ENGLISH
When the lockdown began as a result of the Coronavirus pandemic, I was scheduled to travel to Puerto Rico, Ecuador, and Spain to create new choreographies, and teach workshops at dance schools and festivals. Not being able to participate, I made a series of what I have called, ChoreoVideos or videos from the perspective of the choreographer, filmed and danced by myself, as a way to continue creating and presenting dance in a confined situation.
As a result of this work, I have participated as a Guest Artist in the Ecuador International Festival Fragmentos de Junio, Georgian Court University in New Jersey, and Alfred University in New York. Throughout Fall 2020, I have taught virtually in Spanish and English; Improvisation, Creative Process, Composition, ChoreoVideo, as well as created choreographies for the students, and premiered multiple CoreoVideos.
I am very interested in to continue developing these new ways of working in virtual mode. I still have some available time slots for new virtual and live invitations to teach in Universities and participate in Festivals in 2021.
With the hope to be in direct contact with the public again, I am also creating a new choreography to be shown at different festivals around the world in 2021.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SPANISH
Cuando comenzó el confinamiento como resultado de la pandemia de Coronavirus, tenía programado viajar a Puerto Rico, Ecuador y España para crear obras e impartir talleres en escuelas y festivales. Al no poder participar, realicé una serie de lo que he llamado, CoreoVideos o videos desde la perspectiva del coreógrafo, filmados y bailados por mí misma, como una forma de seguir creando y presentando danza en una situación de confinamiento. Como resultado de este trabajo, he participado como Artista Invitada en el Festival Internacional de Ecuador Fragmentos de Junio, Georgian Court University en New Jersey, y Alfred University en New York. Durante todo el otoño 2020, he enseñado virtualmente en español y en inglés; improvisación, Proceso Creativo, Composición, CoreoVideo, creado coreografías para el público y los estudiantes y estrenado múltiples CoreoVideos.
Estoy muy interesada en seguir desarrollando estas nuevas formas de trabajar de modo virtual y estoy disponible para nuevas invitaciones virtuales y presenciales para enseñar en Universidades y participar en festivales en 2021.
Con la esperanza de volver a estar en contacto directo con el público, estoy también creando una nueva coreografía para ser presentada en distintos Festivales del mundo en el año 2021.
