Newsletter     ︳November 2019

Community Health Center 社區醫療中心

Behavioral Health Division 心理輔導部

 

Supportive Service Program

FREE for Seniors (Age 60+)

 
To provide integrated case management services to services and enable them to obtain services that promote and maintain their ability to live independently in the communities. 

向長者提供綜合服務,令他們能獨立在社區生活。

 

Register 登記:(626) 598-3883

 
More 更多
 

Improve family Life (FREE)

家庭和諧計劃 (免費)

 

 

Learning more about your child's developmental stages. 

了解更多你孩子發育階段的信息。

 

English, Mandarin  & Cantonese

英語、普通話及廣東話

 

Register 登記:(626) 598-3883

 
More 更多

Social Services 社會服務部

 

Covered California

Enrollment opens Oct 15 - Jan 15

加州全民健康保險計劃

由10月15日至1月15日開放報名

 
More 更多
 

CENSUS 2020

As a community partner of the Census Bureau, we are here to help! Please visit CSC! 

作為人口普查局其中一間社區合作伙伴, 我們現正積極投入人口普查活動。 歡迎查詢更多有關詳情。

 
More 更多

Community Community Economic Development

社區經濟發展部

 

Entrepreneur Training Program is a 24-hour business start-up courses for you!

「創業教室」合共 24 小時課程,

為你創業夢做好準備!

 
RSVP
 

Sharing from two women entrepreneurs! 


兩位女企業家的經驗分享!

 

 
RSVP

Youth Center 青年中心

Fundraiser for Youth Center

Youth Center is selling Fjallraven Kanken backpacks as a way of fundraising for our youths. The Backpacks are available in Grey or Brown (7L, mini) at $50 until December 20 or supplies last. 
If interested or have any questions about sizes and colors, please e-mail Jenny at jzhou@cscla.org or text/call (213)-394-5077. Clients must pick up from CSC Youth Center at Chinatown. 

 

為青年中心籌款

 

青年中心正在出售Fjallraven Kanken背包,為我們的青少年籌款。背包有灰色或啡色(7L,迷你),價格為50美元,供應由即日起至12月20日或售完即止。
如有興趣或對尺寸和顏色有任何疑問,請聯絡Jenny (jzhou@cscla.org)或發短信/致電 (213) 394-5077。客戶須在華埠的CSC青年中心購買及取貨。

"Since 1971, Chinatown Service Center....

 provides outstanding services to promote better quality of life and equal opportunity for immigrants and other communities in Southern California. Every year, about 18,000 unduplicated individuals with more than 80,000 annual assistance and encounters, over 96% in the low-to-moderate income range, were assisted through our services."

DONATE

Copyright © 2019 Chinatown Service Center (CSC). All rights reserved.

Chinatown Service Center is a qualified 501(c)(3) tax-exempt non-profit organization (EIN #: 95-2918844) and all donations funds are 100% Tax-Deductible to the full extent of the law.

華埠服務中心是501(c)3的非營利、非政治、非宗教的慈善機構,所有善款均可扣稅。

 

Follow us on Facebook and Twitter

info@cscla.org

767 N. Hill Street, Suite 400, Los Angeles, CA 90012
(213) 808-1700

Share on social

Share on FacebookShare on X (Twitter)

Check out our new website