posicionados al desarrollar e implementar programas efectivos con criterios de evaluación claros, establecer asociaciones y colaboraciones estratégicas para lograr su misión e incorporar la justicia curativa en sus programas y operaciones. Esta serie parte del éxito del año pasado, cuando RSS seleccionó y entregó una serie de capacitaciones de tres partes titulada Serie de Redacción de Becas con Impacto para los socios patrocinados fiscalmente de OR. |
|
|
|
|