Este boletín informativo es bilingüe.

CITIZENSHIP EDUCATION & STUDY PARTNER PROGRAM  

We are delighted to have had such a great turnout in our citizenship classes this semester and feel grateful towards the wonderful and dedicated group of volunteers who make our Citizenship Education Program possible!

Spring 2023 classes will continue to meet until June 7th. We encourage students who are interested, to consider retaking the class next semester (starting in August) or to sign up to our Study Partner Program to be set up with a one-on-one study partner. If interested in learning more about our Study Partner Program, please contact us.

Please stay tuned for our Citizenship Celebration, which will take place this summer!

APPLYING FOR NATURALIZATION  

For those feeling prepared to apply for naturalization, we encourage you to contact us to schedule an appointment with our immigration attorney.

For a limited time, Sonoma Immigrant Services has grant funding available to help pay attorney representation fees for naturalization applications for qualifying applicants, thanks to the Sonoma Valley Catalyst Fund and Community Foundation of Sonoma County.

For immigration cases, including naturalization applications, you can check government processing times here and/or check your case status here.

OTHER EDUCATIONAL OPPORTUNITIES

For those interested in English as a Second Language (ESL) classes and/or High School Diplomas/ High School Equivalency Program, please note that Sonoma County Adult Education offers free ESL classes, with some classes being offered at Sonoma Valley High School. For more information please click here.

The Grupo Folklórico Quetzalén performance will take place on Sunday, April 23. The event starts at 2:30 p.m. and the dancers will come out at 4 p.m. Admission costs $10. In honor of Día del Niño (Children's Day), children attending the concert, as they leave will receive a small token- toy or card game, sponsored by the Springs Municipal Advisory Council and Sonoma Immigrant Services. The celebration will take place at Hanna Boys Center, located at 17000 Arnold Drive, Sonoma.

ESPAÑOL

CLASES DE CIUDADANÍA Y COMPAÑEROS DE ESTUDIO

¡Estamos encantados de haber tenido una gran participación en nuestras clases de ciudadanía este semestre y nos sentimos agradecidos con el maravilloso y dedicado grupo de voluntarios que hacen posible nuestro Programa de Educación de Ciudadanía!

Las clases de primavera de 2023 continuarán reuniéndose hasta el 7 de junio. Alentamos a los estudiantes que estén interesados ​​a que consideren retomar la clase el próximo semestre (a partir de agosto) o que se inscriban en nuestro Programa de Compañeros de Estudio. Si está interesado en obtener más información sobre nuestro programa, contáctenos.

¡Estén pendientes para nuestra Celebración de Ciudadanía que se tomara acabo este verano!

APLICAR PARA LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE

Para aquellos que se sientan preparados para aplicar para la ciudadanía, les recomendamos que se comuniquen con nosotros para programar una cita con nuestra abogada de inmigración.

Por tiempo limitado, Los Servicios Para Inmigrantes de Sonoma tiene fondos disponibles para ayudar a pagar los honorarios de representación de la abogada para las solicitudes de naturalización para quienes califiquen, gracias al Sonoma Valley Catalyst Fund y Community Foundation del Condado de Sonoma.

Para casos de inmigración, incluyendo las solicitudes de naturalización, puede ver los tiempos de procesamiento del gobierno aquí y/o ver el estatus de su caso aquí.

OTRAS OPORTUNIDADES EDUCATIVAS

Para aquellos interesados ​​en clases de inglés como segundo idioma (ESL) y/o diplomas de escuela preparatoria/programa de equivalencia de escuela preparatoria, tenga en cuenta que "La Educación Para Adultos del Condado de Sonoma" ofrece clases gratuitas, y algunas clases se ofrecen en Sonoma Valley High School. Para obtener más información, haga clic aquí.

La presentación de Grupo Folklórico Quetzalén se llevará a cabo el domingo, 23 de abril. El evento inicia a las 2:30 p.m. y la presentación folklórica a las 4 p.m. La entrada cuesta $10. En honor al Día del Niño, los niños que asistan al concierto, al salir recibirán un pequeño juguete o juego de cartas, patrocinado por el Consejo Asesor Municipal del Springs y Los Servicios Para Inmigrantes de Sonoma. La celebración será en Hanna Boys Center, ubicado en 17000 Arnold Drive, Sonoma.