8. SEPTEMBER 2021 | 2021. SZEPTEMBER 8.

SPRACHFÖRDERUNG IM BRENNPUNKT

REGIONALES FORUM FÜR UNGARNDEUTSCHE FUNKTIONSTRÄGER UND PÄDAGOGEN

Das Team des Ungarndeutschen Pädagogischen und Methodischen Zentrums (UMZ) hielt am 25. 08. 2021 in Waschkut und am 26. 08. 2021 in Bohl ein regionales Forum für ungarndeutsche Funktionsträger und Pädagogen. Nach Waschkut kamen 32 Vertreter der Nationalitätenselbstverwaltungen, Institutionsleiter und Lehrkräfte, nach Bohl 32 Kindergartenpädagoginnen, Vertreter und Institutionsleiter. Auch der Parlamentsabgeordnete, Emmerich Ritter, der Sachverständige für Nationalitätenpolitik, Gregor Gallai in beiden Ortschaften und die Bildungsreferentin der LdU, Ibolya Sax, in Vaschkut, die Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Ibolya Hock-Englender in Bohl nahmen an der Veranstaltung teil.

An beiden Tagen informierte Emmerich Ritter die Teilnehmer über seinen siebenjährigen Dienst im Parlament, vier Jahre als Parlamentssprecher und seit drei Jahren als Abgeordneter. „Wir haben mehr erreicht, was wir uns als Ziel gesetzt haben: Die Anhebung der Nationalitätenzulagen der Pädagogen, die Aufstockung der Investitionsmittel für Bildungs- und Kultureinrichtungen in Trägerschaft der Nationalitäten, das Stipendienprogramm für Nationalitätenpädagogen. Hauptsache: Die Zukunft und das Entscheidungsrecht sind in unseren Händen“, so Ritter. Eine Aufgabe habe er noch übrig: Die Studierenden bräuchten mehr Sprachförderung und Nationalitäteninhalt an den Hochschulen und Universitäten, um das Niveau der Nationalitätenbildung zu erhöhen.

Nach dem Vortrag von Emmerich Ritter liefen die Programme parallel in zwei Sektionen. László Appel, der Referent für Bildungsverwaltung beim UMZ diskutierte mit den Institutionsleitern und Vertretern der örtlichen deutschen Selbstverwaltungen, die Träger von Bildungseinrichtungen sind, über die Gesetzmäßigkeit, Fachmäßigkeit und die aktuellen Fragen des neuen Schuljahres.

In Waschkut hielt Josef Weigert, der Institutionsleiter von UMZ einen Workshop in drei Unterrichtseinheiten für Lehrkräfte. Sein Herzensanliegen sind die dramatischen Spiele im Unterricht angesichts der Sprachförderung. „Szenisches Spiel oder Rollenspiele nehmen eine zentrale Stellung im Sprachunterricht ein, die der Kreativität und den emotional-sozialen Kompetenzen der Schüler in jedem Alter einen großen Vorschub leisten“, so Weigert.

In Bohl gab Petra Englender-Virth, Referentin für Volkskunde, den Kindergärtnerinnen viele Anregungen zum Umgang mit Dauerprojekten, wie TrachtTag und Blickpunkt. In zwei Koffer passten kaum die Anschauungsmittel, die sie mit Hand und Seele verwendete, sogar der Raum war überfüllt mit Interessenten.

Mit Lust und Ideen aufgetankt können die Pädagogen das neue Erziehungs-, bzw. Schuljahr beginnen.

Das UMZ-Team ergriff an beiden Tagen die Initiative, ein Arbeitskollektiv zwecks Vernetzung und Koordination der regionalen Zusammenarbeit zu gründen. An beiden Orten wurde je ein Ansprechpartner in den Sektionen gewählt.

Zum Schluss folgte eine Diskussion unter den Teilnehmern, in der die Erfahrungen, Ideen und Meinungen ausgetauscht wurden.

Laut Rückmeldungen fanden die Teilnehmer die neuen Kenntnisse größtenteils nützlich und sie würden den Workshop anderen gerne empfehlen, da die Inhalte und die Ideen einfach leicht zu verwirklichen waren. Die Pädagogen würden gerne mehr über die verhaltensauffälligen Kinder, die Bearbeitungstechniken der ungarndeutschen Märchen, die Traditionspflege landesweit, den digitalen Unterricht und die IKT-Mitteln erfahren. Die Leiter und Funktionsträger interessieren sich eher für Themen wie Organisationsförderung und Handlungsstrategien der Konfliktlösungen, bzw. würden gern über die häufigsten Fragen des Arbeitsrechts diskutieren.

Die Fachtagung in Waschkut und Bohl wurde von dem Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.

Das UMZ-Team

FÓKUSZBAN A NYELVI KÉPZÉS

REGIONÁLIS FÓRUMOKAT TARTOTTAK INTÉZMÉNYFENNTARTÓ NÉMET ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐKNEK, INTÉZMÉNYVEZETŐKNEK ÉS PEDAGÓGUSOKNAK

A Magyarországi Német Pedagógiai és Módszertani Központ (UMZ) munkatársai 2021. augusztus 25-én Vaskúton és augusztus 26-án Bólyban tartottak regionális fórumot intézményfenntartó német nemzetiségi önkormányzati képviselőknek, intézményvezetőknek és pedagógusoknak. Vaskútra 32 fő képviselő, intézményvezető, tanító és tanár jött el, BólyBa ugyancsak 32 fő képviselő, óvodavezető és óvónő. A szakmai napokon részt vett Ritter Imre parlamenti képviselő, Gallai Gergely nemzetiségpolitikai szakértő mindkét helyen, Sax Ibolya, a MNOÖ oktatási referense Vaskúton, Englenderné Hock Ibolya, az MNOÖ elnöke pedig Bólyban. Személyes közreműködésükkel jelentősen hozzájárultak a fórum sikeréhez.

Ritter Imre – aki négy évig parlamenti szószóló volt, majd három éve országgyűlési képviselő – mindkét napon a hétéves parlamenti szolgálatáról tájékoztatta a résztvevőket. – Többet értünk el, mint amit célul tűztünk ki magunknak: a pedagógusok nemzetiségi pótlékának emelését, a nemzetiségi önkormányzati fenntartásban működő oktatási és kulturális intézmények számára a beruházási költségtámogatás emelését, a Nemzetiségi Pedagógus Tanulmányi Ösztöndíjprogramot. A legfontosabb, hogy a jövőnk és a döntési jog a mi kezünkben van – nyilatkozta Ritter Imre, aki elmondta, egy fontos feladat még hátravan: a nemzetiségi pedagógushallgatók nyelvi képzésének és az oktatásuk nemzetiségi tartalmának színvonalemelése.

Ritter Imre előadása után két teremben egyidőben műhelymunka zajlott. Appel László, az UMZ tanügy-igazgatási referense élénk szakmai párbeszédet vezetett az intézményvezetőkkel és a helyi intézményfenntartó német önkormányzatok képviselőivel. Az intézményi működés törvényessége és szakmaisága mellett az új tanév kérdéseit vitatták meg. 

Vaskúton Weigert József, az UMZ intézményvezetője tartott három tanórányi műhelymunkát tanítóknak és tanároknak. Szakmai szívügye a drámajátékok, amelyek a nyelvoktatást színesítik, a nyelvtanulást élénkítik. – A színpadi és a szerepjátékok a nyelvoktatás mozgatórugói, mert a diákok nyelvi kreativitását és érzelmi-szociális képességeit fejlesztik – korosztálytól függetlenül – vallja Weigert József.

Bólyban Englender-Virth Petra, német nyelven tanított tárgyak és a népismeret tantárgy referense kézzelfogható ötletekkel halmozta el az óvónőket. Olyan projektek köré rendezte javaslatait, amelyek minden évben visszatérnek – így például a TrachtTag és a Blickpunkt. Két bőröndöt töltött meg szemléltető eszközökkel, amelyeket szívvel-lélekkel mutatott be. A terem megtelt az érdeklődőkkel.

A résztvevő pedagógusok minden bizonnyal jókedvvel és ötletekkel feltöltve kezdhetik az új tan-, illetve nevelési évet.

Az UMZ egyik munkatársa mindkét napon megragadta az alkalmat, hogy szakmai területenként kontaktszemélyt válasszon a regionális együttműködés hatékonyabb koordinálása és a kapcsolati hálózat kiépítése érdekében.

A szakmai nap végén a résztvevők megoszthatták egymással tapasztalataikat, ötleteiket és véleményüket. Visszajelzéseik alapján többnyire új és hasznos ismeretekre tettek szert, és szívesen ajánlják a fórumot másoknak is, valamint a workshop-ok tartalmát és az ötleteket könnyen megvalósíthatónak látják. A továbbiakban a pedagógusok többet szeretnének megtudni az eltérő nevelési igényű gyerekekre szabott módszerekről, a magyarországi német mesék feldolgozásának módszertanáról, az ország más területén meglévő hagyományőrzésről, a digitális oktatásról és az IKT-eszközök használatáról. Az intézményfenntartókat mindenekelőtt olyan témák érdeklik, amelyek a konfliktuskezelés területén az intézmények szervezettségét és hatékonyabb cselekvési stratégáját érintik, valamint szeretnék megvitatni a munkajog legégetőbb kérdéseit.

A Vaskúton és Bólyon megtartott szakmai fórumot a Német Szövetségi Köztárasaság Belügyminisztériuma támogatta.

Az UMZ csapata

Sie erhalten diesen Rundbrief, weil Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse für den online Newsletter der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen registriert haben. Wir gehen mit Ihren Daten sorgfältig und diskret um, leiten diese an niemanden weiter. Falls Sie diesen Rundbrief demnächst nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, uns dies auf presse@ldu.hu mitzuteilen.

Ön azért kapja ezt a hírlevelet, mert e-mail-címével feliratkozott a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata hírlevél-szolgáltatására. Adatait biztonságosan és diszkréten kezeljük. Amennyiben a jövőben nem szeretne tőlünk hírlevelet kapni, kérjük, jelezze ezt nekünk a presse@ldu.hu e-mail-címen.