Comment être et devenir toi-même en français

L'inspiration du Moi(s)

Intuition linguistique

J’ai adoré ce terme et ce qui se cache derrière, ou plutôt ce que cette notion « d’intuition linguistique » révèle de notre apprentissage des langues. Elle m’a inspiré tout un article (que tu peux retrouver ici sur mon blog) mais j’ai envie de livrer une partie du message dans cette Lettre du Moi(s).

Et figure-toi que je ne l’ai pas entendu pour le français, mais pour le roumain ! Il y a quelques mois, j’ai commencé à apprendre le roumain via une application et une émission de radio (un processus très intéressant pour l’apprentissage, dont je reparlerai un jour !).

Dans une des premières leçons de l’émission de radio, l’animatrice/enseignante a dit ceci à propos des verbes : « [En Roumain], il y a tellement d’irrégularités qu’il serait mieux, pour commencer, d’apprendre tels quels les verbes les plus importants. Grâce à votre intuition linguistique, vous réussirez ensuite à trouver certaines régularités. »

Dans mon cas, pour le roumain et la conjugaison, ça a très bien fonctionné. Grâce à cette réflexion, je me suis débloquée, j’ai arrêté de chercher une règle pour conjuguer et j’ai fait confiance à mon observation et à ma logique, c’est-à-dire à une forme d’intuition…

Et pour toi, ça a du sens cette histoire d’intuition linguistique ? Tu as déjà ressenti cette liberté en français ? Ou tu te sens plutôt bloqué·e ?

L'info du Moi(s)

L’intuition n’est pas seulement utile en langue, elle me sert aussi dans plein d’autres domaines de la vie, notamment au niveau professionnel. Grâce à l’intuition, j’ai lancé des projets comme mon podcast Allo Aliaé transformé depuis en « Moi-même en français », inspiré PAR et POUR les non-francophones.

C’est pour ça que quand mon amie Flora m’a parlé du concours « Pod’Casting » que lance Radio France pour découvrir et sélectionner des podcasts, je me suis fiée à mon intuition et j’ai participé ! J’ai présenté la section « Allo Aliaé » où je réponds aux questions des non-francophones. Croise les doigts pour qu’Allo Aliaé soit sélectionné !!

En attendant la réponse (courant mars…), tu peux écouter le dernier épisode de Moi-même en français…en anglais !

J’y interviewe Dominika Miernik, coach en expatriation et carrière, qui transmet ses trucs et astuces pour avoir/reprendre sa carrière professionnelle même si on ne vit pas dans son pays d’origine et qu’on s’expatrie.

Tu peux l’écouter directement ici.

Pour plus d’information et de conseils de Dominika, lis ses articles sur son blog et écoute son podcast « The Expat Career & Lifestyle ».

L'idée du Moi(s)

L’intuition linguistique, ça se travaille comme un muscle ! Pour ça, il faut multiplier les contacts avec la langue qu’on veut apprendre et entre les langues qu’on connaît. Plus tu connecteras entre elles les langues que tu connais (y compris ta langue maternelle), plus ton cerveau pourra organiser les informations : différent ou similaire, récurrent ou irrégulier, etc.

Pour multiplier les contacts, tu peux trouver des ressources à écouter ou lire régulièrement (tous les jours/toutes les semaines/tous les mois) : une émission, un podcast, une newsletter…

Je donne beaucoup de ressources dans mon Arbre du Français, la carte mentale où j’identifie des ressources intéressantes pour les non-francophones (si tu n’y as pas accès et que tu voudrais la consulter, dis-le moi, je te donnerai accès avec plaisir !).

Mais je suis toujours curieuse et preneuse de nouvelles idées : quelle(s) ressource(s) aimes-tu et utilises-tu pour avoir un contact régulier avec le français ?

Tu peux répondre à cette Lettre, comme ça je pourrai peut-être l’ajouter sur la carte mentale et aider d’autres non-francophones à qui elle plaira aussi !

Merci d’avance et à très bientôt !

Alice

PS : tu as vu, aujourd’hui, c’est le deuxième vendredi du mois, j’ai tenu ma promesse de régularité pour ma Lettre du Moi(s) pour te donner un contact régulier avec le français ;-)