Information

お客様各位

 

平素より大変お世話になっております

UMAKIYAです

 

この度は3点お知らせがございまして

ご連絡をさせて頂いております

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

heute gibt es drei Punkte auf unserer Newsliste:

Caffe Martella Frankfurtさんの

ケーキ配達を始めました

 

優しい味のケーキやコーヒーにつられて

ついつい通ってしまうマルテッラさんの

手作りケーキ配達を

当店が行うことになりました!

 

お子様やお友達のお誕生日会等に

是非ご検討ください

 

お申込み方法はコチラから

 

Kuchenverkauf mit Lieferdienst von Caffe Martella Frankfurt nun auch über Umakiya möglich.


Die handgemachten Kuchen von Caffe Martella, die überaus lecker sind und wunderbar zum Kaffee passen können Sie sich nun auch nach Bestellung direkt und bequem nach Hause liefern lassen.

 

Bitte beachten Sie die Vorlaufszeit von mind. 4 Tagen, da ihr Kuchen natürlich frisch für Sie zubereitet wird.

 

Für die Kuchenbestellung kontaktieren Sie uns bitte direkt.

熊本県よりインターン生が

来てくれています!

 

日本の衰退するイ草の現状を

何とか改善したい!という思いを胸に

6月より当店へインターンをしに

平井君という大学生が

遥々日本より来てくれています

 

詳しくはコチラ

 

この度はマイン祭にて

そんな平井君が熱い思いを馳せる

イ草に関するアンケートを

取ることになりました

 

当日は冷たーいきなこアイスや

納豆丼等をお出しする横で

様々なイ草製品につきましても

展示を行っております

 

もしお時間のございます方は

8月9-11日の間に下記マイン祭会場まで

お越し頂きアンケートに

ご協力頂けますと幸いです

 

場所:

 

Walther-von-Cronberg-Platz
60594 Frankfurt, Germany

日時:

8月9日(金)14-23時

8月10日(土)11-23時

8月11日(日)11-18時

 

マイン祭詳細はコチラから

 

Unser Trainee aus Kumamoto wird uns beim Main Matsuri  vom 9-11.08.2019 unterstützen und auch Produkte aus Flatterbinse (Igusa) ausstellen sowie eine kleine Umfrage durchführen.

 

Für mehr Informationen zu seinem Projekt bitte hier klicken.

 

Daher würden wir uns freuen Sie auf dem Main Matsuri begrüßen zu dürfen.

 

Es wird Natto-Don (Natto auf Reis mit verschiedenen Toppings) sowie Kinako Eis geben.


Die Adresse und die Zeiten sind wie folgt:
Walther-von-Cronberg-Platz
60594 Frankfurt

 

09.08.2019 (Fr) 14-23 Uhr
10.08.2019 (Sa) 11-23 Uhr
11.08.2019 (So) 11-18 Uhr

 

Für Informationen zum Main Matsuri bitte hier klicken.

 

 

当店系列店であるNatto24の商品を

Düsseldorfにある

Matcha Café Wakabaへ

卸すことが決まりました!

 

この度8月6日(火)より熱い思いを抱き

ドイツにて茶葉からこだわって輸入し

普及活動を行っていらっしゃる

Düsseldorfの抹茶カフェ若葉様へ

当店商品を卸すことに

なりましたのでお知らせ致します

 

最初は小粒納豆・納豆のタレのみを

卸す予定でおりますが

ご希望がございましたら商品数も少しずつ

増やして行く予定でございます

 

Ab dem 06.08.2019 können Sie im Matcha Café Wakaba, welches bekannt dafür ist erlesene Teeblätter aus Japan zu importieren und selbst zu verarbeiten, auch Natto von Natto24 kaufen.
Anfangs wird es vorerst Kotsubu (Natto aus kleinen Sojabohnen) und die Tare Soße dazu geben, jedoch ist geplant die Anzahl der Sorten je nach Wunsch der Kunden auch in Zukunft zu erhöhen.

今後とも何卒宜しくお願い致します

*配信停止をご希望の方はお手数をお掛け致しまして大変恐縮ではございますが

info@natto24.comまでご連絡頂けますと幸甚です

 

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, dann lassen Sie es uns bitte unter info@natto24.com wissen.

Share on social

Share on Facebook

Instagram  
This email was created with Wix.‌ Discover More