Natto24は起業してから今年で4周年
UMAKIYAは引き継いでから3周年を迎えました
今年はウクライナｰロシア間の戦争・それに伴いインフレが始まり
空輸や輸送面でのコストが上がってしまったことで商品価格も上がってしまい
皆さまには多大なるご迷惑をおかけいたしましたこと心よりお詫び申し上げます
今年は皆さまのご協力もありBtoB事業へも進出し
初の参加となる海外・スロベニアの食品展示会でも成功を納めることができました
一緒に働く仲間も4人から7人に増え（ミニジョブ含む）
小さいながらも少しずつ成長を実感できておりますこと
これもひとえにご利用いただいております皆さまのお力あってこそですので
数あるお店の中から当店をご利用いただきましたこと心より感謝申し上げます
また新しくお店のTwtterアカウントを開設し
Instagramにつきましても更新を再開いたしましたことお知らせ申し上げます
お店の情報等を随時更新しておりますのでよろしければご覧くださいませ
Instagram: https://www.instagram.com/natto24ger
Twtter: https://twitter.com/natto24umakiya
来年はお弁当事業や止まってしまっている船便の輸入などを進めていき
更に飛躍していけるような年に出来ますよう尽力して参りますので
変わらぬご愛顧のほど何卒よろしくお願いいたします
Natto24/UMAKIYA
Natto24 feiert in diesem Jahr den vierten Jahrestag seiner Gründung
UMAKIYA feiert seinen dritten Jahrestag seit der Übernahme des Unternehmens
In diesem Jahr verursachte der von Russland ausgelöste Krieg eine Inflation, die zu höheren Luftfracht- und Transportkosten führte, was wiederum die Preise für unsere Produkte erhöhte.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für alle Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.
In diesem Jahr haben wir mit Ihrer Hilfe in das B-to-B-Geschäft expandiert.
Auch die erste Teilnahme an einer Lebensmittelmesse im Ausland, in Slowenien, war ein Erfolg.
Die Zahl der Personen, mit denen wir arbeiten, ist von vier auf sieben gestiegen (einschließlich der Mini-Jobs).
Obwohl wir ein kleines Unternehmen sind, konnten wir unser Wachstum nach und nach spüren. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um allen unseren Kunden für ihre Unterstützung zu danken. Wir möchten Ihnen von Herzen danken, dass Sie sich unter all den anderen Geschäften für uns entschieden haben.
Wir haben auch ein neues Twitter-Konto eröffnet und
Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir auch unseren Instagram-Account wieder auf den neuesten Stand gebracht haben.
Wir aktualisieren ständig die Informationen über den Shop, also schauen Sie doch mal rein!
Instagram: https://www.instagram.com/natto24ger
Twtter: https://twitter.com/natto24umakiya
Im nächsten Jahr werden wir weiter an unserem Lunchbox-Geschäft und den Import von Waren auf dem Seeweg arbeiten und hoffen, weitere Fortschritte zu erzielen.
Wir werden unser Bestes tun, damit es ein Jahr wird, in dem wir einen weiteren Sprung nach vorn machen können.
Wir freuen uns, wenn Sie uns auch weiterhin die Treue halten!
Natto24/UMAKIYA
