È stata un'estate molto densa di appuntamenti e novità, di cui vi raccontiamo brevemente in questa newsletter; non perdete inoltre i prossimi appuntamenti!

It has been a very busy summer, with news and events about which you'll find a short summary below - along with many important updates!

Estate 2019

Tra gli avvenimenti più significativi dell'estate 2019 c'è stata l'uscita di Bach&Italy2, il nuovo CD di Chiara Bertoglio dedicato a Bach e l'Italia; inoltre, è finalmente uscita la seconda edizione di Musica, maschere e viandanti, un libro del 2008 con la prefazione del Cardinale Ravasi e diverse interpretazioni schubertiane di Chiara. 

Chiara ha inoltre tenuto corsi e masterclass a Locri, nelle Marche, a Palermo, in Liguria e in Piemonte, e presentato relazioni a congressi a Cambridge e a Montecassiano. 

È uscita una bella intervista a Chiara su un sito dedicato a Tolkien; e l'attività concertistica ha portato Chiara a suonare, fra l'altro, a Rovigno d'Istria. 

Summer 2019

Among the most important news of this past summer was the publication of Bach&Italy2, Chiara's second CD about Bach and Italy; moreover, one of Chiara's most successful books in Italian has reached its second edition. 

Chiara gave courses and master classes in various places throughout the Peninsula, and read papers at international conferences in Cambridge and Montecassiano. 

Among Chiara's international concerts, this summer she has performed an acclaimed recital in Rovinj, Croatia. 

Prossimi appuntamenti

Anche l'autunno/inverno si presenta fitto di iniziative; ne ricordiamo qualcuna, fornendo poi ulteriori indicazioni nelle prossime settimane. 

• Corso La cena e la musica: per il terzo anno consecutivo, Chiara terrà un corso di musicologia e teologia alla Facoltà Teologica di Torino. Per info cliccare qui. 
• Insieme con la musicologa Maria Borghesi, Chiara Bertoglio ha dato vita ad un nuovo portale dedicato a Bach e l'Italia, che verrà presentato ad un congresso internazionale dedicato a Bach a Dresda il prossimo weekend. Da questa iniziativa sgorgheranno importanti novità e bellissime sorprese... aggiornamenti in arrivo!
• Sta per iniziare il festival internazionale BackTOBach, organizzato dal Coro Maghini di Torino di cui Chiara è vicepresidente. Anche in questo caso, ci saranno moltissime iniziative di grande interesse a Torino e in Piemonte. 
• In arrivo anche importanti attività editoriali... per ora top secret!

Upcoming events

Also this autumn and winter look very busy indeed; some of the most important news are listed here, but more will come soon!

• For the third year in a row, Chiara will be teaching a course at the Theological University of Turin. For information, click here. 
• Together with musicologist Maria Borghesi, Chiara Bertoglio created a web portal about Bach and Italy, which will be launched at an international conference about Bach in Dresden. This will also bring many more exciting news... stay tuned!
• The international festival BackTOBach is also about to begin; it is organized by the Coro Maghini of which Chiara is the vice-president. Many interesting events and concerts will be found here!
• There are also some important publishing projects underway... but for the moment they're top secret!