Information

お客様各位

 

平素より大変お世話になっております

UMAKIYAです

 

今回は新鮮野菜及び和牛の入荷につきお知らせ申し上げます

 

Sehr verehrte Kunden,

 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Bei diesem Newsletter möchten wir Sie über die Ankunft von frischem Gemüse und Wagyu-Rindfleisch informieren.

 Erster Export von Kuromame Wagyu-Rindfleisch nach Europa und Einführungspreis

 

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Nagi Wagyu Beef (Kuromame Wagyu) aus der Präfektur Okayama importiert haben.

Damit sind wir der erste Importeur von Okayama Nagi Wagyu in Europa!

 

Wagyu-Rindfleisch der Güteklasse A5 mit einer sehr schönen Marmorierung.

Dieses Wagyu wurde mit einer polyphenolreichen Ernährung aus schwarzen Sojabohnen aufgezogen!

 

Wir haben einen ein Full-Set, also ein komplettes Rind für Weihnachten und Neujahr importiert und starten daher ein Sonderangebot für diese Zeit.

Daraus kann man köstliches Roastbeef und Steaks machen.

Wenn Sie am Kauf eines Rindfleischblocks von 1-5 kg interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte rechtzeitig per E-Mail.

 

 info@natto24.com

黒豆和牛初の欧州輸出!

 

この度岡山県・奈義和牛(黒豆和牛)につき

当社が初めて欧州輸入を行いました!

 

ポリフェノールたっぷりの黒豆を食べて育ち

サシが綺麗に入ったA5ランクの和牛です

 

フルセット(1頭)で輸入しておりますので

クリスマス・お正月に向けて

ローストビーフやステーキのために

1-5kgのブロックでご購入希望のお客様は

是非お早めにメールにてお問合せくださいませ

 

 info@natto24.com

Über den Ausverkauf von Wagyu

 

Aufgrund des Import eines kompletten Wagyu Sets wird es

zu Weihnachten und Neujahr wird es einen Sale von Wagyu geben.

 

Zeitraum: 24. November - 3. Januar

 

https://www.umakiya.com/meat

 

*Für den oben aufgeführten Fleischblockverkauf wurde der Rabatt bereits gewährt.

和牛商品セールについて

 

フルセット輸入をしたことを受けまして

クリスマス・お正月に向けて和牛セールをいたします

 

期間:11月24日~1月3日まで

 

この機会に是非ご利用くださいませ

 

https://www.umakiya.com/meat

 

※上記に記載があるブロックのお肉につきましては

既に大特価となり割引適用済のものとなります

 Frisches Gemüse wieder auf Lager 

 

Diesen Monat ist wieder frisches Gemüse eingetroffen!

Wir haben einige B2B Interessenten gefunden und können daher wieder regelmäßig importieren!

Ab nächsten Monat wird es wieder die zweiwöchentlichen Importe geben!

 

Anno Süßkartoffeln und Satoimo wird es nur in den Wintermonaten geben.

Und natürlich ist auch Shungiku sehr saisional, denn es eignet sich hervorragend für Nabe.

 

Die nächste Lieferung ist für den 4. Dezember vorgesehen.

 Wir beenden die Aktion, sobald wir ausverkauft sind.

Wenn Sie Gemüse kaufen möchten, schauen Sie bitte so schnell wie möglich unter dem folgenden Link.

 

https://www.umakiya.com/gemuese-u-sonstiges

 

  新鮮野菜入荷のお知らせ

 

今月も新鮮野菜につき入荷いたしております

BtoBの卸先も見つかり

来月からは無事に隔週輸入も再開いたします!

 

冬の間にしか入荷しない安納芋や里芋

お鍋にピッタリな春菊など

是非この機会にご利用くださいませ

 

次回は12月4日の入荷を予定いたしております

 

売り切り次第終了となりますので

野菜をご購入希望のお客様は

下記よりお早めにお申込みくださいませ

 

https://www.umakiya.com/gemuese-u-sonstiges

 

*配信停止をご希望の方はお手数をお掛けいたしまして大変恐縮ではございますが

info@natto24.comまでご連絡いただけますと幸甚でございます

 

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, dann lassen Sie es uns bitte unter info@natto24.com wissen.

Get Our Latest Updates
Subscribe

Share on social

Share on Facebook

Instagram  
This email was created with Wix.‌ Discover More