【UMAKIYA News】

Information

お客様各位
 
平素より大変お世話になっております
UMAKIYAです
 
この度は２点お知らせがございまして
ご連絡をさせて頂いております
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
heute gibt es zwei Punkte auf unserer Newsliste:

第２弾！補習校近辺お魚セール
6月15日（土）
 
前回のお魚セールが好評だったため
またまたお魚の大セールを行います
 
お近くにお住まいの方や近くに
来られる方がいらっしゃいましたら
お魚リスト・当店のHPよりお申込み頂き
備考欄に「15日補習校近辺受け渡し」
とご記載の上お申込み頂けますと幸いです
 
日時：6月15日（土）
16時半～17時半頃
場所：フランクフルト補習校近辺
（詳細はコチラから）
 
18日補習校近辺受取の方限定！
特別セール！
お魚お申込みはコチラから
その他の商品はコチラから
 
この機会を
是非お見逃しなくご利用ください！
 
Großer Fischverkauf (für Sushi und Sashimi sowie für andere jap. Gerichte) am 15.06.2019 zwischen 16:30 Uhr und 17:30 Uhr in der Nähe der japanischen Schule in Frankfurt/Hausen
Für die Bestellung von Fisch bitte hier klicken
Für alle anderen Artikel bitte hier klicken
 
 
 

UMAKIYA・Natto24
夏季休暇のお知らせ
 
7月4日（木）～7月21日（日）の間は
夏季休暇及び日本出張のため
UMAKIYA・Natto24共に
お休みをさせて頂きます
 
つきましては期間中の配達・配送業務は
お休みさせて頂きますので
何卒ご理解頂けますと幸いです
 
ご注文のございますお客様は
お早めにお願い致します
 
上記期間中はメールの返信につきましても
遅くなりますこと
何卒ご理解頂けますと幸いです
 
Vom 04.07.2019 bis zum 21.07.2019 bleiben die Geschäfte Umakiya und Natto24 leider geschlossen. Daher können wir in diesem Zeitraum leider keine Bestellungen ausliefern oder Pakete versenden.

Wir bitten Sie daher rechtzeitig vor diesem Zeitraum oder aber auch danach zu bestellen. Auch kann es zu Verspätungen bei der Bearbeitung von E-Mails während dieses Zeitraums kommen.
 
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

今後とも何卒宜しくお願い致します

*配信停止をご希望の方はお手数をお掛け致しまして大変恐縮ではございますが
info@natto24.comまでご連絡頂けますと幸甚です
 
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, dann lassen Sie es uns bitte unter info@natto24.com wissen.

This email was created with Wix.‌ Discover More