Stay Healthy with CSC during COVID-19 pandemic 華埠與您，齊心抗疫︳March 31, 2020

STAY HEALTHY WITH CSC DURING COVID-19 PANDEMIC 
華埠與您，齊心抗疫  ︳March 31, 2020

As we are all either staying home or still at work during this “Safe-at-Home”.  Chinatown Service Center (CSC) wants to alert everyone to follow the latest recommendation from Public Health Authorities. If you need assistance, CSC is open to provide needed services to our community. Most of our department and services are open or available via telephone or in person. Please call us first for appointments, we can assist you over the phone. We have locations that offer person-to-person service. If you require assistance, please call the following phone numbers:
華埠服務中心提醒大家遵循公共衛生當局的最新建議: “在家安全”公告。如果您需要幫助，#華埠服務中心 仍然開放並繼續為您提供所需的社會，醫療，牙科，心理健康等服務！有關更多營業時間的諮詢，請致電：(213) 808-1700 或到網站 https://www.cscla.org/covid19-bulletin 查詢詳情! 祝大家身體健康! 

Read More

Community Health Center 社區醫療中心

Our door still opens to meet your health need - #Telehealth (213) 808-1792 

Social Services 社會服務部

CSC Social Services on
WeChat now: Scan CSC's QR code
ID: "CSC Social Service"
Phone no: (213) 766-8988
現可透過短訊/微信尋找社會服務協助(方便又快捷)
快掃描CSC的二維碼

Covered California 2020 - Special Enrollment extends to 06/30/2020
 
Due to COVID-19, Covered California 
is expanding its Special Enrollment Period* until June 30, 2020. 
*No experiencing a qualifying life event or other special circumstance.
 
*Avoid the penalty, Call us: (213) 808-1700 or text/WeChat: (213) 766-8988 for details!
 
新冠疫情期間, 醫保至關重要: 『加州全保*』
現延長投保期限至今年6月30日
 
* 不想被罰款，即致電: (213) 808-1700，短信或微信 (213) 766-8988 查詢!

VITA 2020 
IRS extended deadline to file tax returns to July 15
國稅局IRS 宣布所得稅申報截止日期延長到7月15日
"Free Tax Prep Suspended"
 
Client's health & safety is our #1 concern, CSC VITA is suspended due to COVID-19 pandemic! We apologize for any inconvenience! For more information about IRS and California Tax Board newest updates, please visit https://www.irs.gov/coronavirus and https://www.ftb.ca.gov/.
 
華埠服務中心VITA Team宣布: 很抱歉! 由於新冠疫情嚴峻, 免費報稅服務現宣布暫停! 敬希見諒! 有關國稅局和加州稅局最新消息，請跟隨 國稅局(IRS)和 California Franchise Tax Board (https://www.ftb.ca.gov/ )官方網站。
 

More 更多

2020 CENSUS
LA County Census 2020 is happening now - BE COUNTED ✔️ Respond Online/ By Phone/ By Mail. Need help? Please call: (213) 808-1754.
十年一次的人口普查 現已啟動 - 請踴躍參加。收到問卷後，可透過電話、 網上或郵寄方式回覆，若需協助，歡迎致電 (213)  808-1754 與雷小姐預約。

More 更多

Community Economic Development 
社區經濟發展部

Virtual Meeting
視像會議
 
Free online consulting services for small business owners. Call (213) 808-1751 for Appointment now!
 
疫情期間，不少中小企業面對經營困難，現提供免費網上諮詢服務，請即致電 (213) 808-1751 預約

More 更多

Youth Center 青年中心

Youth Center provides Tele-Tutoring for children (Safe-at-home) in Los Angeles, CA
 
Please contact us for appointment:
Call: (213) 808-1700
Text: (213) 394-5077
Email: youthcentercsc@cscla.org
 
青年中心為洛杉磯青少年提供 
“在家學習” 的遠程輔導，請即致電 (213) 808-1700 或發送短訊 (213) 394-5077 預約
 

More 更多

"Since 1971, Chinatown Service Center....
 provides outstanding services to promote better quality of life and equal opportunity for immigrants and other communities in Southern California. Every year, about 18,000 unduplicated individuals with more than 80,000 annual assistance and encounters, over 96% in the low-to-moderate income range, were assisted through our services."

DONATE

Copyright © 2019 Chinatown Service Center (CSC). All rights reserved.
Chinatown Service Center is a qualified 501(c)(3) tax-exempt non-profit organization (EIN #: 95-2918844) and all donations funds are 100% Tax-Deductible to the full extent of the law. 
華埠服務中心是501(c)3的非營利、非政治、非宗教的慈善機構，所有善款均可扣稅。
 
Follow us on Facebook and Twitter
info@cscla.org