Le 7 juillet du calendrier lunaire est le jour de la Saint-Valentin chinoise.
Selon une légende écrite environs au VIe siècle avant JC, une fée(织女) est tombée amoureuse d'un paysan(牛郎). Ils se marient et ont une vie heureuse. Mais la mère de la femme, la reine de paradis, est tout à fait contre ce mariage, en raison de leurs statuts différents. Elle oblige sa fille à rentrer au ciel, et fait une rivière large impossible à traverser pour les séparer. Cette rivière est la Voie lactée.
Les pies, très touchées par cet amour sincère, forment un pont travers à la Voie lactée pour que les deux jeunes puissent se rencontrer. Dès ce jour-là, la fée et son mari peuvent seulement se voir une fois par an. C'est le seul jour qu'ils se voient, mais leur amour ne change jamais.
Grâce à cette légende, le 7 juillet du calendrier lunaire est devenu la Saint-Valentin chinoise.
Cette fée s'appelle 织女(zhīnǚ). Elle est très douée pour le tissage. C'est pourquoi les filles prient pour pouvoir aussi être ingénieuses au Fête de Qixi.
