Chez Jallot August Newsletter (version française ci-dessous)