חג שבועות שמחHag Shavuot Sameach |
|
|
לקראת חג השבועות, חשוב לזכור שהחג מצד אחד מציין את מתן התורה, אבל מהצד השני מציין את חג הביכורים במעגל החקלאי. בשבוע הבא תתחיל ועידת האקלים האזורית של ירושלים ומטה יהודה, שניתן להירשם לה כאן. בוועידה יהיו שלושה מושבים עוקבים, בזום, ב-18/5 (נושא טבע ושטחים פתוחים), ב- 26/5 (נושא מערכות המזון) וב-3/6 (בנושא אנרגיה). אני מזמינה אתכם בחום גם לאירוע הסיום החגיגי של הוועידה, שיתקיים ביום ו' ה-4/6. הארגונים החברים בשדולת ירושלים בת-קיימא חברו יחד להפיק אירוע ברוח "בתים מבפנים". האירוע הזה נקרא "ירוק בפנים ובחוץ". בכ-25 אתרים שונים ברחבי ירושלים, סיורים, סדנאות, פעילויות ומופעי אומנות ידגימו איך ארגוני חברה אזרחית פועלים להתמודד עם השפעות שליליות של משבר האקלים. תוכלו לצפות בתכנית המלאה של מושבי הוועידה, וגם של אירויעי ה-4/6 באתר הפייסבוק של הקרן. האספה הכללית השנתית של קרן ירושלים ירוקה ייערך בזום, ב-22/6/21. באספה חברי/ות הקרן מצביעים/ות על החלטות לגבי כיווני הפעילות של הקרן בשנה הבאה. לבסוף, אני רוצה לשלוח ברכות של מזל טוב לבת אל, לתינוק החדש מרחביה, ולכל משפחת ספיבק. העבודה החשובה של בת אל בקרן נעשית בחלקה על ידי ג'קלין רוז, בתקופת חופשת הלידה שלה. ג'קלין גם ערכה את הניוזלטר הנוכחי. תודה, ג'קלין! נעמי צור, יו"ר ומייסדת קרן ירושלים ירוקה We are approaching Shavuot, the Feast of Weeks. Each of our festivals has its religious and historic significance on the one hand, but parallel to that is the marking of the seasons, among which Shavuot is the Feast of First Fruits. In the coming weeks, we will be holding a Regional Climate Conference, for which you can register here, which will have three successive zoom sessions, on May 18th, May 26th and June 3rd, focusing respectively on nature and open space, food systems and energy. I would like to draw your attention to the very special closing event of the conference, to take place on Friday June 4th. Member organizations of our Sustainable Jerusalem Lobby have joined forces to hold an event in the spirit of "Houses from Within". This event is called "Green Inside and Out". At some 25 sites in and around Jerusalem, tours, hands-on activities and other artistic events will demonstrate how civil society organizations are working to mitigate the impacts of Climate Change. You can view the detailed program of the conference, as well as the full list of outdoor events on the morning of Friday, June 4th, on the JGF Facebook page. Our Annual General Meeting will be held on zoom, on Tuesday June 22nd. This is when decisions are made by our Jerusalem Stakeholders that will impact the JGF's avenues of activity for the coming year. Finally, I would like to send warm wishes of Mazal Tov to Batel, her baby son Merchavya, and all her family. Batel's important work for the JGF has been taken over in part, by Jacqueline Rose, who is the editor of this current Newsletter. Thank you, Jacqueline! Naomi Tsur, Executive Chair Jerusalem Green Fund |
|
|
Don't Miss It!
Regional Climate Conference In collaboration with the Regional Partnership for the Advancement of an Urban Biosphere in the Jerusalem Hills, and the Sustainable Jerusalem Lobby, we are organizing a Jerusalem Regional Climate Conference which is taking place at the moment - over 3 separate dates. Tuesday 18/5 Natural systems & open spaces. Wednesday 26/5 Agriculture and food (this topic with have a simultaneous English discussion group) Thursday 3/6 Energy Friday 4/6 Festive closing event "Green Inside and Out" in and around the city. More information to follow.
|
|
אל תפספסו! ועידת אקלים אזורית בשיתוף פעולה עם השותפות האזורית לקידום מרחב ביוספרי בהרי ירושלים ועם שדולת ירושלים בת קיימא אנחנו מארגנים ועידת אקלים אזורית. הועידה תתקיים בשלושה מועדים, כל תאריך בנושא מקומי רלוונטי אחר: יום ג' 18.5 מערכות טבעיות ושטחים פתוחים יום ד' 26.5 חקלאות ומערכות מזון יום ה' 3.6 אנרגיה יום ו, 4.6 אירוע סיום חגיגי "ירוק בפנים ובחוץ" ברחבי העיר. פרטים נוספים בהמשך
|
|
|
SAVE THE DATE * שמרו את התאריך The Annual General Meeting of the Jerusalem Green Fund will take place on Tuesday 22nd June, 2021 from 19:30-21:30. The meeting with be held on Zoom and is open only to members (stakeholders) of the JGF. Please make sure you have paid your annual membership contribution in order to be able to vote on the decisions that will be taken at the AGM. האספה הכללית השנתית של קרן ירושלים ירוקה תיערך ביום שלישי ה-22 ביוני, 2021 בין השעות 19:30-21:30. האספה תתנהל בזום והיא פתוחה רק לחברים/ות (בעלי/ות עניין) של הקרן. אנא ודאו ששילמתם את תרומת החבר השנתית, כדי להשתתף בדיונים ובהצבעות באספה השנתית הכללית. |
|
|
USA Update On Saturday evening 8th May, Naomi gave a talk to members of the Boston Beth Zion synagogue community, as part of a "Kiddush Talks" series. Naomi presented the work of the Jerusalem Green Fund and answered questions on various aspects of life in Jerusalem in general, and on green initiatives in particular. This meeting was arranged through the work of Yuval Ziv who has been recruiting both stakeholders and partnerships in the United States. Watch Naomi's presentation here.. |
|
עדכון מארה"ב במוצ"ש ה-8.5, נעמי נתנה הרצאה לחברי קהילת בית ציון שבבוסטון. ההרצאה הייתה במסגרת סידרת "שיחות קידוש". נעמי הציגה את העבודה של קרן ירושלים ירוקה, והשיבה לשאלות על החיים בירושלים בכלל, ועל יוזמות ירוקות של הקרן בפרט. המפגש היה פרי של העבודה של יובל זיו, אשר פועל בחודשים האחרונים לגייס הן בעלי עניין והן שותפויות עבור הקרן בארה"ב. אפשר לצפות בשיחה של נעמי כאן.. |
|
|
Romema During the COVID year, the greenhouse and garden in Romema had become neglected, and parts of the garden were destroyed due to construction work. With the help of our wonderful interns Leila, Raquel and Dor, we got to work restoring the garden and preparing the space for the resumption of community activities. We weeded, trimmed, planted and started working on a seating area among the trees. Starting this week, the community is invited to join us again working in the garden. |
|
רוממה בשנה האחרונה של הקורונה, החממה והגינה ברוממה נזנחו, כי היה אסור לעבוד שם. בנוסף נעשתה עבודת בנייה בסמוך לגינה, שגרמה לנזק רציני לגידולים ולעצים שלנו. חצי מהגינה נקבר מתחת לפסולת בניין. בעזרת המתמחים המקסימים והמסורים שלנו יצאנו לדרך לשיקום הגינה, לטובת החזרת הקהילה והפעילות לשטח. עשבנו, גזמנו, שתלנו והתחלנו עבודה על פינת ישיבה בין העצים. מרכז המבקרים מוכן לחזור לשגרה - כבר בשבוע הקרוב הקהילה מוזמנת לבוא לעבוד אתנו! |
|
|
Bustania Spring time is a busy time in the gardens - in the Bustania garden we planted a new herb spiral, vegetable patch and built a seating area. Leila and Raquel our interns, together with children from Gan Gelber joined in the fun! |
|
גן בוסתניה האביב הוא זמן פעיל בגינות. לאחרונה בגן בוסתניה שתלנו ספיראלה חדשה של תבלינים, מתחם ירקות ובנינו אזור ישיבה. המתמחות שלנו, לילה ורחל, יחד עם ילדי גן גלבר לקחו חלק פעיל בכיף בגינה. |
|
|
Kiriyat Menachem In the past month we established 3 new gardens in privately-owned public space, adjoining apartment blocks. We worked together with the local community who are engaged, excited and looking forward to seeing the fruits of their labor growing, providing a green space near home to play with their kids, and learning together how vegetables grow. We also went on a tour of the community garden at the Nature Museum for inspiration. |
|
קרית מנחם "פרויקט תבלין לבניין" במהלך החודש האחרון עזרנו לתושבים להקים 3 גינות מאכל ותבלין בשטח הפתוח בין בניינים, במסגרת פרויקט "תבלין לבניין". התושבים המתלהבים מגיעים פעם בשבוע לעבוד עם הילדים, ומצפים לפירות העבודה שהשקיעו בגידול ירקות ובייצור מרחב ירוק ונעים קרוב לבית, בו יוכלו לבלות עם הילדים, וללמוד יחד איך ירקות גדלים. כדי לקבל השראה לגינות, יצאנו לסיור בגינת הדגל של הגינות הקהילתיות במוזיאון הטבע. |
|
|
The community garden in the Ethiopian community center. The Godjo (traditional Ethiopian hut) in the Bet Hahistadrut garden is slowly taking shape! In the next couple of weeks the structure will be completed, and we will host an event for the community to take part in mud-plastering the walls. |
|
גינה קהילתית במרכז הקהילתי האתיאופי הגוג'ו (צריף אתיופי מסורתי) בגינת בית ההסתדרות לאט לאט תופס צורה! השלד כבר עומד וגם חלק מהקירות. בעוד מספר שבועות המבנה יושלם, ונקיים אירוע יחד עם השכונה, כדי לטייח את קירות המבנה עם טיח אדמה. |
|
|
Welcome New Intern * ברוכה הבאה למתמחה החדשה In memory of Tsvi Gassner z"l * לע"נ צבי גסנר ז"ל |
|
|
Leila Haller and Raquel Shapiro are currently gap year students in Jerusalem attending Bnei Akiva’s Midreshet Torah V’Avodah. In a 3 week internship at the Jerusalem Green Fund, they have learned about the significant work that has to be done in the city in order to build sustainable communities and educate on the importance of living an eco-friendly lifestyle. They are excited by the opportunity to give back to their communities both in Jerusalem, and back at home in the US. Leila is from Bronx, New York and Raquel is from Chicago, Illinois. They are both keen environmentalists. One of their projects for the Jerusalem Green Fund was conducting interviews along the Railway Park, to understand the park's impact on the lives of local residents. Take a look at their findings here.. |
|
לילה הלר ורחל שפירו לומדות השנה במדרשה של בני עקיבא. בשנה הבא ילמדו בקולג' בארה"ב. בהתנדבות של 3 שבועות, הן למדו על העבודה הנעשית ע"י הקרן בבניית קהילות בנות קיימא, ועל חינוך בנושא אורח חיים מקיים. הן נלהבות מההזדמנות לתרום לקהילות גם בירושלים וגם בבית בארה"ב. אחד הפרוייקטים שלהן במסגרת ההתמחות היה עריכת ראיונות עם אנשים שטיילו בפארק המסילה, כדי להבין את ההשפעה של הפראק על חיי הקהילה המקומית. לחצו כאן לראות את סיכום החוויה שלהן בפארק המסילה. |
|
|
Stakeholder Spotlight * זרקור על בעלת עניין |
|
|
Yisrael Galon For over 30 years, Yisrael served as a senior agronomist in the Ministry of Agriculture. He joined the Jerusalem Green Fund as a stakeholder about a year and a half ago. For him it was a natural expression of his personal and professional passion for all things "green". Yisrael is a leading figure in the "Jerusalem Tree Guardians" group, which seeks to protect trees from destruction. He is a passionate environmentalist, a leading tree expert, and in his words "lives and breathes the environment 24 hours a day!" He believes in promoting an environmental agenda in all areas of life in Jerusalem. He is active in the Nature Museum's community garden and believes in the power of people coming together to make environmental change. Yisrael is one of our expert speakers at the Jerusalem Regional Climate Conference. On the first day of the conference (Tuesday 18th May), he will be presenting "The urban forest as a mitigating factor for climate change". For more details and to register go here.. |
|
ישראל גלון ישראל כיהן כאגרונום בכיר במשרד החקלאות במשך יותר מ30 שנה. הוא הצטרף לקרן ירושלים ירוקה כבעל עניין לפני כשנה וחצי. עבורו זה היה ביטוי טבעי של התשוקה האישית והמקצועית שלו לכל התחום הירוק. ישראל הינו דמות מובילה ב"שומרים על העצים בירושלים" המבקשים להגן על עצים ותיקים מפני הריסה. הוא איש סביבה נלהב, מומחה מוביל בעצים, ובמילותיו הוא "חי ונושם את הסביבה 24 שעות ביממה!". הוא מאמין בקידום סדר יום סביבתי בכל תחומי החיים בירושלים. הוא פעיל בגינה הקהילתית של מוזיאון הטבע ומאמין בכוחם של אנשים שמתכנסים יחד לעשות שינוי בסביבה. ישראל הוא אחד מהמרצים המומחים שלנו בוועידת האקלים האזורית. הוא יציג ביום הראשון של הוועידה (יום ג' ה-18.5) בנושא "היער העירוני כגורם ממתן במשבר האקלים". לפרטים נוספים ולהרשמה לחצו כאן.. |
|
|
|
|
