🇮🇹 TRAIL RUNNING lungo la Storia Gli Appennini nascondono una storia millenaria. Etruschi, Celti e Romani hanno vissuto in questi luoghi, lasciando tracce visibili ancora oggi agli occhi disposti ad apprezzare tali bellezze. Rivivi la Storia correndo lungo questi territori che uniscono Emilia-Romagna e Toscana. Ora tocca a te ripercorrere questi antichi sentieri! APERTURA ISCRIZIONI 1 OTTOBRE 2021 ___ 🇬🇧 TRAIL RUNNING along the History The Apennines Mountains hide a millennial history. Etruscans, Celts and Romans lived in these places, leaving traces still visible in the eyes of who willing to appreciate such beauties. Unique Trail Running races to trample the History. After Etruscans and Romans, now it's up to you to retrace these ancient paths! REGISTRATION OPEN OCTOBER 1, 2021 |
|
|
Ultra-Trail® Via degli Dei ⛰ 125 km - 5.100 m D+
🇮🇹 Da Bologna a Fiesole lungo la Via degli Dei
🇬🇧 From Bologna to Fiesole along the Trail of Gods
|
|
|
🇮🇹 Due regioni, Emilia-Romagna e Toscana. Due città storiche, Bologna e Fiesole. In mezzo la magia dell'Appennino. Ultra-Trail® di 125km e 5.100m D+, immersi nella natura. Una gara di Trail Running unica per rivivere la Storia. Dopo Etruschi e Romani, ora tocca a te ripercorrere questi antichi sentieri! 🇬🇧 Two regions, Emilia-Romagna and Tuscany. Two historic cities, Bologna and Fiesole (Florence). In the middle, the natural magic Apennines. Distance 125km (78 miles) and elevation gain 5.100m D +, fully immersed in nature. An unique Trail Running race to trample the History. After Etruscans and Romans, now it's up to you to retrace these ancient paths! |
|
|
Flaminia Militare Trail ⛰ 55 km - 2.000 m D+
🇮🇹 Dal Passo della Futa a Fiesole lungo l'antica strada romana Flaminia Militare
🇬🇧 From Passo della Futa to Fiesole along the ancient roman road Flaminia Militare
|
|
|
🇮🇹 La Via degli Dei ripercorre gran parte dell’antica strada romana Flaminia Militare, costruita nel 187 a.C. dal Console Caio Flaminio per unire Bologna ad Arezzo. Il Flaminia Militare Trail percorre i 55km e 2.000m D+ del tratto toscano, dal Passo della Futa al Teatro Romano di Fiesole, immersi nella Natura e nella Storia. Dopo Etruschi e Romani, ora tocca a te ripercorrere questi antichi sentieri! 🇬🇧 The Way of Gods retraces the ancient roman road Flaminia Militare, built in 187 BC from Consul Caio Flaminio to connect Bologna to Arezzo. The Flaminia Militare Trail runs along the 55km (34 miles) and 2000m D + of the Tuscan stretch, from Passo della Futa to the Roman Theater of Fiesole, full immersed in Nature and History. After Etruscans and Romans, now it's up to you to retrace these ancient paths! |
|
|
Monte Senario Trail ⛰ 32 km - 1.500 m D+
🇮🇹 Da San Piero a Sieve a Fiesole salendo al Sacro Eremo
🇬🇧 From San Piero a Sieve to Fiesole climbing the Sacred Monastery
|
|
|
🇮🇹 L'ultima parte della Via degli Dei, oltre a ripercorrere gli antichi sentieri di Etruschi e Romani, ci conduce in cima a Monte Senario, sede dell'omonimo Sacro Eremo, fondato intorno al 1245 d.C. Le successive salite a Monte Il Pratone e Monte Ceceri completano il percorso, che si concluderà al Teatro Romano di Fiesole, luogo dell'arrivo. 🇬🇧 The last part of the Via degli Dei, in addition to retracing the ancient paths of Etruscans and Romans, leads us to the top of Mount Senario, home of the homonymous Sacred Monastery, founded around 1245 AD. The subsequent ascents to Monte Il Pratone and Monte Ceceri complete the route, which will end at the Teatro Romano di Fiesole, place of arrival. |
|
|
🇮🇹 In attesa dell'apertura delle iscrizioni, che avverrà in data 1 Ottobre 2021, potete visitare il nostro sito www.ultratrailviadeglidei.com completamente aggiornato, e recuperare tutte le informazioni necessarie relative all'edizione 2022. Gli atleti che hanno scelto per lo spostamento della quota dal 2021 al 2022 riceveranno nei prossimi giorni via email il buono per l'iscrizione gratuita alla prossima edizione.
🇬🇧 Waiting for the opening of registrations, which will take place on October 1, 2021, you can visit our fully updated website www.ultratrailviadeglidei.com/home-en, and retrieve all the necessary information relating to the 2022 edition.
Athletes who have chosen to move the quota from 2021 to 2022 will receive the voucher for free registration to the next edition via email in the next few days. #UTVdD2022 #FMT2022 #MST2022 |
|
|
|
|
