(English Version Below)

🇫🇷 Le 17 juillet 2024 est un jour très spécial pour Chez Jallot puisque nous commémorons 80 ans de résilience depuis qu'il a été incendié le 17 juillet 1944 pendant la guerre, en raison de son rôle de quartier général des maquis français. Après être resté vide et abandonné pendant 60 ans, Chez Jallot a été méticuleusement reconstruit pendant une décennie par Doug et Deni Ibbs, le restaurant au magnifique manoir français construit à l'origine par Monsieur Jallot en 1874. Nous avons célébré la résilience de Chez Jallot et notre devoir de garder son héritage vivant, en espérant que de nombreux autres invités découvriront son histoire remarquable et contribueront à la préserver pour les années à venir.

Nous avons remercié tous les voisins de Vidaillat et nos amis qui nous ont rejoint, et un merci tout particulier au café du village - lessabotiers pour leur aide précieuse et à l'émission télévisée grandiose qui a fait rayonner Chez Jallot à travers le monde.

🇫🇷 Chez Jallot au fil des ans

Le 17 juillet est un jour à commémorer, et nous tenons à remercier Doug et Deni Ibbs pour leur défi remarquable de restaurer Chez Jallot et de lui redonner vie. Il est maintenant de notre devoir de prendre soin de cette maison et de l’aimer pour les générations futures.

Programme de télévision Grands Desseins

Tour De France - Stage 11

Évaux les bains - Le Lioran

Anthony et moi avons apprécié regarder l'étape 11 du Tour de France traverser la Creuse. Malgré la pluie matinale - Poppy et Coco se sont réfugiés dans un sac de courses - les coureurs ont eu une journée difficile sur la route, sans aucune section plate dans cette région exigeante. L'étape a été remportée par Jonas Vingegaard, qui a fait un mouvement décisif dans les 100 derniers mètres. C'était une autre année merveilleuse pour voir le Tour passer par la Creuse.

13 Cycliste Chanteur Belge !!

🇫🇷 Chez Jallot, nous avons accueilli les invités les plus extraordinaires : un groupe de 13 cyclistes chanteurs de Belgique. Ce fut un plaisir absolu de les accueillir et d'écouter leurs répétitions de chansons pendant le dîner. Ils ont même donné à Anthony et moi une performance spéciale depuis les marches de Chez Jallot. Anthony portait son T-shirt spécial Belgique Flandrien pour les saluer. Ils parcouraient actuellement La Creuse à vélo et chantaient en chemin. Leurs voix étaient époustouflantes et vous feront pleurer, tout comme elles l'ont fait pour moi !

🇬🇧 17th July 2024 was a very special day for Chez Jallot as we commemorated 80 years of resilience since it was burned down on July 17, 1944, during the war, due to its role as the headquarters for the French Maquis (resistance fighters). After standing empty and derelict for 60 years, Chez Jallot was meticulously rebuilt over a decade by Doug and Deni Ibbs, restoring it to the beautiful French manor house originally constructed by Monsieur Jallot in 1874. We celebrated the resilience of Chez Jallot and our duty to keep its legacy alive, hoping that many more guests will learn about its remarkable history and help preserve it for years to come.

We gave thanks to all the neighbours of Vidaillat and our friends who joined us, and gave a special thank you to the cafe in the village - Les Sabotiers for their valuable help and to grand designs television program for showcasing Chez Jallot around the world.

🇬🇧 Chez Jallot Through the Years 

July 17th marks a day of commemoration, and we extend our heartfelt thanks to Doug and Deni Ibbs for their extraordinary efforts in restoring

Chez Jallot and bringing it back to life.

It is now our responsibility to cherish and maintain the house for future generations.

Grand Designs Television Program

Tour De France - Stage 11

Évaux les bains - Le Lioran

Anthony and I enjoyed watching the Tour de France Stage 11 as it traveled through La Creuse. Despite the early rain—Poppy and Coco took cover in a shopping bag—the riders had a tough day on the road, facing no flat sections in this challenging region. The stage was won by Jonas Vingegaard, who made a decisive move in the final 100 meters. It was another marvelous year to see the Tour pass through La Creuse.

13 Belgium Singing Cyclist !!

🇬🇧 We had the most amazing guests stay at Chez Jallot: a group of 13 singing cyclists from Belgium. It was an absolute delight to host them and listen to their song rehearsals during dinner. They even gave Anthony and I a special performance from the steps of Chez Jallot. Anthony wore his special Belgium Flandrien T-shirt to wave them off. They were currently travelling around La Creuse on their bicycles and singing along the way. Their voices were stunning and will move you to tears, just as they did for me!