Newsletter from YUSUKE TAGUCHI DESIGN |
|
|
BCCで失礼致します。このメールは田口裕介がお世話になっている方々、 名刺交換をさせて頂きました方々にご案内を申し上げます。 *This email was sent via BCC as there are multiple recipients |
|
|
YUSUKE TAGUCHI DESIGN からお知らせ 超極薄畳 "tattamy" Milano Design Week 2023 にて展示のお知らせ |
|
|
ミラノのナヴィリオ地区に位置する 新しいライフスタイルを日本文化と共に提案する複合施設「TENOHA MILANO」。 この度、施設内のレストラン&カフェスペースに、クリエイティブディレクターを務めているダイヤロン株式会社の"tattamy" を採用いただくことになりました。 ミラノデザインウィークに際して、ポップアップコーナーを設け展示を致します。 TENOHA MILANO is a complex facility located in the Naviglio area of Milan that proposes a new lifestyle along with Japanese culture. This time, "tattamy" by DIARON Co., Ltd. what I am creative director, was adopted for the restaurant and bar space in the facility. During Design Week, we will set up a pop-up corner to exhibit. |
|
|
◆ "New Japanese tatami space" to experience in Milan ◆ |
|
|
レストランゾーンの中でも より日本の座敷をイメージした 要予約の小上がりスペース"tatami"。 こちらの空間にて"tattamy" を お試しいただけます。 |
|
The space is more like a Japanese tatami room in the restaurant zone. It raised tatami-floored seating area "tatami" that requires a reservation. You can try "tattamy" in this space. |
|
|
できた、私だけのスペース 「こんなに薄い畳あったんだ。」 上質かつ高機能。あなただけの空間を彩る、暮らしに心地よい新しい畳のカタチ。 Here...my very own space. “I didn't know there was tatami this thin.” High quality and function. A new style of tatami comfortably decorating your very own space. |
|
|
tattamyはクッション性を兼ね備えた、扉に干渉しない薄さ。十分な撥水と汚れの取りやすさ。程よい重量と特殊テープでめくれづらい滑りづらい安全なバリアフリー構造です。
環境にも優しい素材として「欧州REACH規制」に対応し、芯材は100%再利用可能素材。 |
|
tattamy is designed to be barrier-free; thin, but surprisingly cushioned. Sufficient water repellency and ease of dirt removal. It is an eco-friendly and highly safe product complying with the EU REACH regulations*. *REACH is a European registration, evaluation, and restriction system of chemical substances. |
|
|
Estimated price : €86 / sheet (*Separate shipping costs and customs duties apply) Size : 7㎜×820×820㎜ Material : Polyethylene and MDF (medium-density fiberboard) |
|
|
TENOHA MILANO テノハミラノ
Address : Via Vigevano 18, 20144 Milano Access : 鉄道・地下鉄ポルタジェノバ (Porta Genova)駅より徒歩約4 分 Tel : "SHOP" +39 02 8088 9870 / "TASTE" +39 02 8088 9868 |
|
|
テノハミラノは大きな敷地の中に、日本の小物や雑貨を取り扱う「SHOP」、バール・レストランを備えた「TASTE」、シェアワーキングスペースの「WORK」、イベント会場となる「DISCOVER」、そして展示スペース「KNOW」に分かれており、近年食・文化というもの広く知られるようになった日本というものに焦点を当て、新しいライフスタイルを提案する複合施設です。 TENOHA MILANO is divided into a large site with "SHOP" that handles Japanese zakka and fashion & lifestyle goods, "TASTE" with a bar and restaurant, "WORK", a shared working space, "DISCOVER", which is an event venue, and "KNOW" an exhibition space. It is a complex facility that proposes a new lifestyle, focusing on Japan, which has become widely known for its food and culture in recent years. |
|
|
◆ Tatami artisan company, pursuing tatami mats next thousand years ahead ◆ |
|
|
ダイヤロンは、日本の伝統・格式を守りながら「次の千年のための畳を作り続ける」集団を目指しています。 今年で創業27年を迎え、樹脂製薄畳の分野においては、住宅メーカー、旅館・ホテル等の納品実績が多く、現在では年間10万～12万枚の製造販売。デザイン性や高い安全性・耐久性が評価され、日本国内の事業領域においてはこの分野でトップメーカーです。 DIARON aim to be a group that ”Creating the TATAMI culture for the next 1000 years" while preserving Japanese tradition and formality. It celebrates its 27th anniversary this year, and in the field of thin resin tatami mats, it has delivered many products to housing manufacturers, inns, hotels, etc. Currently, it manufactures and sells 100,000 to 120,000 units per year. We are the top manufacturer in this field in the business domain in Japan, having been highly evaluated for our Japanese modern design, high safety and durability. |
|
|
|
|
