.לראות ולקרוא את כל הניוזלטר תפתחו אותו בדפדפן נפרד. To view and read the newsletter in full, open it in a sperate browser. |
|
|
לבעלי העניין וידידי קרן ירושלים ירוקה שלום רב, ראש השנה תשפ"ג, הבאה עלינו לטובה, משמעותי במיוחד עבור הקהילה הירוקה, אחרי שחיכו בסבלנות במהלך כל שנת השמיטה, ועשו את כל מה שאפשר מבלי לנטוע….החל מיום ד' הקרוב, נוכל להפשיל שרוולים ולחזור לגעת באדמה. לצערנו, באחד האתרים הקהילתיים החשובים שלנו, צריך להתמודד עם טונות של אסבסט, שנקבר שם כאשר פירקו את האסבסטונים, שהוקמו בשנות ה 50 של המאה שעברה. אנחנו עובדים עם המינהלים הקהילתיים של גנים ויובלים בנושא, ומזמינים אתכם לחתום על העצומה (ראו מטה) ולהפיץ אותה בין חבריכם. בברכת שנה טובה, ירוקה, נקייה ובריאה יותר מקודמתה,
נעמי צור, מייסדת ויו"ר קרן ירושלים ירוקה Dear Jerusalem Stakeholders and friends, This New Year is especially significant for the environmental community, that has waited patiently through the year of Shemita, and focused on everything except actual planting. From Wednesday, the day after the Hag, we can roll up our sleeves and get down to earth once again. Unfortunately, on one of our major community sites, the Bustania Park, we have to deal with tons of residual Asbestos that was buried there when the Asbestos shacks from the 1950’s were dismantled. We are working with the neighborhood councils and invite you to sign the petition (see below) that we have prepared. Please pass it on to your friends and contacts. Wishing you all a Greener, Cleaner and Healthier New Year, Naomi Tsur, Executive Chair Jerusalem Green Fund |
|
|
Jerusalem Green Business Forum Over the last couple of years there has been an increasing interest in creating a forum for green businesses in Jerusalem. At our last AGM, several stakeholders thought this is something we need to do. We want to find ways to incentivize businesses to become greener, while we would also like the Jerusalem public to demand green standards of the businesses that provide them with products and services. In order to set the ball rolling, we are inviting all our members and followers to join an initial open discussion via Zoom, on Wednesday October 19th at 20:00. Click here for the link. We will brainstorm together and hopefully achieve the following: Meet and greet Establish a stakeholder steering committee that will work with our staff members to decide how to proceed. Arrange a follow-up meeting for the committee to plan the next steps. Start arranging one on one meetings with businesses that seem to be low-hanging fruit. Think of an attractive name for the Jerusalem Green Business Forum.
|
|
פורום עסקים ירוקה בירושלים בשנתיים האחרונות הולך וגובר העניין ברעיון של הקמת פורום עסקים ירוקים בירושלים. אנו רוצים לחפש דרכים לתמרץ עסקים להתנהל בצורה יותר ירוקה, ובמקביל נעודד את הציבור הירושלמי לדרוש סטנדרטים ירוקים מהעסקים שמספקים להם מוצרים ושירותים. כדי להניע את התהליך, אנו מזמינים את חברי העמותה ותומכיה להצטרף למפגש ראשוני בזום, ביום ד' ה 19/10/22 בשעה 20:00 . הנה הקישור. נעשה סיעור מוחות בתקווה להגיע לדברים הבאים: להכיר אחד את השנייה להקים צוות היגוי של בעלי עניין שיעבוד עם הצוות שלנו כדי להחליט איך להתקדם. לקבוע ישיבת המשך לצוות ההיגוי כדי לתכנן את השלבים הבאים להתחיל להיפגש עם עסקים שנראה שהם כבר מזדהים עם הרעיון, וירצו אולי להוביל. לחשוב על שם מתאים לפורום העסקים הירוקים של ירושלים.
|
|
|
Shmitta-Permaculture Design Course in the Jerusalem Forest Join FIG in a holistic one-month permaculture journey from October 24th-November 23rd, 2022, that weaves hands-on sustainable design methods with ancient Jewish agricultural wisdom, embodiment, and practice. Learn in a small group with one-on-one mentorship with Paz Faigenbaum, a permaculture master who learnt from the pioneer himself - David Holmgren. Details can be found in the FB event here. |
|
קורס פרמקלצ'ר ושמיטה ביער ירושלים הצטרפו לחודש ימים מ 23.11- 24.10 של חקירה וחוויה הוליסטית בו תלמדו על: חקלאות מתחדשת, בניה אקולוגית, צמחי מרפא, ליקוט, מדיטציה, תנועה ועוד ועוד בשילוב עם שיטות ליצור שפע תוך מחזוריות השמיטה. הקורס מובנה מקבוצה אינטימית ומנטורים אחד-על-אחד עם המנחה - פז פייגנבאום שלמד עם מייסדי הפרמקלצ'ר ומלמד מעל 18 שנה. פרטים בקישור זה. |
|
|
Sign the Noise Petition! Under the leadership of Stakeholder Prof. Hamutal Bar Yosef, several Jerusalem Stakeholders have recently taken on the issue of noise pollution in the city. The Jerusalem Green Fund has prepared a petition, in which we demand that the municipality deal with and relate to the issue in a more serious manner. If you are fed up with noise from illegal honking in the streets, unbearable noise from a nearby building site, or late night street celebrations, support this campaign by signing and sharing! |
|
חתמו על העצומה על רעש! בהובלת בעלת עניין פרופ' חמוטל בר יוסף, מוקם צוות שיפעל להביא לאכיפה של חוקי הרעש בירושלים. כצעד ראשון, קרן ירושלים ירוקה הכינה עצומה בנושא רעש, ואתם מוזמנים לחתום עליה ולהפיץ אותה לכל המעגלים שלכם….. אם רעש של צפירות של מכוניות, אתרי בנייה או מסיבות רחוב, עזרו לנו, תחתמו ותעבירו! |
|
|
Sign the Asbestos Removal Petition! We want Bustania Park to be clean and safe from asbestos! Help us by signing this petition and thus putting public pressure on the Jerusalem Municipality and the Jerusalem Development Authority to clear all remnants of asbestos from the park! |
|
חתמו על העצומה על הסרת אסבסט! מבקשים בוסתניה בטוחה ונקייה מאסבסט! עזרו לנו בחתימתכם בעצומה זו כדי להפעיל לחץ ציבורי על עיריית ירושלים ועל החברה לפיתוח ירושלים ולהסיר את האסבסט מפארק בוסתניה. |
|
|
Urban Forestry Course The Jerusalem Green Fund's upcoming course on Urban Forestry has reached full registration! We are excited and will see you after the holidays! |
|
קורס יער עירוני הקורס בנושא עצים במרחב העירוני שקרן ירושלים ירוקה יזמה הגיע להרשמה מלאה! תודה ואנו מחכים לכם אחרי החגים… |
|
|
“Green Inside & Out” Festival Last week the JGF’s Sustainable Jerusalem Lobby showcased all the member organizations in the Green Inside and Out Festival all over the city. More than 1,000 participants joined workshops, hiked hills, learned in lectures, built benches and were inspired by the amount of green initiatives that are run by civil society organizations in Jerusalem! Thank you for joining us, we hope to see you again soon at the next event… |
|
פסטיבל "ירוק בפנים ובחוץ" בשבוע שעבר נערך פסטיבל "ירוק בפנים ובחוץ" בכל רחבי העיר. היזמה היתה של ארגוני שדולת ירושלים בת-קיימא, בהובלת קרן ירושלים ירוקה, בשיתוף עם המחלקה לקיימות חברתית של העירייה, ובתמיכה של המשרד להגנת הסביבה. זו היתה חגיגה של עשרות אירועים עם כ 1,000 משתתפים, שהצטרפו לסדנאות, טיילו בגבעות, למדו בהרצאות, בנו ספסלים וקיבלו השראה מהפעילות הירוקה המנוהלת בירושלים על ידי ארגוני החברה האזרחית! תודה שהצטרפתם אלינו, מקווים לראותכם שוב בקרוב באירוע הבא... |
|
|
Sustainability Development Goals & JGF Eileen Steinberg, Staff & Jerusalem Stakeholder יעדי בר קיימא של האו"ם וקרן ירושלים ירוקה איילין שטיינברג, חברת צוות ובעלת עניין בירושלים |
|
|
The United Nations Sustainable Development Goals(SDG’s) & our New Years Resolutions The 17 SDG’s adopted by the United Nations in 2015 as a universal call for action to end poverty, to protect our planet and to ensure that all people enjoy peace and prosperity by the year 2030 are at the forefront of our New Year’s meditations. These precepts highlighting the intersection of climate change and racial justice originate in the very first garden mentioned in the Bible, Garden of Eden. Climate justice marks the anniversary of creation. Humans are responsible for tending the gardens of humanity, the stewards of all living things on earth. It is our mandate not to possess the garden, rather to guard and keep it, to till the land and the earth (Genesis 2:15) Sustainable development goals 1-12 relate to tending our gardens of humanity , while goals 13-15 relate to our responsibility to be stewards of the planet. Tap into the SDG’s, contemplate them and our connection with them, and reflect on the ways in which we have been, and continue to be empowered to make them become a reality. Wishing you all a fruitful New Year. |
|
יעדי הפיתוח בר-קיימא של האו"ם (SDG's) והחלטות לקראת השנה החדשה 17 ה- SDG's שאומצו על ידי האו"ם ב-2015, כקריאה לפעולה עולמית שתשים קץ לעוני, תהגן על החיים על כדור הארץ, ותבטיח שכולם יוכלו ליהנות משלום ומשגשוג עד שנת 2030, צריכים אולי להיות בחזית ההרהורים שלנו לקראת השנה החדשה. מצוות אלו, המדגישות את החיבור בין שינויי אקלים לבין צדק חברתי, מקורן בגן הראשון המוזכר בתנ"ך, גן העדן. צדק אקלימי מציין את יום השנה לבריאה. בני האדם אחראים לטפל בגנים של האנושות, והם נושאים אחריות על כל המגוון הביולוגי. תפקידנו לא לנכס את הגן אלינו, אלא לשמור עליו, כפי שצווה האדם הראשון. "וַיִּקַּח יְה-וָ-ה אֱלֹקים, אֶת-הָאָדָם; וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן, לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. " (בראשית ב, ט"ו). יעדי הפיתוח בר-קיימא מס. 1-12 מתייחסים לטיפול בגני האנושות שלנו, יעדים 13-15 מתייחסים לכדור הארץ. היכנסו ל-SDG's, התבונן בהם ובזיקה שלנו אליהם, ותחשבו על הדרכים שאנו יכולים להפוך אותם למציאות בחיי היום יום. מאחלת לכולכם שנה ירוקה ומניבה. |
|
|
Stakeholder Spotlite * זרקור על בעל עיניין |
|
|
David Miron-Wapner David is a lifelong environmentalist. Raised in Los Angeles CA, he remembers as a child his mother organizing the neighborhood to plant trees along their street adjacent to the 405 Freeway. Today those trees are over 20 meters tall! David is a non-practicing lawyer who made aliyah in 1978, straight to Jerusalem. He worked for the legal advisor at the Environmental Protection Service (the precursor to today’s Ministry), and later became the executive director of the US-Israel Science and Technology Commission from 1997-2011. He was also part of the founding team of BrightSource Energy which developed the largest solar energy electric power station in the Mojave Desert in CA. David became a Jerusalem Stakeholder at the beginning of the JGF as he had known Naomi Tsur for some time. In 2007, he co-founded the Jewish Climate Initiative which received a grant from the Alliance of Religions and Conservation to draft a climate plan for Judaism. As deputy mayor, Naomi was invited to present the plan at Windsor Castle and later at the COP15 in Copenhagen. At that time, Naomi began the recognition process of Jerusalem as a pilgrimage city; and David supported the initiative to green the tourism industry. Afterwards, he helped Naomi found the Sustainable Jerusalem Lobby. Today, David is the Chair of the Interfaith Center for Sustainable Development (“ICSD”). Previously he was Chair of Kehilat Kol Haneshama, Chair of the Heschel Center for Sustainability and served as a representative of the Reform Movement on the board of KKL. David’s current ICSD project, together with the Elijah Institute and fellow Stakeholder, Yossi Abramowtiz is “Climate Justice: A Ceremony of Repentance” at Mt. Sinai during COP27 in Sharm El Sheikh this November. Prior to that ICSD is co-producing an interfaith conference on November 3 at the Foreign Ministry culminating with a “Jerusalem Climate Declaration”. His hobby is his garden, “I deeply believe the best way to inspire environmentalism is to get your hands into the soil.” David & Edna have 2 sons and 4 grandchildren. “Each one is doing their part to heal the world, it’s very gratifying.” |
|
דוד מירון-וואפנר דוד הוא כל חייו איש סביבה. נולד וגדל בלוס אנג'לס, קליפורניה, הוא זוכר בילדותו איך אמו ארגנה את השכונה כדי לנטוע עצים לאורך הרחוב שלהם בסמוך לכביש המהיר 405. היום העצים האלה הם מעל 20 מטר גובה! דוד הוא עורך דין שעלה לארץ בשנת 1978, הישר לירושלים. הוא עבד אצל היועץ המשפטי בשירות לשמירת איכות הסביבה (שקדם למשרד להגנת הסביבה). מאוחר יותר דוד נהיה למנכ"ל ועדת המדע והטכנולוגיה של ארה"ב-ישראל בין השנים 1997-2011. הוא היה בצוות המייסדים של BrightSource Energy שפיתחה את תחנת הכוח החשמלית הגדולה ביותר באנרגיה סולארית במדבר מוהאבי בקליפורניה. דוד נהיה בעל עניין בירושלים בתחילת הקרן, בזכות היכרותו עם נעמי צור. ב- 2007, הוא היה שותף להקמת יוזמת האקלים היהודית, שנדרשה לנסח תוכנית אקלים ליהדות. כסגנית ראש העיר, נעמי הוזמנה להציג את התוכנית בטירת וינדזור באנגליה, ואחר כך ב-COP15 בקופנהגן. באותה תקופה החלה נעמי בתהליך ההכרה בירושלים כעיר עלייה לרגל; ודוד תמך ביוזמה להפוך את ענף התיירות ירוק. לאחר מכן, הוא עזר לנעמי לייסד את שדולת ירושלים בת-קיימא. כיום, דוד הוא יו"ר המרכז הבין-דתי לפיתוח בר קיימא ("ICSD"). בעבר שימש יו"ר קהילת קול הנשמה, יו"ר מרכז השל לקיימות וכיהן כנציג התנועה הרפורמית בדירקטוריון קק"ל. פרויקט ה-ICSD הנוכחי של דוד, יחד עם מכון אליהו ושותפו (גם בעל עניין) יוסי אברמוביץ' הוא "צדק אקלימי: טקס של חזרה בתשובה" בהר סיני במהלך COP27 בשארם א-שייח' בנובמבר הקרוב. לפני כן ICSD שותף להפקת כנס בין-דתי ב-3 בנובמבר במשרד החוץ ששיאו "הצהרת אקלים ירושלים". התחביב שלו הוא הגינה שלו, "אני מאמין מאוד שהדרך הטובה ביותר לעורר השראה סביבתית היא להכניס את הידיים לאדמה." לדוד ועדנה 2 בנים ו-4 נכדים. "כל אחד עושה את חלקו כדי לרפא את העולם, זה מאוד מספק". |
|
|
|
|