.לראות ולקרוא את כל הניוזלטר תפתחו אותו בדפדפן נפרד. To view and read the newsletter in full, open it in a sperate browser. |
|
|
לבעלי העניין וידידי קרן ירושלים ירוקה שלום רב, ברוח של ט"ו באב, חג האהבה היהודי, אני רוצה להודות לכם על התמיכה שאתם ממשיכים לתת לקרן ירושלים ירוקה, ובכך עוזרים לנו להפוך את העיר לירוקה, בריאה ונקייה יותר לרווחת כל הקהילות. אני מזמינה אתכם להצטרף לאירוע מיוחד במינו, שיתקיים זה השנה השנייה - פסטיבל "ירוק בפנים ובחוץ". באירועי הפסטיבל , יחד עם ארגוני שדולת ירושלים בת-קיימא, נחגוג את היופי של ירושלים, ואת חשיבות שימור נכסי הטבע שלה. הירשמו לחלק מכ 50 סיורים וסדנאות שמציעים לנו ארגונים שלא רק אוהבים את עירם, אלא מוכנים לפעול בהתנדבות לשימור המורשת הטבעית והתרבותית שלה.
נעמי צור,
מייסדת ויו"ר קרן ירושלים ירוקה Dear Jerusalem Stakeholders and friends, In the spirit of Tu Be’Av, the Jewish Festival of Love, I would like to thank you all for the support you give the Jerusalem Green Fund, helping us make our city cleaner, greener and healthier for all its communities. Join us in celebrating the beauty of our city, and the need to protect its nature and heritage, in the festival “Green Inside and Out”. Discover Jerusalem’s green treasures by participating in some of the 50 odd tours and workshops that will be offered by active groups who not only love their city, but are willing to work hard to protect its natural and cultural heritage. Naomi Tsur, Executive Chair Jerusalem Green Fund |
|
|
Invitation to the Sustainability & Community Conference We would like to invite you to the annual Sustainability and Community Conference where the JGF will be leading some sessions (in Hebrew). Register here. |
|
הזמנה לכנס קיימות וקהילה אנו שמחים להזמין אתכם לכנס השנתי קיימות וקהילה הקרוב. קרן ירושלים ירוקה תעביר מספר מושבים/הרצאות. תירשמו כאן. |
|
|
“Green Inside & Out” Festival This festival is an initiative of the Jerusalem Green Fund, in partnership with the Sustainable Jerusalem Lobby. The opening event will be on Sep. 14th at 16:30, in the courtyard of the Science Museum right after the above conference. Dozens of tours and events will take place in the afternoon of Thursday Sep. 15th, and in the morning of Friday Sep. 16th. Email us for details office@jgf.org.il |
|
פסטיבל "ירוק בפנים ובחוץ" הינה יזמה של קרן ירושלים ירוקה יחד עם ארגוני שדולת ירושלים בת-קיימא. פתיחת הפסטיבל ב 14/9/22 בשעה 16:30, בחצר מוזיאון המדע, לאחר סיום כנס קיימות וקהילה. יתקיימו עשרות אירועים ב 15/9/22 אחרי הצהרים, וב 16/9/22 בבוקר, בכל רחבי העיר. למידע נוסף שלחו מייל office@jgf.org.il |
|
|
Noise Petition! Under the leadership of Stakeholder Prof. Hamutal Bar Yosef, several Jerusalem Stakeholders have recently taken on the issue of noise pollution in the city. The Jerusalem Green Fund has prepared a petition, in which we demand that the municipality deal with and relate to the issue in a more serious manner. If you are fed up with noise from illegal honking in the streets, unbearable noise from a nearby building site, or late night street celebrations, support this campaign by signing and sharing! |
|
עצומה על רעש! בהובלת בעלת עניין פרופ' חמוטל בר יוסף, מוקם צוות שיפעל להביא לאכיפה של חוקי הרעש בירושלים. כצעד ראשון, קרן ירושלים ירוקה הכינה עצומה בנושא רעש, ואתם מוזמנים לחתום עליה ולהפיץ אותה לכל המעגלים שלכם….. אם רעש של צפירות של מכוניות, אתרי בנייה או מסיבות רחוב, עזרו לנו, תחתמו ותעבירו! |
|
|
It’s not enough to be a tree hugger! The Jerusalem Green Fund is opening a 6 week course beginning in November on Urban Forestry. Lecturers who are top of the field professionals will share their knowledge with those who are passionate about trees and their protection in the public domain. There will also be 2 day trips. Registration is open and space is limited. The course will be conducted in Hebrew. For all 8 sessions and educational materials the cost is 250NIS. A special offer for Jerusalem Stakeholders is available. See the flier for details. |
|
זה לא מספיק לחבק עצים! קרן ירושלים ירוקה זכתה לתמיכה מהמשרד להגנת הסביבה ופותחת קורס בן 6 שבועות החל מה 8 בנובמבר בנושא היער העירוני. המרצים הם אנשי מקצוע מובילים בתחום אשר יחלקו את הידע שלהם למי שמתלהב מעצים ורוצים להגן עליהם ברשות הרבים. יתקיימו 2 טיולים נוספים. ההרשמה פתוחה ומספר המקומות מוגבל. עבור כל 8 המפגשים והחומרים הלימודיים העלות היא 250 ש"ח. הנחה מיוחדת לבעלי עניין בירושלים. תראו את הפלייר לפרטים. |
|
|
Sustainability Development Goals & JGF Sammy Fruman, JGF Intern and Eileen Steinberg, Staff & Jerusalem Stakeholder יעדי בר קיימא של האו"ם וקרן ירושלים ירוקה סמי פרומן, מתמחה קיץ בקרן ירושלים ירוקה ואיילין שטיינברג, חברת צוות ובעלת עניין בירושלים |
|
|
Tu B’Av (the Jewish holiday of love) has bearing on the United Nations’ goal of caring for our community with understanding, compassion, and love. These Sustainable Development Goals (SDGs) were adopted by the UN in 2015, as an urgent call for international action to create a planet of peace and prosperity. Tu B’Av is both an ancient and modern holiday. According to tradition, young girls borrowed white dresses for this holiday (a sustainable practice focused on building community); this is the rationale of many thrift shops today. The girls would say “Young man, look well and see what you choose for yourself. Do not seek beauty, but rather seek a good family” (Ta’anit 4:8). Good family and community are built with understanding, compassion, and love. Happy Tu B’Av! |
|
יעדי בר קיימא של האו"ם: סמי פרומן, מתמחה קיץ בקרן ירושלים ירוקה ואיילין שטיינברג, חברת צוות ובעלת עניין בירושלים. ט"ו באב רלוונטי ליעד שנקבע על ידי האו"ם, לדאוג לקהילה שלנו בהבנה, בחמלה ובאהבה. יעדי הפיתוח בר קיימא (SDGs) אומצו על ידי האו"ם בשנת 2015 כקריאה דחופה לפעולה בינלאומית ליצירת כוכב לכת של שלום ושגשוג. ט"ו באב נחשב לחג עתיק ומודרני כאחד. על פי המסורת, צעירות רווקות שאלו שמלות לבנות לחג זה (מנהג בר-קיימא שתרם לבניית קהילה); אותו עקרון מנחה הרבה חנויות יד שנייה של היום. בנות ירושלים היו אומרות "בחור, שא נא עיניך וראה, מה אתה בורר לך. אל תתן עיניך בנוי, תן עיניך במשפחה." (תענית ד, ח). משפחה וקהילה טובה נבנות מתוך הבנה, חמלה ואהבה. ט"ו באב שמח! |
|
|
Summer Interns * מתמחי קיץ |
|
|
הקיץ היו לנו 3 מתמחים מחו"ל, אשר תרמו לעבודת הקרן וגם עבדו על פרויקטים אישיים. תודה לכולם! תקראו עליהם באתר שלנו. This summer we had 3 interns from abroad; they all helped with our existing programs and also worked on their own individual projects. Thank you for all your help! Read about them on our website. |
|
|
Stakeholder Spotlite * זרקור על בעלת עיניין |
|
|
Lois Feinerman Lois Feinerman discovered the JGF through the AACI when she saw that was a joint event of a neighborhood clean-up; she signed up with her grandchildren. She later met Naomi for coffee, they spoke and she decided to become a stakeholder. Lois is a retired dermatologist, who made Aliyah in 1985 to Efrat. She and her husband moved to Jerusalem in 2014, to the Katamon neighborhood. Lois volunteers at Sha’are Tsedek Hospital, advising young mothers about breast-feeding, and also volunteers at Tikvah4Parkinson doing tai chi. She has five children, four in Israel, and one in Belgium. Lois cares for the environment and for Jerusalem. She wants the city to be cleaner and greener. As she says:”I want to be educated on what I can do as an individual to live more sustainably and the JGF gives me that knowledge and opportunity.” Lois composts, recycles, and is vegetarian. |
|
לואיס פיינרמן לואיס פיינרמן גילתה את קרן ירושלים ירוקה דרך ה-AACI כשראתה ששתי העמותות מארגנות מבצע ניקיון שכונתי; היא נרשמה עם נכדיה. מאוחר יותר היא פגשה את נעמי לקפה, הן דיברו והיא החליטה להיות בעלת עניין בירושלים. לואיס היא רופאת עור בפנסיה, שעלתה ארצה ב-1985 לאפרת. היא ובעלה עברו לירושלים בשנת 2014, לשכונת קטמון. לויס מתנדבת בבית החולים שערי צדק, מייעצת לאמהות צעירות לגבי הנקה, וגם מתנדבת ב-Tikvah4Parkinson בהדרכת טיי צ'י. יש לה חמישה ילדים, ארבעה בישראל ואחד בבלגיה. ללואיס איכפת מאיכות הסביבה ומירושלים. היא רוצה שהעיר תהיה נקייה וירוקה יותר. כפי שהיא אומרת: "אני רוצה ללמוד מה אני יכולה לעשות כפרט כדי לחיות חיים יותר מקיימים. הקרן נותנת לי לי את הידע ואת ההזדמנות הזו." לואיס עושה קומפוסט, ממחזרת, והיא צמחונית. |
|
|
|
|
