ESTE ES UN BOLETÍN INFORMATIVO BILINGÜE.
Para leer en español, continue a la parte de abajo.
Citizenship Education Program
The Spring 2022 citizenship classes, which consisted of three in-person classes at El Verano Elementary School and two Zoom classes, is coming to an end this month. The fall semester citizenship classes will begin in August, those interested should contact us at (707)996-6669 to be added to our enrollment list. Citizenship classes are free, students just need to purchase a $30 book from us at the beginning of the semester. During the spring and fall semesters, our Study Partner Program continues to offer one-on-one tutoring to students who have completed at least one semester of classes and who are waiting for their citizenship interview. We are full of gratitude towards all our volunteer teachers and study partners who make Sonoma Immigrant Services' Citizenship Education Program possible!
Apply for Citizenship Now
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) charges $725 to process citizenship applications (Form N-400), but those who receive public benefits such as Medi-Cal, food stamps, and/or who are experiencing financial hardship may qualify for the government fee waiver (Form I-912). Our immigration attorney is offering free assistance in completing the citizenship application, and fee waiver (if applicable) to students who have completed at least one semester of citizenship classes. For questions or to schedule an appointment, please contact us at (707)996-6669. Please read below about how undocumented individuals ages 50+ can now apply for Medi-Cal.
Citizenship Celebration This Summer!
Due to the ongoing COVID-19 we have had to postpone our citizenship celebrations that we would normally host every summer. But finally, a citizenship celebration will be hosted in July 2022 at El Verano Elementary School. Sonoma Immigrant Services will provide food and drinks, and we will ask guests to bring anything they wish to bring (potluck style). We will share more details soon, so stay tuned!
Legal Consults
Our immigration attorney continues to offer legal consults in-person at our office located at 18360 Sonoma Highway 12 or by phone. Interpretation is always available. There is a $50 consult fee, but no one is ever denied a consult if they are unable to pay. We offer legal consults Mondays and Wednesdays from 1:00 pm to 5:00 pm and Tuesdays from 10:00 am to 12:00 pm. Appointments are required. If you wish to schedule an appointment you can call or text: (707)996-6669, or email: alondra@sonomaimmigrant.org.
Community School Supply Box
Our green community box located outside our office continues to offer free school supplies. We are always in need of donations of school supplies for all ages including books, notebooks, writing utensils, papers, colors, glue, etc. If you wish to donate supplies, they can be dropped off in the box (located at 18360 Sonoma Highway 12, Sonoma, Ca) or delivered to: Sonoma Immigrant Services PO Box 2229, Sonoma, Ca 95476. Or if you wish, you can make a monetary donation for school supplies here.
I.C.E. Surveillance Happening Now
Immigration and Customs Enforcement (I.C.E.) has spent hundreds of millions of dollars to build a surveillance system capable of tacking almost anyone at any time. “Researchers from the Center on Privacy & Technology on Tuesday released one of the most comprehensive reviews of Ice activities, concluding that the federal organisation has strayed well beyond its duties as an immigration body to become what is in effect a domestic surveillance agency. Operating largely in secret and with minimal public oversight, ICE has amassed a formidable armory of digital capabilities that allows its agents to pull detailed dossiers on nearly anyone, seemingly at any time." To read more about this click here.
Medi-Cal Available for the Undocumented Community
As of May 1, 2022, a new law in California will give full scope Medi-Cal to adults 50 years of age or older and immigration status does not matter. All other Medi-Cal eligibility rules, including income limits, will still apply. For more information or to apply, contact the Sonoma Valley Community Health Center at: (707)939-6070, or contact your nearest community health center or Medi-Cal office.
Form Part of Sonoma's Grupo Folklórico Quetzalén!
Limited scholarships are available for high school students! You can register here. For more information call or text: (707) 569-6338 or email: info@quetzalengf.com. Please also see the flyer below.
ESPAÑOL
Programa de Educación de Ciudadanía
Las clases de ciudadanía de la primavera 2022, que consistieron en tres clases en persona en la Escuela El Verano y dos clases a traves de Zoom, llegarán a su fin este mes. Las clases de ciudadanía del semestre de otoño comenzarán en Agosto, los interesados deben comunicarse con nosotros al (707) 996-6669 para agregarlos a nuestra lista de inscripción. Las clases de ciudadanía son gratuitas, los estudiantes solo necesitan comprarnos un libro de $30 al comienzo del semestre. Durante los semestres, nuestro Programa de Compañer@s de Estudio ha continuado ofreciendo tutoría uno-a-uno a los estudiantes que han completado al menos un semestre de clases y que están esperando su entrevista de ciudadanía.
Aplica Para La Ciudadanía Ya
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) cobra $725 para procesar las solicitudes de ciudadanía (Formulario N-400), pero aquellos que reciben beneficios públicos como Medi-Cal, estampillas de comida y/o que están experimentando dificultades financieras pueden calificar para el descuento del gobierno (Formulario I-912). Nuestra abogada de inmigración ofrece asistencia gratuita para completar la solicitud de ciudadanía y la aplicación para el descuento del gobierno a los estudiantes que hayan completado al menos un semestre de clases de ciudadanía. Si tiene preguntas o para programar una cita, comuníquese con nosotros al (707)996-6669. Lea a continuación cómo las personas indocumentadas mayores de 50 años ya pueden aplicar para Medi-Cal.
¡Celebración de Ciudadanía Este Verano!
Debido al COVID-19, hemos tenido que posponer nuestras celebraciones de ciudadanía que normalmente celebrabamos cada verano. Pero finalmente, se realizará una celebración de ciudadanía en julio de 2022 en la Escuela El Verano. “Los Servicios Para Inmigrantes de Sonoma” proporcionarán comida y bebidas, y les pediremos a los invitados que traigan comida que deseen compartir. Compartiremos más detalles muy pronto, ¡así que mantéganse al tanto!
Consultas Legales
Nuestra abogada de inmigración continúa ofreciendo consultas legales en persona en nuestra oficina ubicada en 18360 Sonoma Highway 12 o por teléfono con interpretación siempre disponible. Hay una tarifa de consulta de $50, pero a nadie se le niega una consulta si no puede pagar. Ofrecemos consultas legales los lunes y miércoles de 1:00 pm a 5:00 pm y los martes de 10:00 am a 12:00 pm. Se requiere cita. Si desea programar una cita, puede llamar o enviar un mensaje de texto al: (707)996-6669, o enviar un correo electrónico a: alondra@sonomaimmigrant.org.
Caja Comunitaria de Útiles Escolares
Nuestra caja comunitaria color verde ubicada afuera de nuestra oficina continúa ofreciendo útiles escolares gratuitos. Siempre necesitamos donaciones de útiles escolares para todas las edades, incluyendo libros, cuadernos, utensilios para escribir, papeles, colores, pegamento, etc. Si desea donar útiles, puede dejarlos adentro de la caja (ubicada en 18360 Sonoma Highway 12, Sonoma, Ca) o enviar útiles a: Sonoma Immigrant Services PO Box 2229, Sonoma, Ca 95476. También se puede hacer una donacion monetaria aquí.
Vigilancia Por Parte de Inmigración
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (I.C.E.) ha gastado cientos de millones de dólares para construir un sistema de vigilancia capaz de atrapar a casi cualquier persona en cualquier momento. “Investigadores del Centro de Privacidad y Tecnología publicaron el martes una de las revisiones más completas de las actividades de ICE, y concluyeron que la organización federal se ha desviado mucho más allá de sus deberes como organismo de inmigración para convertirse en lo que es en realidad una agencia de vigilancia nacional. Operando en gran medida en secreto y con una mínima supervisión pública, ICE ha acumulado un formidable arsenal de capacidades digitales que permite a sus agentes obtener expedientes detallados sobre casi cualquier persona, aparentemente en cualquier momento.” Para leer más haz clic aquí.
Medi-Cal Para la Comunidad Indocumentada
A partir del 1 de mayo de 2022, una nueva ley en California ofrecerá Medi-Cal a adultos de 50 años de edad o más, sin importar su estatus migratorio. Se seguirán aplicando todas las demás reglas de elegibilidad de Medi-Cal, incluyendo los límites de ingresos. Para obtener más información o para aplicar, comuníquese con el Centro de Salud (Clínica) de Sonoma al: (707) 939-6070, o comuníquese con el centro de salud o la oficina de Medi-Cal más cercana a usted.
¡Forma Parte del Grupo Folklórico Quetzalén de Sonoma!
Hay becas disponibles para estudiantes de la preparatoria. Inscríbete llenando la siguiente forma hacienco clic aqui. Para más información llamen o envíen un mensaje de texto al: 707-569-6338 o un electrónico a: info@quetzalengf.com
